VOLLMOND на Русском - Русский перевод

• полнолуние
• полная луна
• полнолуния
• полной луне

Примеры использования Vollmond на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vollmond. Der Fluss.
Полная луна, река.

Sonnenuntergang, Vollmond?
Закат, полная луна?

Vollmond ist gleich drei Wochen.
Полная луна- это три недели.

Heute Nacht ist Vollmond!
Ночью будет полная луна.

Muss Vollmond sein. Ganz sicher nicht.
Не полнолуние, точно говорю.

Vielleicht war ja Vollmond?
Может луна была полная?

Ohne Vollmond bist du kein Gegner für mich.
Не в полнолунье, вы не представляете для меня никакой угрозы.

Heute Nacht ist Vollmond.
И сегодня будет полная луна.

Wenn nicht gerade Vollmond ist, wird sie sich schuldig fühlen.
И когда закончится полнолуние? Она будет раздавлена чувством вины.

Heute Nacht ist Vollmond.
Новолуние? Но это же сегодня.- Точно!

Weißt du, dein erster Vollmond und du hast niemanden verletzt.
Ты знаешь, ты… Твое первое полнолуние, и ты никому не причинил вреда.

Glücklicherweise ist heute Vollmond!
Счастью, сегодн€ вечером луна полна€!

Heute ist die zweite Nacht Vollmond.- Sie hat noch zwei Nächte.
Сегодня вторая ночь полнолуния, это означает еще две ночи для нее.

Es gibt nicht viel, aber wir haben Zeit… bis zum nächsten Vollmond.
Немного. Но время есть… До следующего полнолуния.

Wenn es Zeit bis zum nächsten Vollmond gibt, ihm helfen.
Если до следующего полнолуния будет время, то поможем ему.

Hört mal… das ist nur eine Vermutung, aber gestern Nacht war Vollmond.
Слушайте, это просто предположение, но вчера было полнолуние.

Und der Ansager könnte sagen:"Wir haben Vollmond, meine Damen und Herren!
И ведущий может, такой:" Полнолуние, дамы и господа!

Die Crew bereitete sich für eine weitere Nacht am Wasserloch vor, bei Vollmond.
Команда приготовилась провести еще одну ночь у водопоя при полной луне.

Üblicherweise treffen sich Wicca-Coven am Vollmond zur rituellen Zusammenkunft, Esbat genannt.
Обычно ковены викка собираются вместе на полнолуние в праздник Эсбат.

Halbmond, dann kein Mond, wieder ein Halbmond, dann Vollmond.
Половина луны, потом нет луны, потом опять половина луны, и полная луна.

Gib sie deinen Leuten beim nächsten Vollmond und der Fluch wird gebrochen.
В следующее полнолуние, когда твой народ станет людьми, дай им это. Проклятье будет разрушено.

Es muss alles beim nächsten Vollmond passieren.
Все должно произойти при следующем полнолунии.

Kali hat Derek bis zum nächsten Vollmond Zeit gegeben.
Кали дала время Дереку до следующего полнолуния.

Ich gebe dir bis zum nächsten Vollmond Zeit, Derek.
Я даю тебе времени до следующего полнолуния, Дерек.

Alle Morde wurden in der Woche vor Vollmond begangen.
Да, все убийства случились за неделю до полнолуния.

Es war eine romantische Nacht, Vollmond und alles.
Это было очень романтичная ночь… полная луна и все такое.

Ich denke nicht das wir den Berg vor Vollmond schaffen.
Я не думаю, что мы успеем забраться на гору до полнолуния.

Naja, ich hoffe nicht, da heute Vollmond ist, Alaric.
Ну, надеюсь, что нет, потому что сегодня полнолуние, Аларик.

Er hat den Geldbeutel mit sich genommen; er wird erst zum Vollmond wieder heimkommen.
Кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния.

Pass auf, die Verwandlung wird wehtun und dein erster Vollmond wird verdammt fies sein.
Слушай, превращение будет болезненным, а твое первое полнолуние станет настоящим дерьмом.