ES STIMMT NICHT на Русском - Русский перевод

• это неправда
• это не правда
• это не так
• это не верно

Примеры использования Es stimmt nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es stimmt nicht.
Это не верно.

Du weißt, es stimmt nicht.
Ты знаешь, что это неправда.

Es stimmt nicht.
Это неправда.

Ich befürchte, es stimmt nicht.
Я понимаю, что это не так.

Und es stimmt nicht.
И это все ложь.

Das ist nett, aber es stimmt nicht.
Вы очень добры, но это не так.

Es stimmt nicht.
Только это неправда.

Es geht mich was an. Es stimmt nicht.
Ну, это не правда.

Also, es stimmt nicht.
Так, это не правда.

Egal, was sie sagte: Es stimmt nicht.
Что бы она ни сказала- это неправда.

Gut. Es stimmt nicht.
Ну ладно, это не так.

Aber ich sage dir, es stimmt nicht!
Но это неправда, говорю же тебе!

Es stimmt nicht, dass du frigide bist.
Не правда, что ты фригидна.

Das denken die Leute, aber es stimmt nicht.
Люди думают, что соврали, но это не так.

Es stimmt nicht. Das weißt du genau.
Это неправда, ты прекрасно знаешь.

Weißt du, die Leute sagen das zwar, aber es stimmt nicht.
Знаешь, люди говорят так, но это неправда.

Nein, es stimmt nicht, ich lüge.
Нет, беру свои слова обратно, именно из-за этого.

Sie behauptet das seit Jahren, es stimmt nicht.
Она держала это в себе годами, а это было неправдой.

Es stimmt nicht, dass ich sie nicht mag.
Это неправда, что я ее не люблю.

Zugegeben, das war einer seiner Spitznamen für mich. Aber es stimmt nicht.
Ну, признаю, это одно из имен, которыми он меня называл, но это не правда.

Es stimmt nicht, und die Welt ist ein besserer Ort!
Это не правда и мир стал чуточку лучше!

Er sagte:„Vergesst alles, was ich euch während der letzten 20 Jahre gesagt habe. Es stimmt nicht.
Он сказал, забудьте все, что я говорил вам последние 20 лет. Это не верно. Я заблуждался.

Und es stimmt nicht, dass Farbe für den Kopf spart.
И не правда, что краска для головы спасает.

Tut mir leid, das zu hören. Ich hoffe, es stimmt nicht, aber wenn, finde ich es tröstlich, dass ein fortschrittlicher, beherzter neuer Herrscher antritt.
Надеюсь, что все сложится иначе, но если и так, я нахожу утешение в том, что прогрессивный, смелый новый лидер займет его место.

Es stimmt nicht, dass wir es mittlerweile herausgefunden haben.
Но это неправда, ничего мы не выяснили.

Es stimmt nicht, dass die Leute sich nicht für Gedichte interessieren.
Неправда, что людям больше не нужны стихи.

Es stimmt nicht, dass der Kopf eines Menschen explodieren kann, wenn man auf ihn schießt.
Так не бывает, чтобы голова у человека взорвалась.

Nein, es stimmt nicht, dass sie 18 Jahre in Dunkelheit leben, aber sie leben innerhalb der Grenzen des zeremoniellen Männerkreises. 18 Jahre lang.
Нет, это не правда что их держат в темноте 18 лет, но они находятся в пределах церемониального мужского круга в течение 18 лет.

Aber es stimmte nicht.
Но это было не так.

Und wenn Sie sagen, es stimmte nicht, dann glaube ich Ihnen.
И если вы говорите, что это была неправда, я вам верю.