ŠÍŘCE на Русском - Русский перевод

• шириной
• ширине

Примеры использования Šířce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přizpůsobit šířce stránky@ action.
Вместить по ширине@ action.

Venuše překročí oblohu na téhle šířce.
Трансгрессия Венеры через небо в данной широте.

Stávající dům má kamenné zdivo o šířce 60 cm a stěna domu je na skále.
Существующий дом имеет каменные стены шириной 60 см, а одна стена дома находится на скале.

Tisk: s vnitřní instalovanou tepelnou tiskárnou o šířce 58 mm.
Печать: с внутренним установленным термическим принтером шириной 58 мм.

Oděrky na obou ramenech… odpovídají šířce batohu, který se našel na místě činu.
Отметины на обоих плечах по ширине совпадают с лямками сумки с места происшествия.

Prostředkem vede tmavě modrý pruh o šířce 8 mm.
В центре ленты- голубая полоса шириной 8 мм.

Phylly, Omlouvám se za věci, které jsem řekl o tvojí šířce. tobě do obličeje, za tvými zády, a ve dormě kreseb.
Филли, прости за то, что говорил о твоих размерах тебе в лицо, за спиной, и даже в карикатурах.

Horní tok Ašmjanky a Alšanky dolinou o šířce 11 km.
Верховья рек Ошмянки и Гольшанки связаны заторфованой долиной прорыва шириной 11 км.

Podařilo se mu to snadno, a to i přes své šířce a váze svého těla hmotu Poslední pomalu následoval otáčení hlavou.
Ему удалось сделать это легко, и, несмотря на ее ширину и вес его тела массой в последний медленно следовал поворот головы.

Je protáhnuté ze severu na jih v délce 29 km při šířce 3 až 12 km.
С севера на юг он тянется на 56 км, при ширине от 7 до 29 км.

Tkané popruhy v délce střední 32cm a šířce 8cm 1680D polyester tkaniny potažené PU jako jeden by popruh, pohyblivé;
Тканые ремни в среднем 32 см длиной и шириной 8 см 1680D полиэстер ткани с покрытием с ПУ, как одно должно ремень, подвижные;

Posazené středně vysoko na lebce, odstup mezi nimi by se měl rovnat šířce ucha.
В идеале расстояние между ушами должно быть равно ширине ушей.

Bezpečná práce díky pracovní plošině o šířce 2,40 m uzavřené po celém obvodu.
Безопасная работа благодаря огороженным по периметру рабочим подмостям шириной 2, 40 м.

Velké stěny nádoby mají výšku trojnásobek celkové šířce kostela.
Средний стенки сосудов имеют высоту больше чем в три раза общую ширину церкви.

Gabor Comfort nabízí velký výběr ve větší šířce G, a také v mimořádně pohodlné větší šířce H.
Коллекция Gabor Comfort предлагает большой выбор моделей увеличенной полноты G и особо комфортной увеличенной полноты H.

Jedná se o druhohorní vápencové útesy o délce přibližně 20 km a šířce 4 km.
Имеет овальную форму длиной чуть более 3 километров и шириной около 2 километров.

Uzavřená lafetace o délce 5,5 m( bez hlavní), šířce 3,4 m a výšce 2,46 m kryla obsluhu 10mm pláty z vysokotažné oceli.
Тонная установка длиной 5, 5 м, шириной 3, 4 м и высотой 2, 46 м имела противоосколочное круговое бронирование из листов стали HT толщиной 10 мм.

Maximální hloubky dosahuje 7,2 m. Je protáhlé v úžlabině řeky Kasmala z jihozápadu na severovýchod v délce 50 km při šířce 6 km.
Озеро вытянуто в ложбине реки Касмала с юго-запада на северо-восток на 50 км при ширине около 6 км.

Šířka jednoho lýka se rovná přibližně šířce palce u ruky dospělého muže, který sám připravoval lýko z rovných částí kmenu lípy, aby nevznikaly žádné vady.
Ширина одного лыка равна примерно ширине большого пальца на руке мужчины, который сам и заготавливал лыко и впоследствии сам плел лапти.

Měření umožní zjistit průběh křivky hodnot plošného pnutí a teploty ve vztahu k šířce vzorku skla.
Измерение дает возможность увидеть протекание кривой величин напряжения площади и температуры по отношению к ширине образца стекла.

