ЧЕРТОПОЛОХ на Английском - Английский перевод

• thistle
• thistles

Примеры использования Чертополох на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашел чертополох, Сидни?
You got the thistle, Sydney?

И чертополох порока прозябают?
And bears the thistles of vice?

Проклятый чертополох, он повсюду.
Goddamned thistles everywhere.

Это чертополох, очень упрямый.
It's called thistle, really persistent.

Да мне наплевать, даже если я буду выглядеть как чертополох!
I don't care if I look like an artichoke.

Даже трава чертополох сражается за жизнь.
Even grass like thistle struggles to survive.

Я полагаю, вы также хотите чистить чертополох на кухне.
I suppose you also want to peel thistles in the kitchen.

Чертополох в саду нетерпим, также нетерпимо зло в жизни.
As intolerable as thistles in a garden, so is evil in life.

Артишок: очнитесь, народ, это же просто огромный чертополох.
Artichoke-- come on, people, it's just a giant thistle.

Я думала, я сумею отловить чертополох, а затем.
I was just trying to… I thought if I could capture the thistles, then.

Когда он слышит мой свист, Он уже знает, я несу ему чертополох.
And when he hears me whistle he knows I have a thistle.

Национальный инструмент Гайда. Чертополох национальный цветок.
The national instrument is Gayda. Thistle national flower.

Брань, как чертополох, растет быстро и с нею не пройти.
Abuse, like a thistle, grows rapidly, and with it there is no advance.

Чертополох- эффективный продуцент тестостерона в организме мужчины;
The Thistle is an effective producer of testosterone in the male body; the.

Вы должны также использовать чертополох экстракт молока, чтобы защитить печень.
You must additionally use milk thistle extract to secure the liver.

Вам необходимо дополнительно использовать экстракт Молочный чертополох, чтобы обеспечить печень.
You ought to also make use of milk thistle essence to secure the liver.

Вы должны также использовать чертополох экстракт молока, чтобы защитить печень.
You need to also make use of milk thistle essence to protect the liver.

Состав: вода, патока( из сахарного тростника), крапивы листья, укроп, Мариан чертополох, морская соль.
Ingredients: water, molasses(from sugar cane), stinging nettle leaves, fennel, Marian thistle, sea salt.

Недаром в Болгарии целительный чертополох называют« подарком Девы Марии».
It's no coincidence that in Bulgary healing milk thistle is called"Virgin Mary's gift.

Западной оконечности пляжа в лес образуют небольшие дюны, пляж покрыты чертополох и пляж трава.
The western end of the beach to the forest form small dunes, the beach are covered with thistles and beach grass.

Основная эмблема ордена- чертополох, национальный символ Шотландии.
The Order's primary emblem is the thistle, the national flower of Scotland.

Когда-то поле по дороге в поселок Семхоз было засеяно пшеницей, теперь там сплошной чертополох и ромашки с разрозненными колосками то тут, то там.
This field was sowed with wheat once, now its all thistle and chamomile with a few wheat ears in between.

Но если она приносит колючки и чертополох, то отвергается и близка к проклятию, и ее конец- сожжение.
But if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.

Так, например, чертополох, означающий независимость, был подарен сыну фермера, поклявшемуся следовать своей мечте и вернуться домой.
For instance, thistles, which signify independence, are given when the son of a farmer vows to follow his dreams and leave home.

Основные ингредиенты: Глицерин, молочный чертополох, гиалуроновая кислота, экстракт лопуха.
Key ingredients: Glycerin, Milk Thistle, Hyaluronic Acid, Burdock extract.

Некоторые травы, как Блаженны чертополох, пажитник и красная малина производят очень хороший результат в деле стимулирования производства молока в груди.
Certain herbs like blessed thistle, fenugreek, and red raspberry produce a very good result in boosting breast milk production.

Когда ты живешь под хедж и столовой чертополох, возможно, вы хотели бы пересмотреть этот вопрос, сэр.
When you're living under a hedge and dining off thistles, perhaps you will care to revisit that question, sir.

Состоит из изображений девяти императорских корон и восьми комплектов по три цветка( роза Англии, чертополох Шотландии и трилистник Ирландии), соединенных семнадцатью серебряными узлами.
It consists of depictions of nine imperial crowns and eight sets of flowers(roses for England, thistles for Scotland and shamrocks for Ireland), connected by seventeen silver knots.

Девушки собирают двенадцать трав( чертополох и папоротник обязательно!) и кладут под подушку, говоря:« Суженый- ряженый, приходи в мой сад погулять!
Maidens would collect twelve herbs(definitely thistle and fern!) and place them beneath their pillow, saying,"My intended in disguise, come stroll in my garden!

На них изображены богатые семенами и плодами чертополох и виноград, символизирующие райское древо жизни.
They depict many-seeded and fruitful thistle and grapevine that represent a paradisiacal motif of the tree of life.