ДОПОЛНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ergänzen
• ergänzt

Примеры использования Дополнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя не нужно дополнять.
Du brauchst keine Ergänzung.

Ты будешь дополнять меня, а я- тебя.
Du wirst mich ergänzen und ich dich.

Путем дополнять с тестостероном Энантате, тариф синтеза увеличен.
Indem man mit Testosteron Enanthate ergänzt, wird die Rate der Synthese erhöht.

Благодаря модульной системе наши изменяемые устройства несложно перестраивать и дополнять.
Durch die modulare Bauweise lässt sich unsere variierbare Vorrichtung unkompliziert erweitern und umbauen.

Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.
Dann könnten wir die reale Welt viel einfacher durch virtuelle Objekte ergänzen.

Что любой человек с семейным адемонотозным полипозом должен дополнять химиотерапию циклопентановой кислотой.
Jeder mit familiärer adenomatöser Polyposis sollte einer platinbasierten Chemo Eicosane zugeben.

Путем дополнять с пропионатом тестостерона вы будете достигнуть этого более эффективно.
Indem Sie mit Testosteron-Propionat ergänzen, sind Sie in der Lage, dieses leistungsfähiger zu erzielen.

Такое регулирование должно дополнять, но не заменять другие методы борьбы с цикличностью.
Diese Regulierung sollte andere antizyklische makroökonomische Politiken jedoch nicht ersetzen, sondern ergänzen.

И слабого человека. Когда дело касается силы, мы склонны дополнять жесты друг друга.
Und wenig Macht zusammenführt. Im Hinblick darauf tendieren wir dazu, die nonverbalen Aktionen des Gegenübers zu vervollständigen.

Оно работает путем дополнять количество мужской инкрети ваше тело производит естественно.
Es funktioniert, indem es die Menge des männlichen Hormons ergänzt, das Ihr Körper natürlich produziert.

Это наводит на мысль, что контроль капитала и благоразумная политика могут дополнять друг друга.
Dies legt nahe, dass Kapitalkontrollen und prudentielle Politik einander, anders als häufig angenommenen, ergänzen können.

PSLive сохраняет за собой право дополнять или изменять правила Турниров по своему собственному усмотрению.
PSLive hat das Recht, die Turnierregeln nach eigenem Ermessen zu ergänzen oder zu verändern.

Поэтому в борьбе с вредителем в первую очередь следует использовать агротехнические методы, а ядами только дополнять их.
Daher ist es im Kampf gegen den Schädling überhaupt notwendig, agrotechnische Methoden zu verwenden und sie nur mit Giften zu ergänzen.

Механизм коллегиального обзора будет дополнять- но не заменять- процедуры отчетности в соответствии с договорами по правам человека.
Der Mechanismus zur gegenseitigen Überprüfung würde die Berichtsverfahren gemäß den bestehenden Menschenrechtsverträgen ergänzen, aber nicht ersetzen.

Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
Vorher war bei EU-Richtlinien dazu tendiert worden, Mindeststandards festzulegen, die von einzelnen Ländern freiwillig ergänzt werden konnten.

Поэтому нужно дополнять все, что выдает нам алгоритм, интуицией и привлечением людей с различным прошлым и различными перспективами.
Wir müssen also das, was uns der Algorithmus sagt, durch Intuition und der Suche nach Menschen, mit unterschiedlichem Hintergrund und unterschiedlichen Perspektiven, ergänzen.

Если вы никогда не дополняли перед, то никакой путь суметь как хороший вы ответите инкрети, и если вы отвечаете бедно, то вы не хотите дополнять с Тренболоне- Энантате.
Wenn Sie nie vor ergänzt haben, gibt es keine Weise, zu wissen, dass wie gut Sie auf das Hormon reagieren, und wenn Sie schlecht reagieren, Sie nicht mit Trenbolone-Enanthate ergänzen möchten.

Путем дополнять с Кломид во время пользы анаболического стероида, СЭРМ свяжет к приемным устройствам эстрогена, поэтому блокирующ инкреть эстрогена от связывать.
Indem es mit Clomid während des Gebrauches des anabolen Steroids ergänzt, bindet das SERM an die Östrogenempfänger und deshalb hemmt das Östrogenhormon vom Binden.

Туристические услуги сайтов Если у вас есть туристический сайт, или любого веб- сайта с местными или региональными услуг, каталог гостиниц могут дополнять текущие предложения.
Reise-Services Webseiten Wenn Sie eine Reise-Website oder einer Website mit lokalen oder regionalen Dienstleistungen haben, können Sie ein Verzeichnis von Hotels ergänzen Ihr aktuelles Angebot.

Путем дополнять с тестостероном Энантате, произнесенное повышение анаболитного действия защитит эту постную ткань и обеспечить мы только горим жировые отложения.
Indem sie mit Testosteron Enanthate ergänzt, schützt die ausgeprägte Verbesserung der aufbauenden Aktion dieses magere Gewebe und brennen uns sicherzustellen nur Körperfett.

