КОНЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• se acabó
• ha terminado
• está terminada
• se acaba
• había terminado

Примеры использования Кончена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя жизнь кончена.
Se acabó mi vida.

Это не значит, что жизнь кончена.
No por eso se acabó tu vida.

Моя жизнь кончена.
Mi vida se acabó.

Твоя жизнь как мечника кончена.
Tu vida como espadachín se acabó.

Моя жизнь кончена.
Se acabará mi vida.

Моя жизнь кончена! Я пропал!
¡Mi vida ha terminado, estoy arruinado!

И моя жизнь кончена.
Mi vida se acabó.

Не переживай, твоя жизнь кончена.
No te preocupes, tu vida está terminada.

Моя жизнь кончена!
¡Mi vida ha terminado!

Я имею в виду, что вся жизнь… кончена.
Es decir, toda mi vida… se acabó.

Его жизнь кончена.
Su vida está terminada.

Как ты сам говорил," жизнь моя кончена".
¿Cómo dijiste?"Mi vida se acabará".

Ваша жизнь кончена.
Su vida ha terminado.

Ты говоришь так, будто твоя жизнь кончена.
Hablas como si tu vida hubiera terminado.

Наша жизнь кончена.
Nuestra vida se acabó.

Моя жизнь кончена. Я не подхожу для ТВ.
Mi vida se acaba. no soy buena para estar en TV.

Дуэль не кончена.
El duelo no ha terminado.

Твоя жизнь на воле кончена.
Tu vida afuera está terminada.

Твоя жизнь не кончена, Генерал.
Tu vida no ha terminado, general.

Твоя жизнь не кончена.
Tu vida no ha terminado.

И следующее, что ты понимаешь, твоя жизнь кончена.
Sin que lo sepas, tu vida ha terminado.

То, что моя жизнь кончена?
¿Que mi vida se acaba?

Моя жизнь кончена. Mоя девушка переезжает.
Mi vida se acabó, mi novia se va a mudar.

Сделка не кончена.
Nuestro trato no ha terminado.

Если… если я отсюда не выберусь, моя жизнь кончена!
Si yo…¡Si no salgo de esta, mi vida se acabó!

Борьба за огонь кончена.
¿Búsqueda del fuego? Se acabó.

Если полиция узнает, что я соучастник, моя жизнь кончена.
Si la policía averigua que yo estaba involucrado, mi vida se acaba.

Мне… мне 23 года, а моя жизнь кончена.
Tengo 23 años. Y mi vida se acabó.

Натали важно знать, что ее жизнь не кончена.
Natalie necesitaba saber que su vida no estaba terminada.

Если копы свяжут меня с Кенни, моя жизнь кончена.
Si la policía me relaciona con Kenny, mi vida habrá terminado.