DOKONALÉM на Русском - Русский перевод

• идеальном
• совершенном
• безупречном
• прекрасном
• идеальной

Примеры использования Dokonalém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na dokonalém místě.
В красивом месте.

Perfektní zabijáci v dokonalém světě!
Прекрасные убийцы в прекрасном мире!

Vím o dokonalém místě.
И я знаю идеальное место.

Všechno jsem měl, jak má být,- v dokonalém stavu.
Я же привел его в идеальное состояние.

Teď jsme v dokonalém bezpečí.
Мы теперь в полной безопасности.

V dokonalém světě, který je, jak to má fungovat.
В идеальном мире, что именно так все должно работать.

A já vím o dokonalém člověku.
И я знаю подходящего человека.

V dokonalém světě by vděčnost byla dostatečná.
В безупречном мире и одной благодарности было бы достаточно.

Rebekah je v dokonalém bezpečí.
Ребекка в полной безопасности.

V dokonalém světě by to byla pravda, jenže tomu tak není.
И в идеальном мире это было бы правдой, но мы живем в другом мире.

Jsem tady v dokonalém bezpečí.
Я и здесь в полной безопасности.

V dokonalém světě by se každý manželský pár je šťastně ženatý.
В идеальном мире, каждая супружеская пара будет счастлива в браке.

Byla by s námi v dokonalém bezpečí.
Она была бы в полной безопасности с нами.

Vím o dokonalém místě hned u zahrad.
Я знаю прекрасное место, там кругом сады.

Den a noc, světlo a tma v dokonalém souladu.
День и ночь, свет и тьма в идеальной гармонии.

Joel je na dokonalém místě, tam, kde to vše začalo.
Джоэль в прекрасном месте, там где все началось.

Rána ve tvaru" V" je téměř v dokonalém 90 stupňovém úhlu.
V- образный разрез под почти идеальным углом 90 градусов.

Sním o dokonalém způsobu, jak toho ďábla zahubit.
Я мечтаю об изощренном способе убить этого демона.

Bohužel nežijeme v dokonalém světě, Ingrid.
Сожалею, мир, где мы живем, несовершенен, Ингрид.

V dokonalém světě by se všichni brali z lásky, ale svět není dokonalý.
В идеальном мире все женились бы по любви, но мир неидеален.

Konečně doma ve svém dokonalém ráji na předměstí.
Наконец- то дом, мой идеальный пригородный рай.

Je součástí zvláštní odborné sekce, kde bude v dokonalém bezpečí.
Она находится в особо важной секции, где будет в полной безопасности.

Dostáváme se žít v dokonalém uctívání krále navždy.
Мы получаем, чтобы жить в совершенном поклонении короля навсегда.

V dokonalém letovisku na pláži nesmí nic narušit honbu za rozkoší.
На безупречном пляже ничему не позволено нарушать погоню за удовольствием.

A ty si sníš o svém dokonalém tatínkovi, který tě nechal být.
А ты мечтаешь о своем идеальном отце, который тебя оставил.

V dokonalém světě, ale zde existují určité citlivé problémy s hierarchií.
В идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы.

Ještě jsme neměli kořenovou zeleninu vařenou v dokonalém vakuu otevřeného vesmíru.
Мы не попробовали корнеплоды, приготовленные в совершенном вакууме в открытом космосе.

Snil jsem o dokonalém znovushledání s mojí holčičkou a pomstě za svou ženu.
Я мечтал об идеальном воссоединении с моей малюткой, отомстить за жену.

Jaké nedokonalosti v dokonalém dni si Bloom, kráčející tiše, postupně vybavil?
Какие несовершенства, в совершенном дне, безмолвно и последовательно перечислил Блум?

Prahnu po našem dokonalém soužití, daleko od vrčení a štěkání královského dvora.
Я тоскую по нашей идеальной жизни, вдали от подлого и вороватого королевского двора.

Как использовать "dokonalém" в предложении

Moje kolegyně stejně většinu pracovní směny stráví bezduchým monologem o svém dokonalém nedokonalém příteli.

Dub sonoma a lamino v dokonalém spojení s čistými liniemi a jednoduchým vzorem představuje přitažlivou kombinaci, jež k sobě upoutá oči všech příchozích návštěv.

Viktor už léta provozoval svou práci v dokonalém uta jení.

A stejně při dokonalém spálení nezůstane z hmoty nic, nebo skoro nic.

Při dokonalém vymletí nezůstane ze zrna nic, nebo skoro nic, viď?

V dokonalém světě by všechno bylo buď černé nebo bílé, správné nebo špatné, a všichni by poznali rozdíl.

Ještě horký džem nalijeme do čistých nahřátých sklenic, které po dokonalém uzavření otočíme dnem vzhůru a necháme vychladnout.

Make-up v dokonalém odstínu se u nás nejspíš špatně shání.

Právě dynamika prvního páru a hlavně Claire v dokonalém podání Robin Wright táhne letošní kampaň vpřed.

Výrobce luxusní plavek Vacanze pro vás navrhl tento originální kousek v dokonalém střihovém zpracování, jedinečném designu a nestárnoucí barevné trojkombinaci.