ЧЕРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• demonios
• diablos
• diablo
• coño

Примеры использования Чертом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С чертом.
Al diablo.

За каким чертом?
¿Para qué diablos?

За каким чертом я здесь?
¿Por qué demonios estoy aquí?

За каким чертом?
¿Para qué cojones?

С каким чертом поздравления?
¿Por qué demonios me felicitas?

За каким чертом?
¿Para qué demonios?

Каким чертом ты нашел меня?
¿Cómo demonios me has encontrado?

А за каким чертом?
¿Para qué diablos?

За каким чертом ты мне солгала?
¿Por qué coño me has mentido?

А это за каким чертом?
¿Eso por qué demonios fue?

За каким чертом ты меня остановила?
¿Por qué coño me has parado?

Тогда за каким чертом вы пришли?
¿Entonces para qué demonios estás aquí?

За каким чертом мне нужны камни?
¿Por qué demonios querría yo unas rocas?

То есть, каким чертом мы должны?
Como,¿cómo diablos se supone que nosotros…?

Каким чертом она узнала об Орсоне?
¿Cómo demonios se ha enterado de que fue Orson?

А он тоже с чертом разговаривал?
¿Él también habla con el diablo?

Да, я бился за него с чертом, Маргарет!
Sí, combatiría con el diablo para conseguirlo, Margaret!

За каким чертом тебе понадобился 3Д принтер?
¿Para qué demonios necesitas una impresora 3D?

Только дети Пред чертом намалеванным дрожат.
Sólo el ojo del niño tiembla ante una pintura del diablo.

За каким чертом ты носишь детские трусы с изображением собаки?
¿Por qué rayos usarías calzoncillos blancos de niño?

К тому же, за каким чертом мне ехать на Багамы?
Igualmente,¿para qué querría ir a las malditas Bahamas?

Я влила в себя бутылку водки, а потом проснулась на следующее утро с вытатуированным чертом у себя на жопе.
Me bebí una botella de vodka y al día siguiente me desperté con un demonio tatuado en mi culo.

Тогда за каким чертом вы пытаетесь изменить меня?
Entonces¿para qué demonios estás intentando cambiarme?

Я, может, и против строительства, но за каким чертом мне уничтожать экспонаты, много лет назад пожертвованные моими мамами, самобытной музейной коллекции?
Puedo estar en contra del desarrollo, pero¿por qué diablos iba yo a destruir recuerdos que mi madre donó a la colección original de museos de hace años?

Наглые черти!
¡Demonios descarados!

Черти… горячие сковородки.
Diablos… Atizadores calientes.

И где черти носят Брика?
Y dónde demonios fue Brick?

Какoгo чеpта?
¿Qué demonios?

Какого черта ты делаешь в моем доме посреди ночи?
¿Qué coño haces en mi casa en mitad de la noche?

Где черти носят моего большеглазого свидетеля?
¿Dónde diablos está mi testigo de carácter de grandes ojos?