СОВЕРШЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• perfekte
• vollkommene
• vollkommen

Примеры использования Совершенную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совершенную розу.
Eine vollkommene Rose.

Эту вашу совершенную защиту.
Ihr undurchdringlicher Schutzschild.

Ты только что описала совершенную женщину.
Du hast gerade die perfekte Frau beschrieben.

Он создал совершенную женщину.
Er hat die perfekte Frau geschaffen.

Я по-прежнему создаю совершенную систему?
Soll ich immer noch das perfekte System erschaffen?

Он создал совершенную вселенную.
Er schuf das Universum vollkommen.

Мы все чувствовали это, ту совершенную любовь.
Wir haben sie alle empfunden, diese perfekte Liebe.

Я создал совершенную систему!
Ich habe das perfekte System erschaffen!

Ты мне напоминаешь розу. Совершенную розу.
Du erinnerst mich an eine eine Rose, eine vollkommene Rose.

Имейте совершенную цепь предохранения, сильную anti- jamming возможность и высокую надежность.
Haben Sie perfekten Schutzschaltung, starke Entstörungsfähigkeit und hohe Zuverlässigkeit.

Видеть картину вселенной, более совершенную, чем наше представление о ней.
Eine Vision eines Universums zu sehen, die perfekter ist als das unsere.

Мы ищем более совершенную версию себя, человеком, которым мы желали бы быть.
Sind wir auf der Suche nach einer perfekteren Version von uns selbst, die Person, die wir wünschten zu sein.

Просто скажите нам ваши идеи и мы поможем унести ваши идеи в совершенную наклейку подарка.
Sagen Sie uns Ihre Ideen und wir helfen Ihnen, Ihre Ideen in perfekte Geschenkaufkleber umzusetzen.

Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.
Nun aber komme ich zu dir und rede solches in der Welt, auf daß sie in ihnen haben meine Freude vollkommen.

Мы разработали совершенную артиллерийскую систему, благодаря которой наши стрелки добилисы невиданной доселе точности.
Wir entwickelten ein fortschrittliches Geschützsystem, das eine enorme Verbesserung der Exaktheit für unsere Geschützführer aufwies.

Отличная производительность Мощность: Конструкция выхлопных перепускной клапан делает более совершенную низкую производительность скорости, и более высокая производительность.
Ausgezeichnete Leistung Leistung: Das Design des Abgasbypassventil macht vollkommenere Ruckeln, und eine bessere Leistung.

Сердце- символ того, что живое существо наделено совершенной способностью любить, а две соединенные руки выражают его совершенную способность к прощению.
Die Herzfigur symbolisiert die vollkommene Liebesfähigkeit des Wesens und die beiden verbundenen Hände in der Herzfigur seine vollkommene Fähigkeit zu vergeben.

После атаки гриппа: Первым делом нужно сохранять на всем протяжении совершенную ровность и не позволять входить мыслям тревоги или депрессии.
Nach einer Attacke von Influenza: Das Wichtigste dabei ist, die ganze Zeit über vollkommenen Gleichmut zu bewahren und Gedanken von angstvoller Sorge oder Depression nicht in dich eindringen zu lassen.

Инструмент имеет совершенную функцию управления данными истории в машине, и удобно экспортировать, импортировать и обновлять данные через интерфейс U- интерфейса;
Das Instrument verfügt über eine perfekte Funktion des History Data Managements in der Maschine und es ist praktisch, die Daten über die U-Disk-Schnittstelle zu exportieren, zu importieren und zu aktualisieren.

После лет трудной работы, теперь мы настолько уверенно что наши инженеры отбензинивания делают совершенную плиссируя машину до международного уровня.
Nach Jahren von hart arbeitend, jetzt sind wir so überzeugt, dass unsere Belagsingenieure perfekte faltende Maschine bis zur internationalen Ebene herstellen.

Во всем, что касается посвящения любви и жизни, Сын- Создатель находит неизменную и совершенную поддержку и получает искусную помощь в лице премудрого, извечно верного Вселенского Духа и его разноликой свиты ангельских личностей.
In all seinem Werk der Liebe und Lebensverleihung wird der Schöpfersohn immer und ewig durch den allweisen und ewigtreuen Universumsgeist und dessen mannigfaltiges Gefolge von Engelspersönlichkeiten vollkommen unterstützt und gewandt assistiert.

В теории, с которой мы вынуждены работать, Абсолютное Невежество это творец. Таким образом мы можем формулировать как основной принцип всей системы, что для того, чтобы создать совершенную и прекрасную машину нет необходимости знать как это надо сделать.
In der Theorie, mit der wir uns beschäftigen, ist absolute Ignoranz der Schöpfer; um das fundamentale Prinzip des gesamten Systems auszudrücken; um eine perfekte und wunderschöne Maschine herzustellen, ist es nicht notwendig zu wissen, wie man sie herstellt.

Венчание запланировало в духе природы обеспечивает совершенную возможность для выбирать благосклонности венчания фасонируемые после шикарных символов consist of, но ограничено к клену выходит, бабочки, бутоны лаванды, и розы.
Eine Hochzeit, die im Geist der Natur geplant wird, stellt die vollkommene Gelegenheit für das Vorwählen der Hochzeit Bevorzugungen zur Verfügung, die nach den eleganten Symbolen, die aus umgearbeitet werden bestehen, aber nicht zu den Ahornholzblättern, zu den Schmetterlingen, zu den Lavendelknospen und zu den Rosen, die begrenzt sind.

И после того как приходила в себя, следовал вопрос и я осознал что эти беседы были такими сильными, такими острыми и они- бхакти так быстро впитывали беседу и попадали в совершенную пустоту на тот момент они не были жнанами и редко происходило по другому.
Und dann, als sie sich ein wenig gefasst hatte, kamen die Fragen, und dann merkte ich, dass diese Gespräche so auf den Punkt gebracht, so kraftvoll waren, und diese Bhaktas so schnell das Gesagte in sich aufnahmen und in völlige Leere fielen, versteht ihr. In dem Moment waren sie Jnanis. Es läuft selten andersherum ab.

Подобное соединение атрибутов создания и Создателя позволит тебе прожить для нас совершенную жизнь человека планетарных сфер- жизнь, которая не обязательно является совершенной для любого человека из любого поколения в любом из миров( тем более на Урантии), однако всецело и в высшем смысле полноценна в представлении более совершенных и совершенствующихся миров твоей обширной вселенной.
Eine derartige Verbindung von Geschöpfes- und Schöpferattributen wird dich befähigen, für uns das vollkommene Leben eines Menschen auf einer planetarischen Sphäre zu leben- nicht notwendigerweise vollkommen aus der Sicht irgendeines Menschen irgendeiner Generation irgendeiner Welt(und noch viel weniger Urantias), aber gänzlich, höchst erfüllt in der Bewertung durch die stärker vervollkommneten und in Vervollkommnung begriffenen Welten deines unermesslichen Universums.

Его мощность совершенной, если она превращается в землю.
Seine Kraft ist vollkommen, wenn es in die Erde verändert wird.

Чтобы радость наша была совершенна.
Damit unsere Freude vollkommen ist.

Никто не совершенен.
Niemand ist vollkommen.

Являются- ли люди Божии совершенными?
Sind die Mitglieder des Volkes Gottes vollkommen?

В духе они исполнили веление Отца:« Будьте совершенны».
Sie haben im Geist das Gebot des Vaters befolgt:„Seid vollkommen.“.