DISTINCTIVE SIGN на Русском - Русский перевод

• отличительный знак
• отличительным признаком
• отличительным знаком
• отличительного знака

Примеры использования Distinctive sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

RESOLUTION III: Distinctive Sign of Civil Defence.
РЕЗОЛЮЦИЯ III: Отличительный знак гражданской обороны.

Distinctive sign of the State issuing the certificate:.│.
Отличительный знак государства, выдавшего свидетельство.

A manifestation of eyes can be a distinctive sign of the Fiery World.
Явление глаз может быть отличным знаком Огненного Мира.

To bear a distinctive sign of the promoter of the public event.
Иметь отличительный знак организатора публичного мероприятия.

An authorized representative shall also carry a distinctive sign.
Уполномоченное им лицо также обязано иметь отличительный знак.

Distinctive sign or symbol for disaster relief operations.
Отличительный знак или символ для операций экстренной помощи при бедствиях.

Of a distinctive colour and/or with a distinctive sign.
Отличительного цвета и/ или с отличительным обозначением.

Sweatshirt with a distinctive sign is the perfect gift for the best friend.
Толстовка с отличительным знаком является превосходным подарком для самой лучшей подруги.

On the left is a more modest structure, but with a distinctive sign- the clock tower.
Слева расположено более скромное сооружение, но с отличительным знаком- часовой башней.

A distinctive sign of turtles is the armor, two-piece, a carapace and a plastron.
Отличительным признаком черепах является панцирь, состоящий из двух частей, карапакса и пластрона.

If the establishment is found to be safe, it will be given a special distinctive sign.
Если заведение будет признано безопасным, ему присвоят специальный отличительный знак.

The international distinctive sign shall be as large as appropriate under the circumstances.
Международный отличительный знак должен быть настолько большим по размеру, насколько того требуют обстоятельства.

The quality of saddles and decorations on the horse served as a distinctive sign of the person's solvency.
Качество седла и украшения на скакуне служили отличительным признаком состоятельности человека.

The brand and any other distinctive sign(logo) present on this website are the property of the Aigle Azur Company.
Бренд и любой другой отличительный знак( логотип), которые используются на данном сайте, являются собственностью компании Эгль Азюр.

In the ghetto numerous restrictions were imposed on the Jews, including the obligation to wear a distinctive sign.
В гетто ввели многочисленные ограничения для евреев, в том числе евреи обязаны были носить отличительный знак.

A distinctive sign of representatives of group is existence of a diastema and one couple large cutters in the top and lower jaws.
Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и одной пары крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

To see the celebration from a bird's eye view each couple will be given a special distinctive sign, a luminous heart.
Для того чтобы праздник любви был виден с высоты птичьего полета, каждой паре будет выдан специальный отличительный знак- светящееся сердце.

The licence can be withdrawn for up to 6 months if the distinctive sign of a new driver is not used or the specific speed limit for a new driver is exceeded.
Удостоверение может быть изъято на период до шести месяцев в случае неиспользования отличительного знака начинающего водителя или превышения предельной скорости, предписанной для начинающего водителя.

The Draft Model Agreement on International Medical and Humanitarian Law provides that"[t]he personnel of the organization shall wear uniforms/a distinctive sign.
Проект типового соглашения по международному медицинскому и гуманитарному праву 1980 года предусматривает:<< Персонал организации носит форменную одежду/ видимый отличительный знак.

The checks could not be based on any physical characteristic or distinctive sign unless initiated on the basis of a specific description.
Эти проверки не могут основываться ни на каких физических особенностях или отличительных признаках, за исключением случаев, когда проверка проводится на основе ориентировки с целью розыска конкретного человека.

Subject to the instructions of the competent authority, civil defence personnel shall, as far as possible, wear headgear and clothing bearing the international distinctive sign.
В соответствии с инструкциями компетентных властей персонал гражданской обороны должен, когда это возможно, носить головные уборы и одежду с международным отличительным знаком.

Any matter not covered by this Act, including the adoption of a logo or distinctive sign and the bearing of professional identity cards, shall be governed by the rules of procedure.
Любой вопрос, который не регулируется настоящим законом, в частности о выборе логотипа или отличительного знака и о ношении служебного удостоверения, регулируется правилами процедуры.

On 23 April 2004, Act No. 2365/04 was promulgated to amend Act No. 993 of 6 August 1928, prohibiting the use of the name, distinctive sign and emblem of the Red Cross.
Апреля 2004 года был промульгирован Закон№ 2365/ 04 о внесении поправок в Закон№ 993 от 6 августа 1928 года, предусматривающих запрещение использования названия, отличительного знака и эмблемы Красного Креста.

The international distinctive sign of civil defence is an equilateral blue triangle on an orange ground when used for the protection of civil defence organizations, their personnel, buildings and matériel and for civilian shelters.
Отличительный знак используется для защиты организаций гражданской обороны, их персонала, зданий и технических средств, а также убежищ, в которых укрывается гражданское население.

Apparently, the presence of video and audio recording equipment is not a sufficient enough distinctive sign for the police, as the officers usually try seize this equipment from journalists on the spot.
Судя по всему, наличие видео- и аудиозаписывающей аппаратуры, которую полицейские в первую очередь пытаются отнять у журналистов, не является достаточно веским отличительным знаком.

For example, a distinctive sign used to identify goods and indicate their origin(e.g., as coming from a particular manufacturer) may be protected through registration as a trade mark.
Так, например, отличительный знак, используемый для определения товара и указания его происхо ждения( например, для определения товара как изделия того или иного конкретного производителя), может охраняться после его регистрации в качестве товарного зна ка.

It provides for the possibility of registering three-dimensional marks and of requesting the cancellation of a domain name when it corresponds to a distinctive sign and its use may cause confusion or a risk of association in the mind of the consumer;
Устанавливается возможность регистрации трехразмерных товарных знаков и обращения с просьбой об аннулировании ряда доменов, когда они совпадают с отличительным знаком, что может вызвать путаницу или породить созвучие у потребителя;

The Russian term"gerb" for Emblem comes from the German word"Erbe"(legacy) and means hereditary distinctive sign that represents a combination of figures and objects to which a symbolic sense reflecting cultural and historical traditions of the state is given.
Термин« герб» происходит от немецкого слова« erbe»( наследство) и означает наследственный отличительный знак- сочетание фигур и предметов, которым придается символическое значение.

In the light of Chile's ratification in 2009 of Additional Protocol III to the Geneva Conventions, and relating to the adoption of an additional distinctive emblem(red diamond), the dissemination of this new distinctive sign constitutes a highly relevant task.
В связи с тем, что Чили ратифицировала в 2009 году Дополнительный протокол III к Женевским конвенциям о принятии дополнительной эмблемы отличия( красный кристалл), распространение информации об этом новом отличительном знаке является весьма актуальной задачей.

Subject to the reservation that, while respecting the inviolability of the distinctive signs and emblems of the Convention, Israel will use the Red Shield of David as the emblem and distinctive sign of the medical services of her armed forces.
С той оговоркой, что, уважая неприкосновенность эмблем и отличительных знаков, установленных Конвенцией, Израиль будет использовать Красный Щит Давида в качестве эмблемы и отличительного знака медицинской службы своих вооруженных сил.