Сайты Туристические услуги Если у вас есть веб- сайт путешествия, или любой веб- сайт с местными или региональными службами, каталог отелей могут дополнять текущее предложение.
Reise-Services Webseiten Wenn Sie eine Reise-Website oder einer Website mit lokalen oder regionalen Dienstleistungen haben, können Sie ein Verzeichnis von Hotels ergänzen Ihr aktuelles Angebot.

В теории, в виду того что сырье для клетчатого дыхания, дополнять с пируватом кальция должен увеличить сгорели количество энергии, который, поэтому учитывающ более жирное горение.
In der Theorie da es der Rohstoff für zelluläre Atmung ist, sollte die Ergänzung mit Kalziumpyruvat die Menge von Energie erhöhen gebrannt und deshalb gewähren für fetteren Burning.

Следующая закладка это User Account( Учетная запись пользователя), из которой вы можете редактировать свои контактные данные, дополнять или убирать уполномоченных лиц, а также отправлять авторизированный запрос.
Die nächste Registerkarte ist das Benutzerkonto, von hier aus können Sie Ihre Kontaktdaten bearbeiten, berechtigte Personen hinzufügen bzw. löschen oder auch eine autorisierte Anforderung senden.

Традиционный« договор между поколениями» в результате демографического развития становится все труднее финансировать, его приходится дополнять приватными мерами по обеспечению старости.
Das Rentenversicherungssystem befindet sich deshalb schon seit längerem im Umbau: Der traditionelle Generationenvertrag wird infolge der demografischen Entwicklung immer weniger finanzierbar und muss durch private Vorsorge fürs Alter ergänzt werden.

Поддерживать и дополнять международные усилия, направленные на борьбу с чрезвычайными гуманитарными ситуациями, включая стихийные бедствия, с целью содействовать более тесной координации мер реагирования со стороны Организации Объединенных Наций;
Die internationalen Anstrengungen zur Bewältigung von humanitären Notsituationen, einschließlich Naturkatastrophen, unterstützen und ergänzen, um eine bessere und koordinierte Reaktion der Vereinten Nationen zu fördern;

ЭКО Застежки Льняной Костюм Одежда Мыть Мешок Мы приносит вам линию белья, мешок одежды, который будет дополнять ваш нуждах в путешествии с легкостью и доступностью.
Eco Zipper Leinenanzug Garment Wash Bag Wir bringen Ihnen eine Linie Leinen Kleidersack, der Ihre Reisebedürfnisse mit Leichtigkeit und Erschwinglichkeit ergänzt. Sein leichtes Design gibt Ihnen Strapazierfähigkeit und Tragbarkeit, ohne den Tag zu verlangsamen. Die faltbare g Arment Waschbeutel verfügt über ein.

Но страны- получатели должны дополнять усилия стран- доноров и продолжать вносить свою лепту, проводя последовательные реформы и стабильную макроэкономическую политику и используя более высокие объемы помощи с наибольшей эффективностью.
Doch müssen die Empfängerländer die Anstrengungen der Geberländer ergänzen und weiterhin auch ihren Beitrag leisten, indem sie Reformen und solide makroökonomische Politik weiterführen und die höheren Hilfsleistungen bestmöglich nutzen.

Эти более сильные структуры должны обеспечить ограниченный ресурс переводов среди стран еврозоны, чтобы проводить антициклическую политику или дополнять инвестиционные расходы, особенно в экономическую и социальную инфраструктуру.
Diese stärkeren Strukturen sollten begrenzte Ressourcentransfers zwischen den Ländern der Eurozone ermöglichen, um entweder antizyklische Strategien umzusetzen oder Investitionsausgaben, insbesondere in wirtschaftliche und soziale Infrastruktur, zu ergänzen.

Оно работает путем дополнять количество мужчины Местеролон для мужского применения повышения Способности Местеролоне( Провирон) и к андрогену роста и уменьшают уровни оестроген сильно искать позже культуристом близко к состязанию.
Es funktioniert, indem es die Menge des Mannes ergänzt Mesterolon für männliche Verbesserungsanwendung Fähigkeiten Mesterolone(Proviron) zum Zunahmeandrogen und verringern Östrogenniveaus wird gesucht in hohem Grade nachher von einem Bodybuilder nah an Wettbewerb.

Один эксперт в области менеджмента обобщает недавние исследования как описание новых стилей руководства, при которых привлекательная мягкая линия должна дополнять традиционную жесткую линию распоряжения.
Ein Managementexperte fasst zusammen, dass in neueren Studien eine Zunahme partizipativer Prozesse beschrieben wird. Anders ausgedrückt: Das Internetzeitalter erfordert einen neuen Führungsstil, bei dem attraktive weiche Macht die traditionelle harte Macht der Befehlskultur ergänzen muss.