ЛОГИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• logisch
• logische
• logischen
• logischer
• logischerweise

Примеры использования Логически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это логически невозможно.
Das ist logistisch unmöglich.

Смотрю на это логически. Без эмоций.
Man betrachtet es von der logischen Seite, ohne Emotionen.

Логически, это может сработать.
Logisch betrachtet könnte das klappen.

Второй миф логически вытекает из первого.
Der zweite Mythos ist eine logische Konsequenz des ersten.

Логически ваш вопрос абсолютно точен.
Logisch betrachtet ist deine Frage korrekt.

Надо было думать логически и быть внимательными,- говорит Ронья Нюман.
Man muss logisch denken und aufmerksam sein“, stellt Ronja Nyman fest.

Логически соединяет два выражения исключающим ИЛИ.
Führt eine logische Exklusiv-Oder-Verknüpfung zwischen zwei Ausdrücken durch.

Оно может также поддержать ДиректАксесс и до 256 логически процессоров.
Es ist auch in der Lage, DirectAccess und bis 256 logische Prozessoren zu stützen.

Логически, для твоего выживания… Олимпик должен быть уничтожен!
Logischerwei- se müsste, damit du überleben kannst, die Olympic Carrier vernichtet werden!

Так что, если мыслить логически, лучшими исполнителями должны быть обменивающие.
Die logische Folgerung ist: Die besten Performer müssen die Tauscher sein.

Нижняя линия: 1108. Выше четвертого поколения Ipad Air и намного дешевле, логически.
Endergebnis: 1108. Besser als Ipad Air der vierten Generation und viel billiger logisch.

Возможно, даже логически… что мы здесь по замыслу, чтобы искать высший идеал.
Und es ist möglich, sogar logisch, dass wir hier sind, um zu dienen, und zwar einem höheren Ideal.

Не обязательно интеллектуально, логически, метафизически, но на уровне личного опыта.
Nicht unbedingt auf eine intellektuelle, logische oder metaphysische Weise, sondern erfahrungsgemäß.

Логически, Вам будет следить за интенсивный наполнитель и восстановления цикла с резки цикла.
Logisch, Sie folgen einer intensiven Füllstoffe und Recovery Zyklus mit einer Schnitt-Zyklus.

РНГ:« Как разумный аргумент может логически подразумевать ошибочность разумных аргументов?
RNG: Wie könnte ein vernünftiges Argument auf logische Weise die Wirkungslosigkeit vernünftiger Argumente beinhalten?

Когда нет времени логически анализировать все возможности, эвристика может иногда спасти нам жизнь.
Hat man keine Zeit, um zuerst alle Optionen logisch zu analysieren, können Heuristiken manchmal unsere Leben retten.

В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически скажем, какой пенсионный план вам предпочесть.
In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach- sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.

Многие годы мы потратили множество усилий, чтобы научиться мыслить логически; это часть нашей человеческой натуры.
Über die Jahre haben wir so viel in die Gesellschaft investiert um logisch vorzugehen und zu denken; es ist Teil der menschlichen Gesellschaft.

Несмотря на это, логически они связаны, но Subversion об это не знает, т. к. ему видны только импортированные архивы.
Obwohl zwischen diesen ein logischer Zusammenhang besteht, weiß Subversion nichts davon, weil es nur die separat importierten Dateibäume sieht.

Кажется, что улучшает увеличивая продукция асетычолине способность нашего тела сконцентрировать и сделать логически решения.
Zunehmende Produktion von acetycholine scheint, die Fähigkeit unseres Körpers zu verbessern, logische Entscheidungen zu konzentrieren und zu treffen.

Этот компонент позволяет логически группировать сообщения в очереди без создания дополнительной физической очереди.
Mithilfe dieses Features können Sie Nachrichten in einer Warteschlange logisch gruppieren, ohne eine weitere physikalische Warteschlange zu erstellen.

Пациенты достигли значительно более высоких результатов теста для логически представления, отозвания памяти, объема внимания и концентрации.
Die Patienten erzielten erheblich höhere Testergebnisse für logische Leistung, Gedächtnisrückruf, Aufmerksamkeitsspanne und Konzentration.

Это изменение политики логически вытекает из инверсии целей центральных банков, как в Америке, так и во всем мире, начиная с кризиса 2008 года.
Diese geldpolitische Umkehr folgt logisch aus der Umkehrung der Ziele der Zentralbanken in Amerika und aller Welt nach der Krise von 2008.

Берет должное потерянное данными к уничтоженным, форматным, overwritten, поврежденным или коррумпированным перегородкам в всех логически авариях.
Gewinnt Daten verlorenes wegen der gelöschten, formatierten, überschriebenen, beschädigten oder verdorbenen Fächer in allen logischen Abbrüchen zurück.

Они доказали, что то, как мы обращались с определенными группами людей, логически не совпадало с тем, на чем мы настаивали по отношению к себе».
Sie zeigten, dass die Art, wie Menschen gewisse Menschengruppen behandelten, logisch inkonsistent mit der Art war, wie sie selbst behandelt werden wollten.

Вы найдете несколько новых функций в математике и тригонометрии, статистически, проектировать, дате и категориях времени, следования и ссылки, логически, и текста функции.
Sie finden einige neue Funktionen in Mathe und die Trigonometrie, statistisch, Technik, Datum und logischer und Funktionskategorien des Textes der Zeit, des Nachschlagens und des Bezugs.

В большей мере признанная законом децентрализация Украины, особенно в Крыму, была бы логически более правильной и скомпенсировала бы издержки политики создания" государственной нации.
Eine rechtlich besser anerkannte Dezentralisierung in der Ukraine, vor allem auf der Krim, wäre eine logische und überfällige Politik im Sinne einer„Staatsnation.

Но это логически ошибочно: даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет( дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
Aber das ist ein logischer Fehlschluss: Selbst bei einer Deflation würde im Rahmen der realen Abwertung die Kaufkraft real abnehmen, und der Realwert der Schulden würde steigen Schuldendeflation.

Распространенный способ доказательства математических утверждений- это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.
Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.

Во-вторых, протекционисты разработали популистские, хоть и логически сомнительные аргументы, заключающиеся в том, что сельскохозяйственная продукция не должна рассматриваться как ходовой товар, подчиняющийся законам конкуренции.
Zweitens haben die Protektionisten populistische, aber logisch fragwürdige Argumente hervorgebracht, wonach landwirtschaftliche Erzeugnisse nicht als handelbare Güter betrachtet werden können, die dem Wettbewerb unterliegen.