АБСОЛЮТНО НОРМАЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• völlig normal
• ganz normal
• absolut normal
• völlig valable

Примеры использования Абсолютно нормально на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это абсолютно нормально.
Das ist normal.

Нет, Гиббс. Все абсолютно нормально.
Nein, Gibbs, alles ist gut.

Это абсолютно нормально.
Das ist ganz normal.

Но мозг выглядит абсолютно нормально.
Aber es sieht völlig normal aus.

Это абсолютно нормально.
Das ist völlig normal.

Но я уверен, что это абсолютно нормально.
Aber das ist sicher völlig normal.

Это абсолютно нормально.
Das ist vollkommen in Ordnung.

Иными словами, он выглядит абсолютно нормально.
Mit anderen Worten: Er sieht völlig normal aus.

Это абсолютно нормально в моем возрасте.
Ist ganz normal in meinem Alter.

Это не сумасшествие, Эллиот, это абсолютно нормально.
Es ist nicht verrückt, Elliot, es ist vollkommen normal.

Это абсолютно нормально, что не все согласны.
Es ist vollkommen okay, dass nicht jeder einverstanden ist.

Забавно, но мозг убийцы выглядит абсолютно нормально.
Groteskerweise sieht ein Killer im Kopf völlig normal aus.

И это было абсолютно нормально для трехлетнего ребенка.
Und es war völlig angemessen für eine Dreijährige.

Абсолютно нормально быть честным и просить о помощи.
Es ist ok, ehrlich zu sein und es ist ok, um Hilfe zu bitten.

Эй, дурья башка, я боюсь лишь медуз, что абсолютно нормально.
Hey, Maultier, ich habe vor nichts Angst, außer Quallen, was völlig normal ist.

Это абсолютно нормально, что у тебя есть сомнения и ты напугана.
Es ist völlig normal, Zweifel und Angst zu haben.

Ну, по-видимому, не иметь абсолютно никакого опыта, абсолютно нормально для этой работы.
Also… Für diesen Job ist es wohl völlig okay, keinerlei Erfahrung zu haben.

Ну, это абсолютно нормально, быть любопыптным о таких вещах.
Es ist absolut normal, auf solche Dinge neugierig zu sein.

Согласно отчету, этот мальчик выглядел абсолютно нормально, когда Пекарски его подобрал на дороге.
Laut diesem Bericht sah das Kind absolut normal aus als Pekarsky ihn mitnahm.

Это абсолютно нормально когда ты волнуешься за свою девушку.
Hören Sie, es ist ganz normal, dass sie Sich Sorgen um Ihre Freundin machen.

В общем, галстук хорош, и знаешь, волноваться перед свадьбой это абсолютно нормально.
Die Krawatte ist toll und es ist absolut normal,- vor der Hochzeit kalte Füße zu bekommen.

Это абсолютно нормально видеть странные сны во время беременности.
Das ist ganz normal, wenn du während der Schwangerschaft seltsame Träume hast.

И она уходит на свой космический корабль, чтобы путешествовать во времени, будто это абсолютно нормально.
Da geht sie hin. In ihr Raumschiff. Reist durch die Zeit, als wäre das völlig normal.

Это абсолютно нормально, доктор Мэйсон, особенно после того, что вам пришлось пережить.
Das ist völlig normal, Dr. Mason. Bei allem, was Sie durchmachen.

Наблюдая за футбольной игрой на стадионе. Но, мне кажется, что также абсолютно нормально.
Sich in einem Stadion ein Fussballspiel anzusehen. Aber ich denke, es ist auch eine völlig valable Art.

Это абсолютно нормально, когда человека твоего положения, выставляют рогоносцем.
Das ist ganz normal, wenn einem Mann in Ihrer Position die Hörner aufgesetzt werden.

Ты испытываешь боль, это абсолютно нормально. Но она не исчезнет, пока ты не разберешься с нею.
Dass du Schmerz empfindest, ist völlig natürlich, aber er verschwindet nur, wenn du ihn bekämpfst.

Это абсолютно нормально: Медифокс слабо воздействует на гнид, и поэтому после первой обработки из них постепенно продолжают вылупляться личинки.
Dies ist absolut normal: Medifox hat nur eine geringe Wirkung auf die Nissen. Daher schlüpfen die Larven nach der ersten Behandlung allmählich weiter.

При отмене удаленного поиска выполнение& kleopatra; может быть приостановлено на несколько секунд( в зависимости от сервера), в течение которых действие завершается. Такое поведение абсолютно нормально.
Je nach verwendetem Server kann das Abbrechen einer entfernten Suche& kleopatra; einige Sekunden blockieren, während das Backend den Vorgang abbricht. Dies ist völlig normal.

Но, мне кажется, что также абсолютно нормально провести вечер, застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.
Aber ich denke, es ist auch eine völlig valable Art, einen Nachmittag an Ort und Stelle"eingefroren" mit 200 anderen im Grand Central Terminal zu verbringen oder als Ghostbuster verkleidet durch die New York Public Library zu rennen.