Примеры использования Idealen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In einer idealen Welt lernen wir davon.
Bequeme Manschetten halten die Ärmel in der idealen Position.
Комфортные манжеты держат втулки в идеальном положении.Sie würde einen idealen Köder abgeben, oder nicht?
Ich entspreche nicht mehr seinem Bild vom idealen Arier.
Я больше не соответствую его представлению об идеальном Арийце.Nun was sind die idealen Bedingungen für Chemie?
Es wird nie besiegt werden… solange wir diesen Idealen treu bleiben.
In einer idealen Welt, hätte er kein Skript gebraucht.
В идеальном мире, ему не нужен был бы сценарий.Sie beruht auf Kultur, politischen Idealen und Richtlinien.
Она основана на культуре, политических идеалах и политике.Unter idealen Bedingungen entwickelt sich ein gutes Verhör langsam.
Die Innenwinkel eines idealen Dreiecks sind alle Null.
In idealen Flüssigkeiten gibt es keine Scherung, keine Wärmeleitung.
Идеальные жидкости не прогибаются под давлением, не проводят тепло.Ihr und Mary, mit all Euren Idealen, werdet dieses Land zerstören.
Вы и Мария, со всеми вашими идеалами, разрушите эту страну.Aber du hasst auch die Ungläubigen für ihren Mangel an Glauben oder Idealen.
Но, ты также презираешь неверующих, за отрицание веры и идеалов.Er passte nicht ganz genau in Ihre"idealen Agent Anforderungen.
Он точно не соответствовал вашим параметрам" идеального агента.Von Hoffnungen, Idealen, Träumen… der Ehre des Gesetzes, zur Truthahnpipette.
От надежд, идеалов, мечты, триумфа закона… к кухонной спринцовке.Eine Kopie von Shelleys Bewusstsein wurde auf den idealen Wirt übertragen.
Я скопировал сознание Шейлли и поместил его в идеального хозяина.Das Auto kann auf seinem idealen Achsenhöhenunabhängigen seiner variablen Last gehalten werden.
Автомобиль можно держать на своем идеальном независимом высоты цапфы своей переменной нагрузки.Jedoch haben Benutzer und Experten sich mit ihrem idealen Verbrauch gewogen.
Why wählen uns für Ihren idealen aufblasbaren Produktlieferanten?
Вхы выбирают нас для вашего идеального раздувного поставщика продуктов?Als Sternenflotten-Offiziere können wir nicht immer in einem idealen Umfeld dienen.
Как офицеры Звездного Флота, мы не можем служить все время в идеальных условиях.Wahrscheinlich, weil sie unter nicht gerade idealen Umständen durchgeführt wurde.
Может потому, что ее делали в не совсем идеальных условиях.Ein ideales Bosegas ist eine quantenmechanische Version des klassischen idealen Gases.
Идеальный бозе- газ- квантовомеханический аналог классического идеального газа.Harkness' Fähigkeiten machten ihn zu einem idealen Rekruten für die Task Force X.
Навыки Харкнесса сделали его идеальным рекрутом для оперативной группы икс.Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.
Низкая самооценка- результат несоответствия между реальным и идеальным собой.Versteh mich nicht falsch. Dieses Land wurde auf großen Idealen und Prinzipien gegründet.
Конечно эта страна была основана на красивых идеалах и принципах.Der junge König lebte in einer Traumwelt, angefüllt mit anachronistischen mittelalterlichen ritterlichen Idealen.
Себастьян жил в вымышленном мире, наполненном средневековыми рыцарскими идеалами.In der Praxis bedarf es Mechanismen, die die Abweichungen von den idealen Bedingungen kompensieren.
На практике требовались механизмы, которые компенсировали бы отклонения от идеальных условий.Herein gemischt werden kann einer geschlossenen Behälterarbeit, dem Gebrauch sehr idealen und bequem.
Можно смешать внутри закрытую работу контейнера, пользу очень идеального и удобный.Arbeitsgebiete Innerhalb der Wissenschaftsgeschichte liegt Dastons Schwerpunkt auf Idealen und Praktiken der Rationalität.
В истории науки Дастон сосредотачивается на идеалах и практиках рациональности.Seine Freiheitsvorstellung bestand in der Fähigkeit, gemäß eigenen Idealen zu entscheiden.
