Примеры использования Es stimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es stimmt, er war hier.
Да, он был здесь.Ich glaube, es stimmt.
Думаю, это правильно.Es stimmt, Mr. Poirot.
Это верно, мистер Пуаро.Ihr sagt, es stimmt!
Он сказал, что это верно.Es stimmt. Sie sind gestorben.
Действительно, они умерли.
Люди также переводят
Ich glaube, es stimmt für uns beide.
Я думаю, это правильно для нас обоих.Es stimmt, die Erde wird untergehen.
Да, Земле приходит конец.Wenn es stimmt, brauche ich Hilfe.
Если да, мне нужна твоя помощь.Es stimmt, Billy, sie ist keine Jungfrau.
Да, Билли. Она не девственна.Und es stimmt heute genauso wie damals.
Да, и с тех пор ничего не изменилось.Es stimmt, Sara hat es mir erzählt.
Верно, Сара мне рассказала.Na gut, es stimmt schon, nicht alle Menschen reden so.
Es stimmt mich traurig, das zu sehen.
Мне так грустно на все это смотреть.Ich glaube, es stimmt, was sie sagen… ein Mann kann die Welt nicht verändern.
Полагаю, верно говорят, что один человек может изменить мир.Es stimmt. Hi hat eine bewegte Vergangenheit.
Это верно, что у Хая сложное прошлое.Es stimmt ja, ich habe keinen Test bestanden.
Действительно, я ведь провалил все тесты.Es stimmt, die Luft ist nicht so sauber in Milton.
Верно, в Милтоне воздух не такой чистый.Es stimmt, was man über dich sagt, Hook. Du bist weich geworden.
Так они были правы насчет тебя, Крюк.Es stimmt schon, Einiges hat sich zum Besseren geändert.
Действительно, некоторые вещи изменились в лучшую сторону.Es stimmt auch, dass die Tok'ra Körper und Geist teilen.
Но также верно, что ТокРа разделяет тело и разум одинаково.Es stimmt, du und deine Männer, ihr könntet zurückschlagen.
Действительно, ты и твои ребята можете принять ответные меры.Es stimmt, Meerjungfrauen können von einem Reich ins andere gelangen.
Русалки действительно могут путешествовать между мирами.Und es stimmt, dass wir die Artikel mehrere Male sperren mussten.
И действительно, нам пришлось пару раз заблокировать редактирование.Es stimmt nicht, dass der Kopf eines Menschen explodieren kann, wenn man auf ihn schießt.
Так не бывает, чтобы голова у человека взорвалась.Es stimmt, dass einige EU-Länder die Krise relativ gut bewältigt haben.
Es stimmt, wir haben ein riesiges Nahrungsproblem, aber das ist nicht Wissenschaft.
Действительно, у нас огромные проблемы с едой, но дело не в науке.Es stimmt. Ich bin angeklagt wegen sexy Schabernacks mit Angestellten.
Верно, в прошлом меня уличали в сексуальных домогательствах к моим сотрудницам.Und es stimmt: Der Markt hat versagt, und der Staat musste eingreifen.
И это верно: рынок действительно потерпел неудачу и должно вмешаться государство.Es stimmt, nachhaltige wirtschaftliche Konvergenz erfordert Institutionen von hoher Qualität.
Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.Es stimmt, Einvernehmlichkeit ist wichtig, denn sie gewährleistet Glaubwürdigkeit und Legitimität.
Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.
