ЧЕТКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• klare
• deutliche
• eindeutige
• klares
• klar

Примеры использования Четкое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень четкое.
Sehr fein.

Изображение очень четкое!
Ein ganz klares Bild!

Четкое разделение добра и зла.
Gut und Böse klar getrennt.

Его послание четкое.
Seine Botschaft ist eindeutig.

Очень четкое… никакой крови.
Es war sehr deutlich… kein Blut.

Нет, он дал четкое обещание.
Nein, er hat ein eindeutiges Versprechen gemacht.

Есть четкое подтверждение реальной угрозы.
Wir haben eindeutige Beweise für eine Bedrohung.

Существует четкое различие в качестве.
Es gibt einen klaren Unterschied in der Qualität.

Мне жаль, но его распоряжение четкое.
Tut mir Leid! Seine Anweisung war unmissverständlich!

Темное и четкое изображение, плавное прикосновение.
Dunkles und klares Bild, sanfte Berührung.

Преимущества Темные и четкое изображение, гладкой ощупь.
Vorteil Dunkel und klares Bild, glatte Note.

Четкое осознание, что шансов на выживание нет.
Klares Bewusst ein, dass man keine Überlebenschance hat.

Если изображение четкое, вы заработаете кредиты.
Wenn das Bild klar ist, können Sie einige Münzen gewinnen.

Но есть вероятность, что сердечное и четкое письмо, поможет ее делу.
Aber vielleicht kann ein engagierter und lesbarer Brief etwas in ihrem Fall bewirken.

Преимущество Темное и четкое изображение, гладкое прикосновение.
Vorteil Dunkel und klares Bild, glatte Note.

Мистер Даскомб, нам сейчас необходимо четкое послание людям этой страны.
Mr. Dascomb, was wir jetzt brauchen, ist eine klare Botschaft an die Bevölkerung dieses Landes.

До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми.
Bis 1981 gab es in Frankreich eine klare Trennung zwischen rechts und links.

На данный момент существует довольно четкое понимание того, что требуется.
Inzwischen existiert ein recht klares Verständnis dessen, was erforderlich ist.

В случае обнаружения водянистого молока новая система T4C выдает четкое предупреждение.
Wenn wässrige Milch erkannt wird, wird mit dem neuen T4C ein deutlicher Hinweis gegeben.

Сообщение было вполне четкое, но мы все же не нашли тело.
Die Nachricht klang endgültig, aber wir haben ihre Leiche noch nicht gefunden.

Получите четкое представление о партнерских связях партнеров нижестоящего уровня.
Verschaffen Sie sich ein klares Bild über die Stufen der Affiliates, die unter Ihnen angemeldet sind.

Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.
Millionen von Pakistanern haben bei der Wahl eine deutliche Botschaft abgegeben.

Однородность цвета и четкое изображение может принести вам яркий аудио- визуальный эффект.
Farbe Einheitlichkeit und klares Bild können Ihnen bringen einen lebendigen audio-visuellen Effekt.

Я думаю, что основой достижений Mogo является четкое понимание потребностей клиентов.
Ich denke, die Erfolge von Mogo basieren auf einem klaren Verständnis der Kundenbedürfnisse.

Убедитесь, что существует четкое объяснение политики запрета ведения логов.
Stelle auf jeden Fall sicher, dass es eine klare Erklärung bezüglich einer„Keine-Logs-Richtlinie“ gibt.

Преимущество: Без зазоров, индикация конца проката, четкое тепловое изображение, плавный контакт.
Vorteil: Staufreier Betrieb, End-of-Roll-Anzeige, lesbares Wärmebild, glatte Berührung.

Когда средство просмотра сравнивает изображение потери с изображением идеального изображения, будет проведено четкое различие между ними.
Wenn der Betrachter das Bild des Verlustes an das Bild des perfekten Bildes vergleicht, wird eine deutliche Unterscheidung zwischen den beiden erfolgen.

Определяйте тенденции развития вашего партнерского счета, чтобы получить четкое представление о дальнейших перспективах.
Identifizieren Sie Trends auf Ihrem Partnerkonto und erhalten Sie ein klares Bild darüber.

Самые смелые это, несомненно, те, у кого есть четкое представление того, что перед ними, как слава, так и опасность.
Die Mutigsten sind die, die eine klare Vorstellung von dem haben, was vor ihnen liegt, sei es Ruhm oder Gefahr.

В этой специализированной инструкция это наиболее полное и четкое описание технического обслуживания и ремонта автомобилей Ниссан- ТЕРРАНО, пикап, ПАТФАЙНДЕР.
In diesem speziellen Handbuch dies ist die vollständige und klare Beschreibung der Wartung und Reparatur von Autos NISSAN- TERRANO, PICKUP, PATHFINDER.