FAST GANZ на Русском - Русский перевод

• почти всю

Примеры использования Fast ganz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fast ganz schmerzfrei.
Почти не больно.

Jedenfalls fast ganz.
Ну, или почти полностью моим.

Fast ganz Brisbane ist hier.
Почти весь Брисбен здесь.

Es ist fast ganz grün.
Она почти вся зеленая.

Fast ganz sicher. 80-prozentig.
Ну, я почти уверен. 80.

Ich kann dich fast ganz umarmen.
Я почти смог тебя обнять.

Fast ganz New York hat sie gehasst.
Большая часть Нью-Йорка ненавидела ее.

Ihre Nieren sind fast ganz zerstört.
Ее почки почти невосстановимы.

Und fast ganz Haven ist bei der Bootsparade, also…- Geh.
И большая часть Хейвена на лодочном параде, так что иди.

Und der arme Tropf ist fast ganz verschwunden.
А этот бедняга вообще почти исчез.

Es mangelte ihm fast ganz an Scharfblick; er war unfähig, die dramatischen Möglichkeiten einer gegebenen Situation zu erfassen.
Он был почти полностью лишен проницательности и способности увидеть эффектные возможности, заключенные в конкретной ситуации.

Im Jahr 1968 bedeckt sie fast ganz Asien.
В 1968 году он практически заселил всю Азию.

Er war fast ganz verschwunden.
Почти полностью пропала.

Sanitätsformationen fehlten fast ganz..
Научная работа в лечебнице практически отсутствовала.

Man sieht fast ganz San Vicente von da.
Можно увидеть почти весь Сан- Висенте отсюда.

Selbst meine gewohnte Tätigkeit- auch die habe ich fast ganz aufgegeben.
Даже обычные свои занятия-- и те я почти оставил.

Wir haben Kunden fast ganz über den Wörtern.
Мы имеем клиентов почти на всем слова.

In der Region Spas-Klepiki wurden Baumwollfabriken eröffnet, die mit ihren Rohstoffen fast ganz Russland belieferten.
В районе Спас-Клепиков открылись ватные фабрики, снабжавшие своим сырьем почти всю Россию.

Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über fast ganz Nord- und Mittelamerika, sowie auf einigen Inseln der Karibik.
Распространен почти по всей Северной и Центральной Америке, а также на некоторых островах Карибского моря.

Dank Amerikas vergoldetem Finanzsystem können die Verbraucher schicke Autos fast ganz ohne Anzahlung kaufen.
Благодаря финансовой системе Америки, потребители этой страны могут покупать роскошные автомобили, почти не делая выплат в рассрочку.

Sie wurden fast ganz durch fossile Brennstoffe ersetzt. Als Folge verloren wir fast genauso viel grüne Energie wie wir mit Solarenergie gewinnen.
Почти полностью заменив их ископаемым топливом. Как следствие, мы отказались от почти такого же количества чистой энергии, сколько получаем от Солнца.

Zu Ende des Jahres 1428 während der späten Jahre des Hundertjährigen Krieges hatten die Engländer und ihre Burgundischen Alliierten fast ganz Frankreich nördlich der Loire besetzt.
К началу 1429 года англичане и их бургундские союзники оккупировали почти всю Францию к северу от Луары.

Obwohl ihre späteren Abkömmlinge den von Orvonon verkündeten„Gott der Götter“ fast ganz vergaßen, verloren sie nicht ganz das Verlangen, das Unbekannte anzubeten; wenigstens behielten sie bis vor ein paar tausend Jahren eine Form von Anbetung bei.
Хотя впоследствии эти люди почти полностью забыли провозглашенного Орвононом« Бога Богов», они не до конца утратили стремление поклоняться Неведомому; по крайней мере, какая-то форма поклонения сохранялась у них еще несколько тысяч лет тому назад.

Was über das injizierbare Winstrol-Depot speziell ist, ist, dass seine Substanz nicht ist, wie allgemein ist, in fast ganz Steroid-aufgelöst im Öl; es wird im Wasser aufgelöst.
Что особенное о вводимом депо Винстрол что свое вещество нет как общий в почти совсем стероид- растворенный в масле; оно растворен в воде.

Als Kartograf unternahm er ausgedehnte Reisen für den königlichen Hof in Wien, unter anderem für den römisch-deutschen König und späteren Kaiser Ferdinand I. Hirschvogel kartografierte fast ganz Südosteuropa.
В качестве картографа он предпринял длительные поездки по поручению императорского двора Вены, в частности для императора Фердинанда I. Хиршфогель составил карты почти всей южной Европы.

Im Ostpazifik hat die Art viele Inseln Melanesiens, wie den Bismarck-Archipel und die Salomonen, fast ganz Neu-Guinea sowie den Norden, Westen und Südwesten Australiens besiedelt.
В восточной части Тихого океана вид заселил многие острова Меланезии, такие как архипелаг Бисмарка и Соломоновы острова, почти всю Новую Гвинею, а также север, запад и юго-запад Австралии.

Betrug die weltweite Bevölkerungzahl weniger als 4 Milliarden Menschen: heute sind es über 6 Milliarden und 2025 wird sich die Zahl auf 8 Milliarden belaufen, wobei sich fast die gesamte Bevölkerungszunahme auf die Länder konzentriert, die noch„Entwicklungsländer“ genannt werden- der größte Teil von Asien und fast ganz Lateinamerika und Afrika.
В 1970 году численность мирового населения была меньше, чем 4 миллиона, в настоящий момент она превышает 6 миллионов и достигнет 8 миллионов к 2025 году, причем практически полностью это увеличение будет сконцентрировано в так до сих пор называемых“ развивающихся странах”- большинстве азиатских стран и практически всех странах Латинский Америки и Африки.

Wenn Anomalien der Knochen des mündlichen Verhandlung(Gehörknöchelchen) oder Trommelfell Taubheit Ursachen zugeschrieben werden, ist es möglich, dass Chirurgie fast ganz oder zumindest teilweise in der Lage zu Wiederherstellung hören wäre.
Если причины глухоты приписываются аномалии костей слуха( косточки) или барабанной перепонки, вполне возможно, что операция будет иметь возможность восстановить слух почти полностью или по крайней мере частично.

Man schneidet einen Felsblock in Scheiben wie einen Laib. Man schnitzt sie manuell, sodass sie sich aneinander anpassen. Man lässt die Kruste ungefeilt und das Ergebnis ist ein fast ganz handgearbeitetes Produkt.
Нарежьте булыжник словно буханку хлеба, вырезая вручную одну часть под другую, оставьте края нетронутыми, и мы получаем изделие, сделанное практически полностью вручную.