Kanál blesku ve vzduchu má odpor řádově okolo 1ohm na metr při šířce nepřesahující 1cm, zemina stovky až tisíce ohmů na metr, ale vztaženo na krychli o hraně 1m.
Канал молнии в воздухе, имеет сопротивление порядка вокруг 1ohm за метр при ширине не превышает 1 см, сотни почве тысяч Ом на метр, а на основе куба со стороной 1 м длины.

Jedinou tomuto rodu s jistotou přisouditelnou fosílií je zub o délce korunky 6 centimetrů a bází o šířce 22 milimetrů.
Единственным ископаемым, которое может быть с уверенностью отнесено к материалу альтиспинакса, является зуб, состоящий из 6- сантиметровой верхушки и основы высотой 22 миллиметра.

V tomto pásmu o šířce 100 metrů směrem k pobřeží je možné vybudovat menší zařízení a doplňky k základnímu stravování- pohostinským zařízením v areálu a sportovním zařízením.
В этой полосе шириной 100 метров к побережью можно построить небольшие объекты и дополнения к основному питанию- помещения для отдыха в зоне и спортивные сооружения.

Institut pro technologii dřeva v Drážďanech( IHD) porovnával čištění terasovitých chodeb MultiBrushem a běžným vysokotlakým čističem a došel k jednoznačnému závěru: ošetření dřevěné podlahy elektrickými kartáči GLORIA je díky šířce kartáče a jeho profilu velice rovnoměrné a efektivní.
Институт технологии древесины Дрездена( IHD) сравнил очистку половиц на террасах с помощью щетки MultiBrush и посредством обычного очистительного устройства высокого давления и пришел к однозначному решению, что очистка деревянной поверхности с помощью электрической щетки GLORIA является очень равномерной и эффективной благодаря ширине и профилю щетки.

Vnitřní schodiště z oceli s dřevěnými chodbami, s vnějšími stěnami o šířce 8 cm, vícenásobná PVC okna, dřevěné přední dveře a žaluzie, toalety Hansgrohe Axor Montreux, 4 vnitřní klimatizační jednotky, zdobené nádvoří s bazénem 35 m2 a Sluneční paluba, nádrž na dešťovou vodu ze střechy( pro zalévání zahrady).
Внутренняя лестница из стали с деревянными протезами, с теплоизоляцией наружных стен шириной 8 см, многокамерными ПВХ- окнами, деревянными передними дверями и ставнями, туалетами Hansgrohe Axor Montreux, 4 комнатных кондиционера, украшенным двориком с бассейном 35 м2 и солярий, водяной бак для дождевой воды с крыши( для полива сада).

Zvětšit šířku okna@ action.
Увеличить ширину окна@ action.

Kráter( Nai-in) má šířku kolem 700 metrů.
Имеет кратер шириной около 300 метров.

Pro prohledávání do šířky by optimální znamenalo, že najde nejkratší cestu.
Для поиска в ширину оптимальность будет означать нахождение кратчайшего пути.

Do šířky nebo hloubky?
По ширине или по глубине?

Как использовать "šířce" в предложении

Screenové rolety mají hliníkový extrudovaný box, který má různé velikosti v závislosti na rozměru (šířce).

Postele DAVOS si můžete zakoupit v šířce 140 cm, 160 cm a 180x200 cm.

Sbalený minijeřáb přitom projede zárubněmi o šířce pouhých 60 centimetrů.

Budou-li plynové a elektrické varné zóny provozovány společně, platí největší uvedená vzdálenost. Šířka odsavače par musí odpovídat nejméně šířce varného místa.

Ten byl uzavíratelný pomocí stavidla o šířce 1,10 m a výšce 1,15 m.

Cena branky je zejména v její historičnosti, kopie o výšce 3,5 m a šířce 450cm - stála při pořízení více jak 250.000 Kč.

Má totiž velmi úzký rámeček o šířce 6,4 mm, který působí luxusně.

Díky šířce pod botou 72 mm sice nebudou tak živé jako i.Speed, ale jsou stabilnější.

Při šířce pouhých 1600 mm se Nissan Pivo snadno vmáčkne při parkování i do té nejužší mezery mezi ostatními vozy.

Oba uplavali vzdálenost, která se rovná trojnásobné šířce zátoky.