ЛОГИЧЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• lógicamente
• lógico
• lógica
• desde un punto de vista lógico
• es
• lógicos
• coherente

Примеры использования Логически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только логически.
Es lo lógico.

Теперь подумаем логически.
Ahora seamos lógicos.

Подумай логически.
Piénsalo bien.

Логически, это может сработать.
Por lógica, podría funcionar.

Подумай логически.
Pensemos con lógica.

Файлов менеджера тома логически.
Lógico ameba encargado volumen.

Подумайте логически.
Piensen en la lógica.

Логически вытекающее изменение.
Este cambio es consecuencia de otro.

Рассуждай логически, Алан.
Piensa bien, Alan.

С каких пор ты мыслишь логически?
¿Desde cuándo piensas con lógica?

Дорогая, подумай логически, хорошо?
Cariño, piensa con lógica,¿vale?

Только они функционируют более логически.
Sólo que mucho más lógicos.

Кажется логически опасным поведением.
Parece que el comportamiento lógico peligrosamente.

Сонники не умеют мыслить логически.
La gente de Sony no piensa con lógica.

Логически, эстетическое и моральное право, верно?
Lógica, estética y moralmente correcto,¿verdad?

Ты управляешь эмоциями, мыслишь логически.
Controlas tus emociones. Piensas con lógica.

Давайте поговорим об этом логически на минутку, ОК?
Hablemos de esto logicamente por un segundo,¿Si?

Может, дело тут в умении мыслить логически.
Quizás sea su capacidad de pensar causalmente.

Этот вариант логически связан с вариантом А проекта статьи 1.
Esa variante guardaba una relación lógica con la variante A del proyecto de artículo 1.

Компьютер, согласно определению, обязан мыслить логически.
Un ordenador debe, por definición, ser lógico.

Проекты были сочтены продуманными, логически обоснованными и согласованными.
Se estimó que los proyectos se formulaban con criterios sensatos, lógicos y coherentes.

Извините, доктор, у меня нет времени объяснять это логически.
Disculpe, Doctor, no tengo tiempo de discutirlo con lógica.

Третья- разработка государствами логически последовательной политической программы.
En tercer lugar, los Estados deben formular un programa político consecuente y lógico.

Любовь и профессионализм не противоречат друг другу, но логически связаны между собой.
El amor y la profesionalidad no están reñidos, sino que guardan una relación lógica.

Это логически вытекает из посылки, согласно которой невинная жертва не должна покрывать ущерб.
Esto era una consecuencia lógica de la premisa de que la víctima inocente no debía soportar la pérdida.

Сегодня мир и безопасность диалектически и логически связаны с развитием.
Hoy día, la paz y la seguridad están relacionadas con el desarrollo de manera dialéctica y coherente.

Сейчас я спрашиваю, есть ли логически какая-нибудь особая причина повторять аналогичный момент.
Ahora yo me pregunto si desde un punto de vista lógico hay alguna necesidad específica de repetir el mismo punto..

Принятие четких и логически последовательных Финансовых положений является еще одним шагом в направлении разработки упрощенных и более четких административных процедур.
La aprobación de un Reglamento Financiero conciso y dotado de coherencia lógica es un paso más para desarrollar procedimientos administrativos más sencillos.

Позитивные действия самих коренных народов логически необходимы при осуществлении их права на поддержание и развитие институтов и механизмов самоуправления.
La acción positiva de los pueblos indígenas es necesaria por definición para el ejercicio de sus derechos respecto a mantener y desarrollar instituciones y mecanismos de autogobierno.

Каждое подразделение должно логически" организовать" свою внутреннюю документацию, с тем чтобы облегчить ее последующий поиск и извлечение по запросу внутренних или внешних пользователей.
Las dependencias deben organizar con lógica su documentación interna para posteriormente poder obtener la información solicitada por los usuarios internos o externos.