НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no podemos hablar
• no puedes decir
• no puede decirse
• no debes decir
• no podemos decirle
• no se puede afirmar
• no puedes hablarle
• no debería hablar
• no puedo hablar
• no podemos decir
• no puedes hablar
• no puede decir
• no podía decirse
• no deberías decir

Примеры использования Нельзя говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такое нельзя говорить.
No debes decir eso.

Нельзя говорить правду.
No puedes decir la verdad.

Почему мне нельзя говорить?
¿Por qué no puedo hablar?

Нельзя говорить об этом.
No podemos hablar de esto.

Мне что, нельзя говорить, или как?
Por qué, es que no puedo hablar, o qué?

Нельзя говорить" жертва".
No puedes decir"víctima".

Боюсь, мне нельзя говорить о других делах.
Me temo que no puedo hablar sobre otros casos.

Нельзя говорить такую херню.
No puedes decir esas cosas.

Именно поэтому нам нельзя говорить без доказательств.
Y es por eso que no podemos decir nada sin pruebas.

Но нельзя говорить Джо.
Pero no podemos decirle a Joe.

Ты разве не знаешь, что нельзя говорить ковбоев и индейцев?
¿No sabes que no debes decir Indios y Vaqueros?

Нам нельзя говорить об этом деле.
No podemos hablar sobre este caso.

Ну мне об этом неизвестно, потому что нам нельзя говорить о твоей работе.
Bien, no sabría eso porque no podemos hablar sobre McQuaid.

Нельзя говорить ему, что она мертва.
No puedes decirle que está muerta.

Так нельзя говорить с тренером.
No puedes hablarle así a tus entrenadores.

Нельзя говорить этой сосиске правду.
No podemos decirle a esta salchicha la verdad.

Так нельзя говорить, Ваше Величество!
¡No puede decir tal cosa, Su Majestad!

Нельзя говорить, пока он смотрит это дерьмо.
No puedes hablar mientras ve esta mierda.

Здесь нельзя говорить с мужчинами так, как на родине.
Aquí no puedes hablar a los hombres como en casa.

Нельзя говорить такие вещи в двух шагах от церкви!
No puedes decir esas cosas afuera de una iglesia!

Ну так нельзя говорить все что приходит в голову.
Pues no puedes decir todo lo que te viene a la cabeza.

Нельзя говорить людям, что они ничего не стоят.
No podemos decirle a la gente que no valen nada.

Поэтому нельзя говорить, что палестинское движение умрет.
Por ello, no podemos decir que el movimiento palestino habrá de morir.

Нельзя говорить" неудачной"… ситуация. и нельзя говорить" ситуация".
No puedes decir"desafortunada" ni"situación".

Если нельзя говорить, тем более нельзя делать?
Si no podemos hablar de ello, no deberíamos estar haciéndolo,¿verdad?

Нельзя говорить о социофобии тому, у кого есть социофобия.
No puedes hablarle de ansiedad social a alguien que tiene ansiedad social.

Раз мне нельзя говорить о Гарри ей нельзя говорить о гормонах.
Si yo no puedo hablar de Harry entonces ella no puede hablar más de hormonas.

Вам нельзя говорить" мне жаль", или" я извиняюсь".
No puedes decir"lo siento" o"me disculpo".

Нам нельзя говорить об этом. Ведь… нас могут подслушать.
No podemos hablar de esto porque… alguien podría oírnos.

Детка, нельзя говорить по испански с моей африканской принцессой.
Nena, no puedes hablarle en español a mi pequeña princesa africana.