ПРАКТИЧЕСКИ ПОЛНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• téměř zcela
• téměř úplně
• téměř výhradně
• téměř výlučně
• takřka úplně
• prakticky úplně

Примеры использования Практически полностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ткань практически полностью закрыла полушария.
Tkáň už skoro úplně propojila hemisféry.

Сейчас эта насыпь практически полностью отсутствует.
Hmyz v těchto polohách téměř zcela chybí.

Она практически полностью отделилась от задней стенки глаза.
Zdá se, že byla téměř zcela oddělena od zadní stěny vašeho oka.

Ламство было практически полностью ликвидировано.
Ložisko bylo téměř kompletně vytěženo.

Исторический центр города практически полностью уничтожен.
Historická část města byla zničena prakticky celá.

Обе жертвы практически полностью обескровлены.
Z obou někdo vypustil skoro všechnu krev.

В северной части вал практически полностью разрушен.
Tzv.„ severní fronta“ byla téměř zcela zničena.

Я практически полностью убежден что вы разговариваете обо мне телепатически.
Jsem si skoro naprosto jistý, že se o mě bavíte telepaticky.

Это мир, который практически полностью создан человеком.
Tento svět byl takřka stvořen lidmi.

В результате племя тевтонов было практически полностью уничтожено.
V nastalé řeži byli Teutoni takřka úplně vyhlazeni.

Те заводы переключились практически полностью на выпуск военной продукции.
Došlo převedení prakticky všech podniků na válečnou výrobu.

Во время Сталинградской битвы здание было практически полностью разрушено.
V průběhu bitvy u Stalingradu bylo město prakticky celé zničeno.

Эдвард де Боно: Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента.
Scénická magie závisí téměř zcela na setrvačnosti odchylek.

В августе 13- й стрелковый корпус был окружен и практически полностью уничтожен.
V květnu 1945 byl hůrecký zámek podpálen a téměř úplně zničen.

Сейчас он практически полностью восстановлен после бомбардировок Второй мировой войны.
Město bylo téměř úplně zničeno bombardováním za druhé světové války.

Балаганская ледяная пещера была практически полностью затоплена его водами.
Glacier Bay sám byl téměř zcela pokryt ledem.

Эти города практически полностью во власти криминальных авторитетов, поддерживающих связи между собой.
Tato města jsou téměř plně řízena zločineckými vládci, Jeden s druhým je propojen.

Во Второй мировой войне город практически полностью разрушается бомбардировками.
Během druhé světové války byla pravá strana téměř úplně zničena bombardováním.

После этого он переходит в цех сварки, который практически полностью роботизирован.
Jejím symbolem se stala obec Troubky, která byla prakticky kompletně zničena.

Этот дом куплен практически полностью на деньги которые я заработал, написав бестселлер!
Tenhle dům… tenhle dům jsme koupili skoro celý za peníze, co jsem vydělal, když jsem byl na seznamu bestsellerů!

В результате бомбардировок в годы Второй Мировой войны церковь была практически полностью разрушена.
Jedna z největších oprav kostela se konala po druhé světové válce, během které byl kostel zničen takřka úplně.

При закрытом плавательном бассейне практически полностью исключается потеря тепла из-за испарения водной поверхности.
Ztráta tepla při odpařování vody z povrchu je při zakrytém bazénu prakticky úplně eliminována.

Методика Прометея, это скорее географический термин, сосредоточена практически полностью на этапе зарождения конфликта.
Prométheovský přístup, převážně z geografická definice, soustředění takřka výhradně na začátek konfliktu.

Этот подъем, практически полностью основанный на внутреннем спросе, привел к получению дополнительных пяти миллиардов евро в виде доходов от налогов.
Toto zotavení- založené téměř výlučně na domácí poptávce- poskytlo Sarkozymu pět miliard eur navíc v podobě daňových příjmů.

После Третьей войны Дракона, в Веке Силы, Катаклизм уничтожает город Истар и практически полностью изменяет поверхность Кринна.
Po třetí dračí válce, ve Věku Moci, první Pohroma vyhlazuje velkou říši Ištar a změní téměř celý povrch Krynnu.

Она проходит под огромными рекламными щитами, на которых женщины бьются в сексуальном экстазе, прыгают в нижнем белье или просто устало потягиваются, будучи практически полностью голыми.
Prochází pod obřími billboardy, na nichž další ženy umdlévají v sexuálním vytržení, skotačí v luxusním prádle nebo se jen lenivě protahují, téměř úplně nahé.

Сведенное к чисто техническому и бюрократическому процессу расширение ЕС оказалось практически полностью лишенным какой-либо моральной и политической подосновы.
Rozsíření se zúžilo na vysoce odborný a byrokratický proces a téměř úplně z něj vyčpěl vsechen jeho morální a politický étos.

В период между 1995 и 1997 годами Explorer практически полностью вытеснил Navigator, несмотря на то, что первоначально для большинства пользователей именно Navigator открыл« всемирную паутину», а его доминирование казалось неприступным.
V letech 1995 až 1997 Explorer téměř zcela vytlačil Navigator, přestože program firmy Netscape na počátku zpřístupnil celosvětovou síť většině uživatelů a jeho dominantní postavení se zdálo neotřesitelné.

Хотя мотивация Саудовской Аравии не сокращать производство, вероятно была, практически полностью экономической, низкие цены на нефть также могут предложить различные политические преимущества.
Přestože motivace Saúdské Arábie nesnižovat produkci byla zřejmě téměř výhradně ekonomická, nízké ceny ropy by jí mohly přinést i výrazné politické výhody.

Дания, страна, которая в 1970- е годы была практически полностью зависима от импорта энергоносителей, в настоящее время является единственным в Евросоюзе нетто- экспортером чистой энергии, часто генерируя более 100% своих потребностей электроэнергии из ветровой энергии.
Dánsko, které bylo v 70. letech téměř zcela závislé na energetickém importu, je dnes jediným čistým exportérem energie v Evropské unii a z větrné energie často pokrývá více než 100% své poptávky po elektřině.