ЗАВЕРШИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• beendete
• abgeschlossen
• vollenden
• abschloss
• vervollständigte

Примеры использования Завершил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1928 году он завершил карьеру.
Beendete er seine Karriere.

Завершил крупную сделку.
Hab einen Riesendeal abgeschlossen.

Это то, что я ничего не завершил.
Dass ich nie etwas zu Ende gebracht habe.

Завершил карьеру в 1927 году.
Er beendete seine Karriere im Jahre 1927.

И на этом завершил свою международную карьеру.
Damit endete ihre internationale Karriere.

Завершил карьеру в 2013 году во« Флуминенсе».
Seine Karriere beendete er 2013 bei Fluminense.

Июня 2014 года завершил свою футбольную карьеру.
Juni 2014 beendete er seine Spielerkarriere.

Ну завершил его формирование как урода.
Nun ja, er machte ihn endgültig zum Freak.

Хочешь, чтобы я завершил стрижку волос позже?
Soll ich dir die Haare nachher zu Ende schneiden?

Клуб завершил сезон 2009 года на девятом месте.
Der Klub beendete die Saison 2009 auf Platz Neun.

В 1973 году Коницка завершил игровую карьеру.
Beendete Konietzka seine aktive Karriere als Spieler.

Завершил свою жизнь как имам в Кордове.
Er beendete seine Karriere als er bei Levadiakos unter Vertrag stand.

Карлос, нужно, чтобы ты завершил переговоры.
Carlos, Ich möchte, dass du die Verhandlungen abschließt.

Он хочет, чтобы я завершил ее, а он получит твои деньги.
Er wollte, dass ich es beende, damit er dein Geld kriegt.

Не сумев найти себе новый клуб, он завершил карьеру.
Nachdem er keinen neuen Klub mehr gefunden hatte, beendete er seine Laufbahn.

После второй Олимпиады завершил спортивную карьеру.
Nach dem zweiten Olympiasieg beendete sie ihre sportliche Karriere.

В 2002 году он завершил карьеру игрока в возрасте 44 лет.
Beendete er mit 44 Jahren endgültig seine Karriere als Spieler.

Ты запланировал событие используя оружие; ты его не завершил.
Wenn man einen Vorgang mit einer Waffe umsetzt, vollendet man ihn nicht.

С 1936 года он завершил учебу у Джорджа Энеску в Париже.
Ab 1936 vervollkommnete er seine Studien bei George Enescu in Paris.

Основываясь на этом, я думаю, что Тревис уже завершил сцену номер семь.
Darauf basierend glaube ich, dass Travis Tableau Nummer sieben bereits vollendet hat.

Даже если бы Джо его завершил, все равно не хватало мощности.
Selbst wenn Joe es abgeschlossen hätte, die Energie reichte nicht.

DIG маркеры могут быть перенесены на биржах снова, когда десантирования завершил.
DIG Token können wieder auf den Austausch übertragen werden, sobald die airdrop abgeschlossen.

Июня 2018 года завершил карьеру игрока в возрасте 46 лет.
Im Juni 2018 beendete er im Alter von 46 Jahren seine Spielerlaufbahn.

Июля 2012 года Шевченко завершил карьеру и ушел в политику.
Juli 2012 beendete Schewtschenko seine Fußballkarriere und ging in die Politik.

Летом 2014 года завершил карьеру футболиста из-за проблем с коленом.
Im Sommer 2014 beendete Metzelder wegen Knieproblemen seine Karriere.

Мартин после этого матча завершил карьеру из-за отслоения сетчатки.
Aber auch Martin musste nach diesem Kampf wegen einer Augenverletzung seine Karriere beenden.

Макрияннис завершил свои мемуары за два года до своего ареста.
Makrygiannis beendete seine Lebenserinnerungen in den Jahren vor seiner Inhaftierung.

Штеттинский мир 1570 г. завершил войну между Швецией и Данией.
Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.

Сегодня утром я завершил тесты, которые оказались очень обещающими.
Erst heute Morgen beendete ich einen vielversprechenden Test.

В 1963 году Каллея завершил актерскую карьеру и вернулся на Мальту.
Beendete Calleia seine Schauspielkarriere und kehrte in seine Heimat nach Malta zurück.