ЛОГИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Logik
• logisch

Примеры использования Логику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не ищи здесь логику.
Such nicht nach Logik.

Я искала логику в хаосе!
Ich suche Muster im Chaos!

Но я вижу логику.
Aber ich erkenne die Logik.

Логику сильно переоценивают.
Die Logik wird stark überbewertet.

Слушай, я понял логику.
Sieh mal. Ich verstehe die Logik.

Нельзя благодарить логику, Аманда. Логика.
Der Logik dankt man nicht, Amanda.

А я кто, чтобы опровергать логику?
Der Logik muss ich wohl gehorchen?

Неужели ты не видишь логику моего плана?
Siehst du nicht, dass mein Plan logisch ist?

В конце концов она поймет логику.
Sie wird letztendlich die Logik erkennen.

Дурак ищет логику в собственном сердце.
Nur Dummköpfe suchen in den menschlichen Herzen nach Logik.

Мы были не в состоянии понять его логику.
Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.

Слушайте, я прослеживаю логику, но я сама могу справиться.
Schauen Sie, ich verstehe die Logik, aber ich schaffe das..

Я пытаюсь, но я не совсем понимаю вашу логику.
Ich strenge mich ja an, aber ich kann Ihnen nicht folgen.

Она изучала Платона с Гилбертом Райлом и логику с Майклом Дамметтом.
Sie hörte Platon bei Gilbert Ryle und Logik bei Michael Dummett.

Одно из чудес состоит в том, что все имеет свою логику.
Denn eins der Wunder ist, dass alles logisch ist.

Видимо, мы пытаемся применить логику к хаосу.
Klingt, als versuchen wir dem Chaos eine Logik aufzuzwingen.

Люди начинают использовать знаки и развивать логику.
Menschen benutzen Zeichen und entwickeln eine Logik.

Телевиденье имеет смысл, структуру, логику, правила.
Fernsehen macht Sinn und hat Struktur, Logik, und Regeln.

И помочь другим принять логику, превосходящую здравый смысл.
Anderen helfen, sich einer Logik, mächtiger als der Verstand, zu ergeben.

Да, в ней есть что-то такое, что побеждает логику.
Ja. Sie hat das gewisse Etwas. Dagegen hat die Logik keine Chance.

Понять логику развития военных действий почти невозможно.
Die Logik der Entwicklung von Kriegshandlungen zu verstehen, ist beinahe unmöglich.

Этот iframe содержит необходимую логику для обработки Ajax в Gravity Forms.
Dieses Iframe enthält die Logik erforderlich, um Griff AJAX angetrieben Gravity Forms.

Я понял логику действий Вантики когда он очистил память компьютера.
Sie verstanden die Logik hinter Vantikas Handeln, als er den Computerspeicher herunterlud.

За всю историю человечества к этим вопросам подходили, используя логику и умозаключения.
In der Menschheitsgeschichte wurde diese Frage mit Logik und Spekulation angegangen.

Вы не можете применять человеческую логику, когда имеете дело с существами из другого измерения.
Als treiben sie uns in die Enge. Du darfst keine menschliche Logik ansetzen, das sind Wesen, aus einer anderen Dimension.

Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Tatsächlich könnten ethnische Zählungen die Logik der Trennung von Gemeinden bloß verstärken.

Соберите все свои знания и логику, чтобы спасти корабль, но не забывайте и про интуицию.
Nutzen Sie jegliches Wissen und alle Logik, um das Schiff zu retten. Aber lassen Sie in Ihr Urteil intuitive Einsichten einfließen.

Jethro пришел через логику и разум в иудаизме он видел, как ненужную так называемые Jethro, он пришел путем исключения.
Jethro kam durch Logik und Vernunft zum Judentum Er sah, wie unnötige sogenannten Jethro, kam er im Wege der Beseitigung.

Логику изменений пояснил директор департамента недвижимости минэкономразвития Алексей Бутовецкий.
Die Logik der Änderungen wurde von Alexey Butovetsky, Direktor der Immobilienabteilung des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung, erläutert.

Несмотря на эту экономическую логику, Америка говорила Японии, что она должна расти за счет внутреннего спроса, а не экспорта.
Ungeachtet dieser wirtschaftlichen Logik wies US-Amerika Japan an, es müsse sein Wachstum über die einheimische Nachfrage und nicht mit Hilfe der Exporte ankurbeln.