ЧЕРТОМ на Английском - Английский перевод

• devil
• hell

Примеры использования Чертом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чертом.
To hell with it.

Но серьезно, каким чертом.
But seriously, how in the hell.

А ты с Чертом стой на шухере!
You stay on watch with devil.

И заодно был злобным старым чертом.
And a wicked old devil he were.

Каким чертом ты нашел меня?
How the hell would you find me?

Называет жену« ведьмой» и« чертом».
She described herself as a"witch and prophetess.

А он тоже с чертом разговаривал?
Does he talk to the devil, too?

Каким чертом она узнала об Орсоне?
How the hell would she know it was Orson?

Да, я бился за него с чертом, Маргарет!
Yes, I did joust with the Devil for him, Margaret!

За каким чертом ты это сделал?
What the hell did you do that for?

Каким чертом этот парень стал таким огромным?
How the hell does a guy get that big?

Тогда за каким чертом вы пытаетесь изменить меня?
Then what the devil are you trying to change me for?

Теперь я объясню вам: этот егерь сам был чертом.
Let me explain: this gamekeeper used to be a devil himself.

За каким чертом тебя занесло сюда?
What the hell are you doing here?

Чтобы научиться играть- нужно договориться с чертом.
If you want to learn to play, you need to agree with the devil.

А за каким чертом вы меня сюда привезли?
So what the hell did you bring me for?

Кстати, можешь объяснить каким чертом тебе удалось найти ее и ее улей?
Now, can you tell me how in the hell you found this woman and her hive?

Это он с чертом за руку здоровается.
He's the one who shook hands with the devil.

Я проснулся пару часов назад без понятия, кто я и каким чертом меня занесло.
I wake up a couple of hours ago, I got no idea who I am, how the hell I got here.

За каким чертом ему вообще нужны дети?
What the hell's it want with babies, anyway?

В прошлых жизнях я много раз была асуром, и в одной из этих жизней я была чертом.
In former lives I was an Asura many times, and in one of these lives I was a devil.

За каким чертом ты приехал в Форт Бельвуар?
What the hell brings you to Fort Belvoir?

Звоните, но задайте себе вопрос, а за каким чертом был сделан этот самый автоматический прием?
Call, but ask yourself the question, what the heck this same automatic reception was made for?

За каким чертом ты захотел залезть на тот холм?
What the hell did you want to go up that hill for?

А теперь он нас заставляет с чертом за руку здороваться. Даже мы этого не хотим.
Now he's made us all shake hands with the devil, even though we didn't want to shake hands with the devil..

Я была чертом и жила на дне одного озера.
I was a devil and lived at the bottom of a lake. I had no friends.

В прошлом премьер-министр, Кларк оказал Либеральной партии холодную поддержку на выборах 2004 года, назвав главу партии Пола Мартина« чертом, которого мы знаем».
Clark, a former Prime Minister, gave a tepid endorsement to the Liberals in the 2004 election, calling Paul Martin"the devil we know.

За каким Чертом ему надо было притаскивать пистолет на работу?
What the hell's he doing bringing a gun to work?

Тасманийский дьявол( Sarcophilus laniarius)- млекопитающее семейства хищных сумчатых, тасманийского дьявола также называют сумчатым дьяволом или сумчатым чертом.
Tasmanian Devil(Sarcophilus laniarius)- Carnivorous marsupial mammal of the family, Tasmanian devil is also called the Tasmanian devil, or marsupial devil.

Черт, обожаю, как ты поешь, мой нигга.
Boy, I love the way you sing, my nigga.