ЗАКОНЧЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• vorbei
• beendet
• fertig
• ist erledigt
• ist beendet
• zu Ende
• abgeschlossen
• vorüber
• fertiggestellt
• sind abgeschlossen

Примеры использования Закончена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И закончена.
Und zu Ende.

Работа закончена.
Arbeiten beendet.

Синхронизация закончена.
Schnellabgleich beendet.

Работа закончена.
Der Job ist erledigt.

Игра закончена Menu title.
Spiel beendet Menu title.

Работа закончена.
Die Arbeit ist beendet.

Моя жизнь здесь закончена.
Mein Leben hier ist vorbei.

Работа закончена.
Die Arbeit ist erledigt.

Идентификация закончена.
Identifizierung abgeschlossen.

Миссия закончена, мистер Уитли.
Die Mission ist vorbei, Mr Whitley.

Ваша работа закончена.
Ihre Arbeit ist beendet.

Игра закончена: больше ходов нет.
Spiel beendet: Sie können nicht mehr ziehen.

Твоя работа закончена.
Deine Arbeit ist erledigt.

Ранишь одного из них и твоя игра закончена.
Verletzt du einen von ihnen, dann ist dein Spiel vorbei.

Встреча еще не была закончена, ведь так?
Die Besprechung war noch nicht zu Ende.

Что ж, моя работа здесь закончена.
Nun, meine Arbeit hier ist erledigt.

Церковь была закончена в 1493 на месте старых.
Die Kirche wurde abgeschlossen 1493 ein anderer alter Stelle.

Моя работа с" В3" и ФБР закончена.
Mein Job für V3 und das FBI ist beendet.

Ведь здесь нет волос Кэкстона.- Вышивка не была закончена.
Caxtons Haar fehlte, das Bild ist nicht fertig.

А когда эта жизнь закончена… и ты стоишь перед Господом.
Und wenn das Leben vorbei ist und man vor dem Herrn steht.

Похоже, ночь не совсем закончена.
Es scheint so, als wäre die Nacht noch nicht vorüber.

Игра закончена, только потому, что ты боишься мистера Клизака?
Das Spiel ist vorbei, nur weil du Angst vor dem blöden Mr. Kleezak hast?

Он думал, что к этому времени ваша операция будет закончена.
Er fragt sich wann ihre Operation fertig sein wird.

Западная башня была закончена в 1818 году, восточная- 6 августа 1821.
Der westliche Turm wurde 1818 fertig, der östliche am 6. August 1821.

Копался в твоем компе и нашел ее. Она была закончена.
Ich hab in deinem Computer rumgeschnüffelt und da war's. Fertig.

Триада будет закончена, когда все стороны придут к согласию, Владыка Зипакна.
Die Triade ist zu Ende, wenn sich die Parteien geeinigt haben, Lord Zipacna.

Когда я буду погребена, семейная часть пророчества будет закончена.
Wenn ich begraben bin, wird der Familienteil der Prophezeiung vorbei sein.

Вызванная его смертью борьба за власть была закончена только с помощью герцогских войск.
Die nach seinem Tod einsetzenden Machtkämpfe konnten erst durch den Einsatz herzoglicher Truppen beendet werden.

Эта версия нас прекратит существовать, и наша миссия будет закончена.
Diese Version von uns wird nicht mehr existieren und die Mission ist vorbei.

Первый этаж организована как одна квартира, а верхний этаж должна быть закончена.
Das Erdgeschoss ist als eine Wohnung organisiert, während im Obergeschoss muss beendet werden.