ЛОГИКУ на Чешском - Чешский перевод

• logiku
• logiky
• logice
• logika

Примеры использования Логику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудь логику.
Zapoměň na rozum.

Логику переоценивают.
Logika se přeceňuje.

Я знаю твою логику.
Já ten tvůj vzorec znám.

Я понимаю логику этой игры.
Této logice hry rozumím.

( Смеется) Люди не понимают логику.
Lidé nerozumějí logice.

Человек ценивший логику и разум.
Muž oddaný logice a rozumu.

Я не могу понять их логику.
Té jejich logice prostě nerozumím.

Я не понимаю логику твоего решения.
Téhle logice nerozumím. Ne.

И Вы используете ту же самую логику.
A tady využijete totožné logiky.

В уравнения, логику, которые к чему-то вели.
Rovnováze a logice, které vedou k domněnce.

А я кто, чтобы опровергать логику?
Kdo jsem, abych se přela s logikou?

Не разве ту же логику нельзя применить к вам,?
Nedá se ale tato logika aplikovat i na vás?

Я просто ищу какую-то внутреннюю логику.
Jen se snažím dopídit nějaké vnitřní logiky.

Потому что, наплевав на всю логику и здравый смысл.
Protože tváří v tvář vší logice a rozumu.

Они видят логику в хаосе в части потому что они рассматривают историю в целом.
Vidí pravidelnost v chaosu, protože vidí historii jako celek.

Мы должны найти способ обойти логику программы.
Takže se nějak musíme dostat k logice programu.

Вера приходит к нам не через логику, святой отец… но через сердце.
Otče, víra k nám nepřichází skrze rozum, ale skrze srdce.

Логику изменений пояснил директор департамента недвижимости минэкономразвития Алексей Бутовецкий.
Logiku změn vysvětlil Alexey Butovetsky, ředitel odboru nemovitostí Ministerstva hospodářského rozvoje.

Умные, те, кто ценит знания и логику,- это Эрудиты.
Ti chytří, ti, co si cení inteligence a logiky… patří do Sečtělých.

И помочь другим принять логику, превосходящую здравый смысл.
Pomáhat ostatním, tam kde kapituluje logika mnohem více než rozum.

И не хочу. Если дружба- это игнорировать логику и все время истерить.
A ani nechci pokud to zahrnuje ignorování vší logiky a naprosto hysterické chování.

Таким образом, эмоциональная сторона очень, очень важна, по сравнению с обсуждением фактов или дискуссией, использующей логику.
Takže emoční obsah je velmi, velmi důležitý, více než nějaká aktuální diskuze nebo spor používající logiky a faktů.

Стоит отбросить человеческую логику на войне с внеземными существами.
Ve válce s mimozemskými bytostmi musí jít lidská logika stranou.

Видишь ли, если убрать логику, секс, оружие, инициативу и заменить это звонками начальства каждый час, бесконечной бумажной работой, то мы получим.
Víš, odmysli si logiku, sex, zbraně, iniciativu. Zaměň to za volání šéfům každou hodinu, nekonečné papírování a máš to.

Будут ли они игнорировать закон и логику, как они это сделали в Лас-Вегасе?
Vyhnou se pravidlům zákonu a logiky, jak to udělali v Las Vegas?

Сыма Цянь стремился понять логику подъема и падения династий и объяснить принцип бытия Поднебесной.
Ve svém díle se S'-ma Čchien snažil se pochopit„ cestu Nebes“, logiku vzestupu a úpadku států a dynastií a objasnit principy života v Podnebesí.

Если под" в этом весь ты" подразумевается дееспособный взрослый мужчина, способный принимать объективные решения, опираясь на интуицию и логику, тогда да, это я.
Jestli" tím vším" myslíš kompetentní jedinec, schopný dělat nezávislé rozhodnutí, založené na intuici a logice, potom ano.

Преподавал логику в Александровском лицее, психологию- в женских гимназиях; историю педагогических теорий на высших женских и на военно- педагогических курсах.
Přednášel logiku na Alexandrovském lyceu, psychologii na dívčích gymnáziích, dějiny pedagogických teorií na vyšších školách pro ženy a na vojenských pedagogických akademiích.

Практически без исключения, экономисты основного направления не смогли предугадать кризис, и даже те немногие, кто смог, предсказали логику и развитие событий неправильно.
Ekonomové hlavního proudu téměř bez výjimky nedokázali krizi předvídat a i ta hrstka, které se to podařilo, neporozuměla její logice a sledu událostí.

Состояние предчувствия, которое часто путают с простой интуицией когда мозг воспринимает глубокую логику лежащую в основе мимолетности существования, без помощи сознания. Все это материализовалась в тебе.
Jasnovidectví zaměňované s intuicí, kdy mozek vnímá hlubokou logiku pomíjivosti lidské existence a kdy nezávisle na vědomí dojde ke zhmotnění, jako se to stalo teď.