ЧЕТКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• klare
• klaren
• klares

Примеры использования Четкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет четкой грани.
Es gibt keine klare Unterscheidung.

Его точка зрения была четкой.
Sein Standpunkt zu diesem Thema war sehr klar.

Нет четкой политики конфиденциальности.
Keine klare Datenschutzrichtlinie.

В Олбани не было никакой четкой зоны боевых действий.
In Albany gab es keine klare Kampfzone.

Человек с четкой целью всегда в выигрыше.
Ein Mann mit klarem Plan setzt sich immer durch.

Опухолей нет, кист нет, четкой этиологии нет.
Keine Tumore, keine Zysten, keine klare Ursache.

Я не нашла четкой фотографии в Интернете.
Ich hab im Internet kein scharfes Foto von ihm gefunden.

Моя позиция по иммиграции всегда была четкой.
Mein Standpunkt in Bezug auf Einwanderung war immer klar.

Все работы, описанные в четкой последовательности, с подробными фотографиями.
Alle beschriebenen arbeiten in einer klaren Sequenz mit detaillierten Fotos.

А как можно браться за решение каких-то задач, не имея четкой цели?
Und wie können wir etwas in Ordnung bringen, wenn wir kein klares Ziel haben?

Синий и фона сцены контрастов с четкой цвет лица художника.
Das Blau und der Hintergrund der Szene Kontraste mit der klaren Farbe des Gesichts des Künstlers.

С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции.
Das Innenministerium Saudi-Arabiens vertrat seit Beginn der Kampagne jedoch keine klare Position in dieser Sache.

Он помог мне решить двойную проблему четкой формы и легкого движения.
Er half mir diese doppelte Herausforderung anzugehen: präzise Form und sanfte Bewegung.

Мы делаем все возможное для быстрой и четкой реакции наших продуктов, интуитивного действия и первоклассного дизайна.
Wir legen besonderen Wert auf schnelle und zielgenaue Reaktion unserer Produkte sowie auf intuitive Bedienbarkeit und hochwertiges Design.

Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.
Eine intelligente Machtstrategie beginnt bei einer klaren Einschätzung bestehender Begrenzungen.

И X- PLORE показывает папку иерархии в виде дерева для четкой ориентации и быстрого переключения на другое место.
Und X-plore zeigt Ordnerhierarchie in einer Baumstruktur für eine klare Orientierung und schnelles Umschalten zu einem anderen Ort.

Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей" до" и" после.
Guerrillaattacken auf Soldaten der Koalitionstruppen zeigen, dass es keine klare Grenze zwischen''vorher'' und''nachher'' gibt.

Для четкой картины, сделанной почти кошкой или щенком, прежде всего нам нужно иметь очень хороший и естественный свет.
Für ein klares Bild, das fast von einer Katze oder einem Welpen aufgenommen wurde, benötigen wir zunächst ein sehr gutes und natürliches Licht.

У нас никогда не было ни бизнес-плана, ни четкой стратегии, ни скрытых повесток дня, просто идея и группа друзей, работающих с нами.
Wir hatten keinen Business Plan, keine konkrete Strategie oder Hintergedanken; nur die Idee und Freunde, die mit uns zusammen gearbeitet haben.

Электрогидравлический усилитель рулевого управления был разработан инженерами OPC для обеспечения наилучшего контакта шин с дорогой и четкой управляемости.
Die elektrohydraulische Servolenkung wurde von den OPC-Ingenieuren auf maximalen Fahrbahnkontakt und präzise Rückmeldung abgestimmt.

Более того, после 1991г. и обвала Советской системы, левым не хватало четкой модели, которую можно было бы противопоставить капитализму.
Darüber hinaus fehlte der Linken seit 1991 und dem Zusammenbruch des Sowjetsystems ein klares Modell, anhand welchem man dem Kapitalismus Widerstand leisten könnte.

Миллионы граждан Украины хотят вступления в ЕС, но их энтузиазм сдерживается отсутствием четкой политики ЕС в отношении Украины.
Millionen ukrainischer Bürger favorisieren eine EU-Mitgliedschaft, ihre Begeisterung wird allerdings durch das Fehlen einer klaren EU-Politik gegenüber der Ukraine gedämpft.

Хотя это ине на высоте современного дизайна, макета является четкой и всеобъемлющей и игроки должны иметь никакой путаницы в поиске, чего они хотят.
Während IT&Rsquo;s nicht die Höhe des zeitgenössischen Designs, das Layout ist klar und umfassend und Spieler sollten keine Verwirrung finden, was sie wollen.

Хотя четкой зависимости здесь нет: слюнной секрет этих насекомых различен и иммунная система детского организма отреагирует на эти вещества по-разному.
Auch wenn hier keine klare Abhängigkeit besteht: Die Speichelsekretion dieser Insekten ist anders und das Immunsystem des Kindes wird auf diese Substanzen unterschiedlich reagieren.

Что нас отличает от остальных- это принцип обязательной и четкой коммуникации с нашими клиентами и постоянная телефонная доступность наших партнеров.
Was uns von vielen unterscheidet, ist unser Grundsatz der verbindlichen und klaren Kommunikation und die gute telefonische Erreichbarkeit Ihres Ansprechpartners.

В течение 5 лет к 2010 году сети гипермаркетов" Уолмарт" удалось сэкономить 60% топлива в соотношении тонна- миля для армии своих грузовиков благодаря четкой логистике и структуре.
Über fünf Jahre, bis Ende 2010, sparte Walmart 60 Prozent des Treibstoffs pro Tonnenkilometer in ihrer gigantischen Truckflotte durch bessere Logistik und besseres Design.

Квартирные клопы, в отличие от многих насекомых, не образуют колоний с четкой структурой, но при этом почти всегда встречаются скоплениями, так называемыми« гнездами».
Wohnungswanzen bilden im Gegensatz zu vielen Insekten keine Kolonien mit einer klaren Struktur, sie treten jedoch fast immer in Haufen auf, den sogenannten"Nestern.

Преимущество для клиента обеспечивается возможностью постоянного онлайн- мониторинга тягача и присоединенного полуприцепа через Интернет- портал, а также четкой идентификацией этих единиц техники.
Die Kundennutzen ergeben sich aus ständiger Online-Übersicht von ziehender und gezogener Einheit via Internetportal sowie einer eindeutigen Identifikation der Einheiten.

Однако на вопрос об его качестве невозможно ответить без четкой концепции подбора и управления персоналом, что, в свою очередь, является результатом общего стратегического планирования.
Die Frage nach der Güte lässt sich jedoch nicht ohne eine klare Personal- Konzeption beantworten und die wiederum ist Ergebnis einer strategischen Gesamtplanung.

Кризис на Ближнем Востоке демонстрирует тревожные последствия этого факта: отсутствие у США четкой политики в отношении этого обостряющегося конфликта было явно вызвано путаницей в определении мишени.
Die Krise im Nahen Osten beweist, welch beunruhigende Folgen dies hat: die USA verfolgen in diesem eskalierenden Konflikt keine klare politische Linie, weil ihr Ziel nicht eindeutig definiert ist.