СОВЕРШЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• dokonalou
• perfektní
• dokonalý

Примеры использования Совершенную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, почти совершенную.
No… skoro ideální.

Совершенную губернатором?
Spáchanou guvernérem?

Кто прожил совершенную жизнь.
Který žil dokonalý život.

Ты мне напоминаешь розу. Совершенную розу.
Připomínáš mi… růži, úplnou růži.

Я создал совершенную систему!
Vytvořil jsem dokonalý systém!

Ты только что описала совершенную женщину.
Právě jsi popsala dokonalou ženu.

Он создал совершенную вселенную.
Udělal celý vesmír dokonalým.

Я по-прежнему создаю совершенную систему?
Je stále mým účelem vytvořit dokonalý systém?

За самую умную и совершенную девушку, которую я знаю.
Za nejchytřejší a nejlepší ženu, co znám.

Мы все чувствовали это, ту совершенную любовь.
Všichni jsem to cítili, tu dokonalou lásku.

Он создал совершенную женщину, которая может задницу надрать и детей растить.
Stvořil absolutní ženu, která dokáže nakopat prdel a mít děti.

Шарлот искала совершенную любовь.
Charlotte hledala ideální lásku.

Это словно строить крошечную совершенную жизнь.
Vypadá to, jakoby jste si budoval svůj vlastní, malý, dokonalý svět.

Вам хотелось чувствовать ее совершенную кожу и ее круглую задницу и ее плоский живот.
A musel jste cítit její dokonalou kůži a její kulatý zadek a její ploché břicho.

Таблетки мужской фертильности может рассматриваться как совершенную стратегию.
Prášky na mužskou plodnost lze považovat za perfektní strategie.

Как я мог создать такую совершенную вещь, как ты?
Jak jsem mohl stvořit něco tak dokonalého, jako jsi ty?

Я смотрел сквозь решетку тщательных чернильных линий на совершенную красоту.
Hleděl jsem z klece pedantských inkoustových čar na dokonalou krásu.

Имейте совершенную цепь предохранения, сильную anti- jamming возможность и высокую надежность.
Mít perfektní ochranný obvod, silnou ochranu proti rušení a vysokou spolehlivost.

Нет ничего прекрасней элегантного уравнения, воплощенного в совершенную технику.
Nic není krásnějšího než elegantní rovnice, přeložené do dokonalé techniky.

Я наткнулся на еще одну аферу в Бостоне, совершенную юристом по имени Дорис Гудбридж.
A přišel jsem na další podvod v Bostonu… Spáchaný právničkou, která se jmenuje Doris Goodbridge.

Инструмент имеет совершенную функцию управления данными истории в машине, и удобно экспортировать, импортировать и обновлять данные через интерфейс U- интерфейса;
Přístroj má perfektní funkci správy historických dat ve stroji a je výhodné exportovat, importovat a modernizovat data prostřednictvím rozhraní disku U;

Вот этот интеграл, который дает нам полную работу, совершенную полем над частицей, когда она движется по той траектории.
Tento integrál udává celkovou práci, kterou vykonalo pole na částici, jak se pohybuje po své trase.

У Вас когда-нибудь было странное чувство когда Вы входите в комнату, или встречаете человека или видите картину, совершенную во всех отношениях, и все же Вы чувствуете, что что-то не то?
Už jste někdy měl divný pocit když vstoupíte do místnosti, nebo potkáte osobu, nebo spatříte obrázek, který je ve všech směrech perfektní, ale přesto máte pocit, že je něco špatně?

Вы пытаетесь победить их, создав более совершенную технологию, хотя знаете, что они поглотят ее и станут более совершенными.
Vy se stále pokoušíte porazit je pomocí lepší technologie, a oni ji konzumují a stávají se pokročilejší.

Ее образ сестры главного персонажа очень впечатлил некоторых критиков, в частности, австралийский журналист Джек Маркс описывает ее« холодную и неуклюжую» игру, как« настолько совершенную, что многие зрители, похоже, ошибаются в актрисе, видя недостатки ее персонажа».
Její ztvárnění sestry hlavního hrdiny přilákalo pozornost některých kritiků; australský novinář Jack Marx popsal její ztvárnění„ cool a neohrabané“ Debry jako„ tak perfektní, že si zřejmě mnoho diváků spletlo nedostatky postavy s nedostatky herečky“.

Это непросто, знаешь вытолкнуть из себя более юную и совершенную версию самой себя,… перед которой открыты все дороги.
Není lehké, tlačit jinou ženu ze svého těla, mladší, více perfektní verzi sama sebe, se všemi možnostmi a bez chyb.

Венчание запланировало в духе природы обеспечивает совершенную возможность для выбирать благосклонности венчания фасонируемые после шикарных символов consist of, но ограничено к клену выходит, бабочки, бутоны лаванды, и розы.
Plánovaná svatba v duchu příroda poskytuje ideální příležitost pro výběr svatebních upřednostňuje elegantní módy po symbolů tvořených ale nejen javorových listů, motýli, levandule pupeny, a růže.

Это могло быть темной богатой вулканической почвой, которая содержит совершенную бленду кислотности и минералов, и сохраняет как раз правое количество воды.
To by mohlo být bohaté na tmavé vulkanické půdě, která obsahuje dokonalou směs kyselin a minerálů, a udrží jen správné množství vody.

Предполагая совершенную конкуренцию, полную информацию и нулевые транзакционные издержки, неоклассическая экономическая теория не принимает во внимание необходимость таких институтов, как суды, партии и религии, для борьбы с экономическими проблемами, с которыми сталкиваются люди, фирмы и страны.
Že neoklasická ekonomie předpokládá dokonalou konkurenci, úplné informace a nulové transakční náklady, opomíjí potřebnost institucí, jako jsou soudy, strany a náboženství, pro řešení ekonomických problémů, jimž lidé, firmy i státy čelí.

Долгосрочная платежеспособность и справедливый доступ требуют конечного представления о медицине и здравоохранении, того, которое не будет пытаться преодолеть старение, смерть и болезнь, но будет стараться помочь каждому избежать преждевременной смерти и прожить приличную, даже если не совершенную, жизнь.
Dlouhodobá dostupnost a rovný přístup vyžadují omezenou vizi medicíny a zdravotnictví- takovou, která se nesnaží překonat proces stárnutí, smrt a choroby, ale každému pomáhá vyhnout se předčasné smrti a žít slušný, byť ne dokonalý život.