РАСОВОМУ ПРИЗНАКУ на Английском - Английский перевод

• race
• racial grounds
• grounds of race
• racial basis
• racial discrimination
• ground of race
• racially

Примеры использования Расовому признаку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель распределения мужского населения по районам и расовому признаку.
Masculinity ratio by area and race.

Распределение ЭАН по расовому признаку в разбивке по категориям.
Distribution of EAPs by race according to category.

В Конституции содержится запрет дискриминации по расовому признаку.
The Constitution expressly prohibited discrimination on grounds of race.

Недискриминация по расовому признаку носит характер обычной нормы.
Nondiscrimination on the grounds of race is of a customary nature.

Его напыщенная задница не остановится перед обвинением только по расовому признаку.
He's a pompous ass who isn't beyond overcharging just based on race.

Дискриминация по расовому признаку и социальному происхождению усугубляет эту проблему.
Discrimination based upon race and social origin aggravates the issue.

Профессиональные ассоциации в прошлом также были сформированы по расовому признаку.
Professional associations were also formed separately on the basis of race.

Конституция 1993 года гарантирует гражданам без различия по расовому признаку право на жилище.
The 1993 Constitution guarantees citizens the right to housing without distinction on grounds of race.

В ней не содержится конкретного упоминания о нарушениях прав человека по расовому признаку.
It made no explicit mention of violations of human rights on racial grounds.

В Новом Южном Уэльсе дискриминация по расовому признаку запрещена в соответствии с Законом о запрещении дискриминации 1977 года.
In NSW, discrimination on the ground of race is unlawful under the Anti-Discrimination Act 1977.

Он сказал, что подумал о давлении на обвинение, возможно, даже по расовому признаку.
He said he thought there was pressure to convict, Perhaps even motivated by race.

Г-н БОССУЙТ поддерживает комментарий, что дискриминация по расовому признаку необязательно может приводить к лишению прав.
Mr. BOSSUYT endorsed the comment that discrimination based on race could exist without necessarily resulting in the deprivation of rights.

Никто не может подвергать несправедливой дискриминации другое лицо по расовому признаку, включая.
No person may unfairly discriminate against any person on the ground of race, including.

Спортивным клубам, которые прежде проводили различия по расовому признаку, пришлось изменить свои уставы для искоренения расовой дискриминации.
Social clubs which discriminated on the ground of race had to change their constitutions in order to eradicate racial discrimination.

Приводимая ниже таблица показывает, что это распределение в отношении всех трудящихся- женщин дезинтегрировано по расовому признаку.
The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race.

В 2004 году первым университетом в стране федерального уровня, который ввел систему квот по расовому признаку, стал Университет Бразилиа УнБ.
In 2004, the University of Brasília(UnB) became the first federal university to implement a quota system based on race.

Уголовный кодекс предусматривает наказание за дискриминацию по религиозному, но не расовому признаку.
The Penal Code provided for punitive measures against religious discrimination, but not racial discrimination.

С другой стороны, государственные пенсии распределялись по расовому признаку, причем африканцы получали лишь часть того, что получали их белые сограждане.
State pensions on the other hand were distributed according to race with African people receiving a fraction of what was received by their white counterparts.

Правительство Соединенного Королевства решительно выступает за устранение любых искусственных барьеров по расовому признаку.
The United Kingdom Government strongly believes that there should be no artificial barriers on racial grounds.

Закон о политических партиях запрещает дискриминацию, в частности по религиозному и расовому признаку, и стоит на страже принципа равенства всех перед законом.
The Law on Political Parties prohibits discrimination on, inter alia, religious and racial grounds and safeguards the principle of equality before the law.

Гн Авелар( Сальвадор) сообщает в ответ, что медицинские и образовательные услуги предоставляются без дискриминации по расовому признаку.
Mr. Avelar(El Salvador) replied that health care and education were provided without discrimination on racial grounds.

Согласно данной статье Конституция Камбоджи гарантирует всем гражданам без различия по расовому признаку экономические, социальные и культурные права.
Through this article, the Cambodian Constitution guarantees the economic, social and cultural rights of all citizens, without distinction on grounds of race.

Это дело касалось отказа жилищного агентства предоставить жилье, допустив тем самым дискриминацию по расовому признаку.
The case concerned the refusal of a housing agency that allowed persons who offered accommodation to discriminate on the ground of race.

Законодательство Республики Узбекистан предусматривает уголовную и административную ответственность за преследование по расовому признаку, осуществляемому какими бы то ни было лицами или организациями.
Uzbek legislation provides for criminal and administrative liability for persecution on racial grounds by any individual or organization.

Правительство придерживается принципа, согласно которому следует защищать тех лиц, которые страдают от дискриминации по расовому признаку.
The Government accepts the principle that protection should be given to those who suffer from discrimination on the grounds of race.

Хотя закон более не дискриминирует по расовому признаку, среди рядовых граждан и сотрудников правоохранительных органов сохраняются остатки дискриминационного отношения и поведения.
While the law no longer discriminates on a racial basis, residual discriminatory attitudes and behavior persists among ordinary citizens and law enforcement agents.

Несмотря на различия в образе жизни, все жители Камбоджи имеют равные права и свободы без различия по расовому признаку.
Despite their different ways of life, all Cambodia's inhabitants enjoy the same rights and freedoms without distinction on grounds of race.

Соответствующее лицо может подавать жалобу о дискриминации по расовому признаку, даже если оно, в дополнение к этой расе, является представителем одной или нескольких других рас.
A person may claim to be discriminated against on the ground of race even if the person is, in addition to that race, of one or more other races..

Вообще в Камбодже выбор супруга и вступление в брак являются индивидуальными правами, признанными за каждым лицом без всякой дискриминации по расовому признаку.
In principle, choice of spouse and marriage are individual rights of every person, without distinction as to race.

Если работники считают, что заключенные ими АТС носят дискриминационный характер по расовому признаку, они могут подать жалобу в Комиссию по правам человека и равным возможностям КПЧРВ.
If an employee believes their AWA is discriminatory on the grounds of race, they may lodge a complaint with the Human Rights and Equal Opportunity Commission HREOC.