Примеры использования Fast genauso на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fast genauso.
Почти тоже самое.Ich hasse sie fast genauso sehr wie dich.
Я презираю ее почти так же, как и тебя.Fast genauso schön wie.
Это так же великолепно, как.Die Figuren sehen fast genauso aus wie wir.
Персонажи выглядит почти точно так же, как мы.Fast genauso sehr wie er sich selbst.
Почти так же, как он любит сам себя.Tom kann Französisch fast genauso gut wie Englisch.
Том знает французский почти так же хорошо, как и английский.Er bringt fast genauso viel Leistung und ist wesentlich leichter als meiner.
Почти такая же мощность, но машина явно легче.Es geht schon.- Sicher? Zum Glück ist mein Kopf fast genauso hart wie Ichabods.
К счастью, голова у меня почти такая же крепкая как у Икабода.Sieht fast genauso aus.
Почти такой же.Zwei ähnliche Universitäten, Harvard und Princeton, haben fast genauso viel Erfolg.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.Und fast genauso clever.
И почти так же умен.Wenn ich bei Sonnenuntergang eine Straße entlangfahre, denke ich mir, das ist fast genauso schön wie meine Spiele.
Когда я еду по трассе, на закате, я часто думаю, что все вокруг, почти так же красиво как в моей видео игре.Und fast genauso viele CDs.
И диски- почти таким же.Das Problem mit vielen demokratischen Politikern heute ist, dass sie fast genauso langweilig geworden sind, wie die alten kommunistischen Autokraten.
Сегодня проблема многих демократических политиков заключается в том, что они стали почти такими же скучными, как и старые коммунистические автократы.Und fast genauso charmant.
И почти так же очаровательно.Sie wurden fast ganz durch fossile Brennstoffe ersetzt. Als Folge verloren wir fast genauso viel grüne Energie wie wir mit Solarenergie gewinnen.
Sieht fast genauso aus wie vor 40 Jahren.
Почти такой же, как сорок лет назад.Obwohl bei Exportsubventionen offensichtlicher ist, dass sie den Handel verzerren,sind die amerikanischen Baumwollsubventionen und anderen Beihilfen in Wirklichkeit fast genauso schlimm.
В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно“искажающими торговлю”, хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны.Tom kann fast genauso gut schwimmen wie Maria.
Том плавает почти так же хорошо, как Мэри.Wenn diese Option nicht zu Ihnenpasst, ist es sinnvoll, Ihre Aufmerksamkeit auf moderne Mittel aus Kakerlaken zu richten, die fast genauso wirksam sind wie die beiden roten Kakerlaken(Prusaks) und ihre amerikanischen"Brüder.
Если этот вариант вам не подходит,тогда имеет смысл обратить свое внимание на современные средства от тараканов, которые почти одинаково эффективны как от рыжих тараканов( прусаков), так и от их американских« собратьев».Der zweite Stock ist fast genauso gebaut wie im ersten Stock, nur mit größeren Terrassen.
На втором этаже спроектирована практически та же квартира, что и на первом этаже только с большими террасами.Gandhi ist sehr bekannt im Westen, aber wenn man nach Indien fährt, gibt es dort einen Freiheitskämpfer und revolutionären Führer namens Bhagat Singh,der in Indien wahrscheinlich fast genauso bekannt ist wie Gandhi als Teil der.
Ганди очень известен на Западе, но если вы отправитесь в Индию, то узнаете о революционере и борце за свободу, которого звали Бхагат Сингх(Bhagat Singh), который практически так же, как и Ганди, известен в Индии как участник и лидер движения за независимость.Die Larven der Leinen sehen fast genauso aus wie die Erwachsenen, sind aber kleiner.
Личинки бельевых вшей выглядят практически так же, как и взрослые особи, но имеют меньшие размеры.Fast genauso sehr, wie er Entscheidungen treffen hasst, also dachte ich, wenn ich ihm einen Ausweg biete, dann nimmt er ihn an.
Почти так же, как необходимость принимать решения. Вот я и подумал, что если подсказать ему выход, он за него схватится.Israel braucht Verbündete, weil seine endgültige Sicherheit fast genauso stark von seiner Legitimität abhängt wie von seiner Abschreckungsfähigkeit.
Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности, как и способности сдерживания.Man kann es mit geopolitischen Begriffen beschreiben und sagen, woran liegt es, dass eine Milliarden Menschen auf diesem Planeten, so hoffnungslos bedürftig sind, dass sie keine Chance auf Glück haben, und dagegen fast der ganze Rest, egal wie viel Geld sie haben, seien es zwei Dollar pro Tag oder was auch immer,im Durchschnitt fast genauso glücklich sind?
Вы можете рассматривать это с геополитической точки зрения и заявить, почему же миллиард людей на этой планете так сильно нуждаются, что у них нет возможности на счастье, тогда как Die Läusebissen sehen fast genauso aus wie die Scham- oder Kopfbisse ihrer"Verwandten.
Укусы бельевых вшей выглядят практически так же, как и укусы лобковых или головных их« родственников».Die jüngste Kongressgesetzgebung macht den Weg zur Staatsbürgerschaft fast genauso schwierig wie die Einreise über die Grenze, und alle drei Kandidaten haben diesen Gesetzentwurf unterstützt.
Новое законодательство Конгресса делает дорогу к гражданству почти таким же трудным, как и переход через границу, и все три кандидата поддержали этот законопроект.Das geht dank der mehr als 25-jährigen Erfahrung fast genauso schnell wie bei einem Preiskalkulator, ist aber aus unserer Sicht seriöser.
Благодаря нашему более чем 25- летнему опыту это происходит почти так же быстро, как и вычисление стоимости калькулятором, и обеспечивает лучшую основу для доверия.Was auch immer die Ursachen sind, offizielle Korruption hat in Afghanistan zur Folge,dass viele Afghanen die Gier der Regierung fast genauso fürchten wie sie die Taliban verabscheuen, welche jetzt glaubwürdig behaupten können, dass sie Sicherheit und ein schnell agierendes Rechtssystem in den von ihnen kontrollierten Gebieten garantieren können, allerdings zu einem hohen Preis.
Каковы бы ни были ее причины, официальная коррупция создает ситуацию,когда многие афганцы боятся грабительской политики правительства почти так же, как ненавидят движение Талибан, которое может сегодня достоверно заявлять о своей способности обеспечивать безопасность и быстрое правосудие на контролируемых им территориях, хоть и за очень высокую цену.
