Примеры использования Почти полностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну почти полностью.
No skoro všechnu.Китайский народ был почти полностью деморализован.
Она была почти полностью действующая.
Byla téměř plně funkční.Я почти полностью законный человек!
Jsem teď skoro úplně poctivej!Фюзеляж почти полностью починили.
Trup je skoro úplně opravený.Почти полностью покрыт ледником.
Ostrov je téměř zcela pokryt ledovcem.Эта фабрика почти полностью автоматизирована.
Марта 1673 года деревянная пустынь почти полностью сгорела.
Března 1873 město téměř zcela vyhořelo.В 1790 году город почти полностью был уничтожен пожаром.
Город горел два дня и был почти полностью уничтожен.
Vesnice byla téměř zcela zničena, a to hned dvakrát.В 1775 году пожар почти полностью уничтожил центр города.
Požár roku 1775 téměř zcela zničil centrum města.Сотни лет назад вампиры почти полностью их уничтожили.
Похоже, она почти полностью оправилась после смерти.
Vypadá to, že se téměř úplně uzdravila ze svojí smrti.План по переселению колхозных семей был почти полностью провален.
Za stavovských povstání byla téměř zcela opuštěna.Описание происшествия почти полностью совпадает со стэмфордской легендой.
Text epitafu totiž téměř zcela odpovídá zápisu v legendě.На орбите над нами двигатели" Энтерпрайза" почти полностью восстановились.
Motory lodi Enterprise jsou téměř plně regenerovány.На самом деле фокус электрических скутеров исчез почти полностью.
Ve skutečnosti zaostření elektrických skútrů téměř úplně zmizelo.Это новый тип карандаша, сделанный почти полностью из листьев.
Tohle je nový druh tužky, která je vyrobená téměř výlučně z listí.Фонд первоначальной библиотеки был почти полностью уничтожен во время нацистского режима.
Židé byli téměř zcela zlikvidováni během nacistické okupace.Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.
Ve jménu odstrašování bylo téměř úplně zamezeno pohybu osob i zboží.Только на земле, почти полностью покрытой льдом, голая скала может считаться оазисом.
Jedině v zemi téměř úplně pokryté ledem se dá holá skála považovat za oázu.Трагедия в том, что эти смерти можно почти полностью предотвратить.
Tragédie tkví v tom, že těmto úmrtím lze téměř zcela předejít.Все пассажиры и члены экипажа были благополучно эвакуированы,однако самолет был почти полностью уничтожен огнем.
Letec přistál nezraněn, ovšem letoun byl téměř zcela zničen.Применения Примечания si Напоминания будет почти полностью переработан и с новыми функциями.
Aplicatiile Poznámky si Upomínky bude téměř kompletně přepracován as novými funkcemi.Особенно пострадал город Норртелье, который был почти полностью сожжен.
Nejhůře bylo postiženo dvěstětisícové město Bogalay, které bylo téměř celé rozmetáno.Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры: процента роста производительности Америки в будущем.
Odpověď závisí takřka na jednom jediném čísle: budoucím tempu růstu produktivity USA.Для« Black Holes and Revelations» Уолстенхолм изменил педал- борд почти полностью.
Před natáčením alba Black Holes and Revelations téměř kompletně vyměnil svůj dosavadní kytarový arzenál.Мао почти полностью сосредоточил внимание на переводе китайского национализма в прекрасный новый коммунистический мир.
A také orientoval čínský nacionalismus téměř výlučně na překrásný nový svět komunismu.После исчезновения дуги молекулы газа диссоциированных перекомбинировать почти полностью к реформе SF6.
Po zhasnutí oblouku molekuly plynu disociované rekombinují téměř úplně ke reforma SF6.Через десяток лет после прибытияХристофора Колумба индейцы таино были почти полностью истреблены.
Po příchodu Španělů do karibské oblastibyli Taínové během několika desítek let takřka vyhubeni.
