Примеры использования Vervollständigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe Daisy vervollständigt.
Und vervollständigt die Hadsch und die'Umra für ALLAH!
И завершайте хадж и посещение ради Аллаха!Du bist derjenige, der mich vervollständigt.
Denn… Denn das vervollständigt deine Ausrüstung.
Потому что это определенно тебе подходит.Vervollständigt an Bord der Excelsior Reiseführer oder Märchenbücher.
Ich war… die ganze Nacht auf, habe an Carrion gearbeitet, es vervollständigt.
Diese Bar vervollständigt die Augen meines Grinsemännchens.
Этот бар дорисовывает глаза на моем смайлике.Vielleicht suchen wir nach einem Seelenverwandten, jemand, der unsere Leben vervollständigt.
Может быть, мы ищем родственную душу, того кто заполнит нашу жизнь.Vervollständigt die Eingabe in diesem Feld und setzt den Cursor in das nächste Feld.
Завершает ввод в поле и помещает курсор в следующее поле.Und das, meine Damen und Herren, vervollständigt die Arbeit an dieser dorsalen Arterie.
Mit der Unterstützung von György Rákóczi konnte der Bau bereits 1628 vervollständigt werden.
Wenn man die Quadrat-Funktion vervollständigt, fügt man hier etwas hinzu.
И когда вы завершаете площади Es vervollständigt mit individuellen 600 D Tragetasche und Box, um es einfach zu lagern und zu tragen.
Он завершает с индивидуального 600 д сумка и коробка, чтобы сделать его легко для того чтобы запасти и носить с собой.Im Juli 2005 wurde der märchenhafte Sommer-Wasserpark Surbagan imViertel Park Pobedi eröffnet, der die prächtige Gruppe der Denkmäler, Museen und Schutzgebiete von Sewastopol vervollständigt.
В июле 2005 года великолепный ансамбль памятников,музеев и заповедных уголков Севастополя дополнился сказочным летним аквапарком« Зурбаган» в районе парка Победы.Das bürgerliche Gesetzbuch wurde vervollständigt, neue Zollgesetze traten in Kraft und substanzielle Reformen im Justizbereich wurden umgesetzt.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.Was die Haltung gegenüber Nichtmuslimen(oder auch nicht praktizierenden Muslimen) angeht, so glauben die Konservativen, dass mit dem Aufkommen des Islam alle anderen Religionen ihre Bedeutung verloren hätten, während die Reformer der Ansicht sind,dass der Islam andere Religionen vervollständigt, aber nicht entwertet oder widerlegt.
Что касается их отношения к немусульманам( или же к непрактикующим мусульманам, в данном случае это одно и тоже), консерваторы полагают, что пришествие ислама отменило все другие религии, в то время как реформисты полагают,что ислам дополняет другие религии, но не обесценивает и не опровергает их.Die Öffnung des Energiesektors vervollständigt die Agenda wirtschaftlicher Integration, die mit der Verabschiedung von NAFTA im Jahr 1994 begann.
Открытие энергетического сектора завершает повестку дня об экономической интеграции, которая началась, когда НАФТА была утверждена в 1994 году.Sie können auch die Option Benutzer sortieren ankreuzen, um die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen. Ist diese Einstellung nicht markiert, werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, in der sie in der Passwortdatei stehen.Wenn Sie die Einstellung Autom. Vervollständigung eingeschaltet haben, vervollständigt& kdm; Benutzernamen.
Вы можете включить опцию Сортировать пользователей, чтобы сортировать пользователей в списке по алфавиту. Если опция отключена, пользователи будут выведены в порядке, в котором они перечислены в файле паролей.& kdm;будет также дополнять имя пользователя при вводе, если включить Автодополнение.Unsere QC-Team vervollständigt eine Inspektionsreise und Teile sind vor Ort überprüft, bevor sie in der Lage, in der Produktion zu bewegen auf die nächste Phase.
