ЗАВЕРШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• concluyó
• terminó
• completó
• finalizó
• ultimó
• culminó
• concluye
• concluir
• finalice
• concluya
• terminado
• finalizado
• completar
• terminar
• termina
• completado
• finalizar
• completara
• ultime
• culminar

Примеры использования Завершил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершил карьеру в Греции.
Acabó su carrera en Turquía.

Вскоре завершил карьеру.
Pero pronto finalizaría la carrera.

Конкурентный Дракон завершил свой круг.
El competitivo"dragón" había terminado su vuelta rápida.

Ты уже завершил регистрацию?
Ya terminaste con la registración?

Медицинский персонал завершил все имплантации.
El personal médico han completado todos los implantes.

Я уже завершил свою карьеру.
Me refiero, ya habí a hecho mi carrera.

Месячная программа, которую я завершил за 22.
Es un programa de 24 meses y en realidad lo terminé en 22.

Но я еще не завершил свой ритуал.
Pero aún no termino mi ritual.

Комитет завершил рассмотрение пункта 105 повестки дня.
La Comisión concluye su examen del tema 105 del programa.

Вскоре после этого Рокуэлл завершил свою карьеру на Motown.
Rockwell pronto terminaría su carrera musical con Motown.

Я почти завершил этот эксперимент.
Casi he acabado este experimento.

Специальный комитет завершил обсуждение статьи 1.
El Comité Especial concluyó sus deliberaciones sobre el artículo 1.

Хансен завершил свое выступление так:.
Hansen cerraba su charla diciendo.

Завершил военную службу по собственному желанию из-за проблем со слухом.
Su carrera militar se dio por terminada por problemas con su oído.

Учебу завершил 1 июня 1971 года.
Estudios terminados el 1° de junio de 1971.

Я завершил свою работу в Генеральной прокуратуре в должности старшего государственного советника.
Finalicé mi carrera en el Departamento del Fiscal General como abogado del Estado de categoría superior.

Таиланд уже завершил такое исследование.
Tailandia ya ha ultimado un estudio de ese tipo.

ВОО не завершил рассмотрение данного пункта повестки дня.
El OSE no concluyó su examen de este tema del programa.

На этом Комитет завершил рассмотрение данного вопроса.
La Comisión da por concluido su examen de esta cuestión.

Свазиленд завершил подготовку проекта кодекса правил, регламентирующих инвестиционный режим.
Swazilandia ha ultimado la preparación del proyecto de código de inversiones.

Даже если бы Джо его завершил, все равно не хватало мощности.
Aunque Joe lo hubiese completado, no había energía suficiente.

Председатель завершил тематическое обсуждение вопроса о механизме разоружения.
El Presidente cierra el debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Комитет должным образом завершил свой обзор до истечения этого нового крайнего срока.
El Comité culminó debidamente su revisión antes de la nueva fecha límite.

Я только что завершил отношения. И я не совсем готов брать на себя обязательства.
Terminé una relación y no estoy en condiciones de comprometerme ahora.

Я только что завершил сценарий о ядерной войне.
Acabo de terminar un guión contra las armas nucleares.

Я только что завершил тщательную диагностику одной из камер стазиса.
Acabo de completar un diagnóstico acurado de una de las vainas de éstasis.

На этом Комитет завершил общее рассмотрение подпункта 95( a).
La Comisión concluye su examen general del subtema 95 a.

Контрактор завершил обработку данных по более мелкому блоку.
El contratista culminó el procesamiento de datos correspondientes al bloque más pequeño.

Премьер-министр завершил второй раунд переговоров' с канцлером Гитлером.
El primer Ministro ha concluído la segunda ronda de charlas"con el Canciller Hitler.

Свое заявление он завершил расистскими нападками на чернокожих в Лиссабоне.
Cerró sus declaraciones con injurias racistas dirigidas contra los negros de Lisboa.