ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• fast vollständig
• fast völlig
• nahezu vollständig
• fast gänzlich
• fast ganz
• fast ausschließlich
• fast komplett
• fast voll
• beinahe vollständig
• nahezu komplett
• fast vollkommen

Примеры использования Почти полностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хранение почти полностью.
Speicher fast voll.

Почти полностью надежной.
Fast absolut zuverlässig.

Она была почти полностью разбита.
Er war beinahe völlig zerfallen.

Почти полностью пропала.
Er war fast ganz verschwunden.

Его слух почти полностью пропал.
Sein Gehör ist fast vollkommen weg.

Мы почти полностью самодостаточны.
Wir sind fast völlig autark.

Фюзеляж почти полностью починили.
Die Hülle ist nahezu komplett repariert.

Он почти полностью построен из бамбука.
Es ist nahezu vollständig aus Bambus gebaut.

Она была почти полностью действующая.
Er war fast voll funktionstüchtig.

Полезный учебник« Хранение почти полностью».
Nützliches"Speicher fast voll" Tutorial.

Эта история почти полностью неправдоподобна.
Diese Geschichte ist beinahe zur Gänze falsch.

Французская дивизия была почти полностью уничтожена.
Das französische Lager war fast völlig zerstört.

Ткань почти полностью слилась с полушарием.
Das Gewebe hat die Hemisphären fast komplett verschmolzen.

К концу 1990- х годов он почти полностью разрушился.
Zu Ende der 1990er Jahre war es nahezu komplett verfallen.

Кадровый состав ему удалось сохранить почти полностью.
Dabei blieb die Personalbesetzung nahezu vollständig erhalten.

В сильные паводки галереи почти полностью затапливаются водой.
Bei starkem Hochwasser steht es nahezu vollständig unter Wasser.

Монархическая деятельность в стране была почти полностью парализована.
Die monarchistische Tätigkeit im Lande wurde beinahe vollständig lahmgelegt.

Однако есть виды, которые почти полностью белые или черные.
Es gibt jedoch auch Arten, die nahezu komplett weißlich oder schwärzlich sind.

Первоначально остров был полностью покрыт лесами, которые почти полностью были вырублены.
Früher war die Insel von dichten Regenwäldern bedeckt, die fast völlig abgeholzt wurden.

Рина Зеленая к этому времени почти полностью потеряла зрение.
Rina Seljonaja war zu dieser Zeit beinahe vollständig blind geworden.

Голодные мелкие личинки почти полностью прозрачны и имеют светло-желтую окраску.
Hungrige kleine Larven sind fast vollständig durchsichtig und haben eine hellgelbe Farbe.

Это новый тип карандаша, сделанный почти полностью из листьев.
Das ist eine neue Art Bleistift, fast völlig aus Blättern gemacht.

При этом немецкие музеи почти полностью лишились своих собраний современного искусства.
Damit büßten die deutschen Museen ihren Bestand der Kunst der Moderne nahezu vollständig ein.

Но… следующие 7 лет в Рэдли… были почти полностью одинокими.
Aber… für die nächsten 7 Jahre in Radley war ich fast komplett allein.

Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной.
In Berichten über Israel liegt der Schwerpunkt fast ausschließlich auf dem Konflikt mit den Palästinensern.

Трагедия в том, что эти смерти можно почти полностью предотвратить.
Das Tragische ist, dass diese Todesfälle fast völlig vermeidbar sind.

В конце XVIII века местность была почти полностью разрушена землетрясениями.
Ende des 18. Jahrhunderts wurde der Ort durch Erdbeben fast völlig zerstört.

На орбите над нами двигатели" Энтерпрайза" почти полностью восстановились.
Im Orbit über uns ist der Antrieb der Enterprise fast völlig wiederhergestellt.

В феврале 1970 года, здание театра было почти полностью уничтожено в огне пожара.
Im Jahr 1957 wurde das Theatergebäude während eines Brandes fast völlig zerstört.

Применения Примечания si Напоминания будет почти полностью переработан и с новыми функциями.
Anwendungen Notizen si Reminders wird fast komplett neu gestaltet und mit neuen Funktionalitäten ausgestattet.