Наша команда QC завершает экскурсию осмотра и частей выборочную проверку, прежде чем они могут перейти к следующей фазе в производстве.So behauptete Gerard McBurney im Artikel The Resurrection of Roslavets(Tempo, Juni 1990, S. 8-9), dass die symphonische Dichtung In den Stunden desNeumonds aufgrund der unvollständigen Skizze der Partitur von Raskatov vervollständigt worden sei; in Wirklichkeit beruhte M. Lobanovas Rekonstruktion jenes von Roslawez vollendeten Werks auf dem fast kompletten Stimmsatz, und die fehlenden Orchesterstimmen wurden aufgrund der Partitur-Skizze ergänzt.
Так, в статье Джерард Макберни( англ.) русск. говорилось о« досочинении А. Раскатовым» поэмы« В часы Новолуния» якобына основании неполного эскиза партитуры; в действительности, реконструкция произведения, завершенного самим Рославцем, была осуществлена М. Лобановой на основе почти полного комплекта оркестровых голосов- отсутствующие восполнялись на основе партитурного эскиза.Vervollständigt das Maß und das Wiegen in gerechter Weise, gebt den Menschen das ihnen Zustehende nicht inkomplett und übertreibt nicht auf der Erde als Verderben-Anrichtende!
Наполняйте меру и весы по справедливости, не придерживайте имущество людей и не творите на земле зла, распространяя нечестие!Ein Turm adsorbiert die Feuchtigkeit unter hohem Druck undein anderer Turm vervollständigt die Desorption von Dampf mit der von sich selbst erzeugten trockenen Luft und läuft somit kreisförmig weiter.
Одна башня адсорбирует влагу под высоким давлением, а другая башня заканчивает десорбцию пара сухим воздухом, создаваемым им самим, обеспечивая тем самым циркуляцию.Die strukturelle und institutionelle Reform muss durch eine dritte Errungenschaft vervollständigt werden: die Einigung auf einen Zeitplan, um die Probleme einseitig vorteilhafter Handelsregelungen, aufgeblähter Subventionssysteme, geistiger Eigentumsrechte und anderer Arten von Marktverzerrungen in Angriff zu nehmen, die einen massiven Nachteil für die Entwicklungsländer mit sich bringen.
Архитектурная и институциональная реформа должна быть дополнена третьим достижением: соглашением относительно графика рассмотрения разнообразных необъективных торговых правил, систем раздутого субсидирования, принципов интеллектуальной собственности и других форм рыночных искажений, создающих серьезные неудобства в развивающемся мире.Und solcherart erwählt dich dein HERR, lehrt dir von der Traumdeutung und vervollständigt dir und der Familie von Ya'qub Seine Gaben, wie ER sie deinen beiden Großvätern Ibrahim und Ishaq vorher vervollständigte.
И так изберет тебя твой Господь, и научит тебя толкованию событий, и завершит Свою милость над тобой и над родом Йакуба, как завершил ее раньше над твоими отцами, Ибрахимом и Исхаком.Ich soll es für Silas vervollständigen.
Nun, das, seiner Enkelin, sollte vervollständigen die Korrektur dieser Familie diese Familie Schulden.
Теперь его внучка, должны завершить коррекцию этого семейства этого семейства долга.Es ist eigentlich bereits geschehen,ich muss nur den Kreis vervollständigen.
Такое уже случалось, вообще-то. Мне просто нужно завершить круг.Warum also das Gesamtbild nicht vervollständigen?
Так почему же не довершить картину?Wir geben Ihnen ein besseres Angebot, damit Sie das perfekte Produkt vervollständigen können.
Мы дадим вам лучшую цитату, которая поможет вам завершить совершенный продукт.Selbst wenn Sie das Mal vervollständigen und die Karte bekommen, ist das Ding, nach dem Sie suchen noch mit einem Spruch versiegelt, den nur eine besondere Art von Hexe ausführen kann.
Даже если вы завершите метку и вы получите карту, то, что Вы ищете запечатано с заклинанием определенного вида которое ведьма может выполнить.
