ЛОГИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• lógica
• lógico
• lógicos

Примеры использования Логическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ужасная логическая аргументация.
Un razonamiento deductivo horrible.

По сути в докладе присутствуют необходимая гармония и симметрия, а также логическая притягательность.
En el informe existen una armonía y una simetría convincentes, así como un atractivo lógico.

Карты- это логическая задача.
Las cartas requieren la lógica.

Указывается логическая форма, в которой будет осуществляться поиск.
Especifica el formulario lógico en el que quiere realizar la búsqueda.

Да, это- очень сложная логическая задача, мистер Спок.
Sí, bueno, sería un problema lógico muy complejo, señor Spock.

Создание Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД)-- это логическая кульминация данного процесса.
La creación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) es una culminación lógica de ese proceso.

Очевидна также эмоциональная и логическая несбалансированность этого письма.
Resulta igualmente obvia la falta de equilibrio emocional y lógico de la carta.

Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-французски): Как мне думается, применительно к части III имеет место определенная логическая последовательность.
Sr. Khelif(Argelia)(habla en francés): Creo que la tercera parte sigue un determinado orden lógico.

В силу этих соображений была поставлена под сомнение логическая обоснованность установления параллельного режима для слушаний и протоколов.
Por consiguiente, se puso en duda la lógica de prever un régimen paralelo para las audiencias y las transcripciones.

Весьма полезной была бы логическая модель, объясняющая, как различные виды деятельности и мероприятия должны способствовать достижению общих результатов.
Resultaría muy útil disponer de modelo lógico que explicara cómo se supone que las actividades y los productos conducirán a los resultados.

В докладе должно проводиться четкое различие между выводами, заключениями и рекомендациями, и между ними должна прослеживаться четкая логическая связь;
El informe debería distinguir claramente entre los resultados, las conclusiones y las recomendaciones y establecer claros nexos lógicos entre ellos;

Где R& apos; число результатов в секунду ДС число битов, над которым выполняется логическая операция 64 коэффициент, нормализующий.
Siendo R' el número de resultados por segundo, WL el número de bits sobre el que se efectúa la operación lógica y 64 un factor para normalizar a operaciones de 64 bits.

Между двумя частями доклада существует определенная логическая связь, и она с сожалением отмечает, что Комитету предложено рассмотреть лишь его первую часть.
Existe un vínculo lógico entre las dos partes y la oradora lamenta que la Comisión, en virtud de su mandato, se limite únicamente a examinar la primera.

Так, существует логическая связь между людьми с определенными видами инвалидности, причиненной определенными типами оружия в том же самом географическом районе.
Por eso, existe un vínculo lógico entre las personas que tienen determinados tipos de discapacidad debido a ciertos tipos de armas y una determinada zona geográfica.

Послушай, Оуэн, не представляю зачем ты все это делаешь, если только не доказать, что ты крут, но есть довольно логическая цепочка событий, которая может случиться.
Mira, Owen, no tengo ni idea de por qué estás haciendo esto, aparte de probar que eres un tipo duro, pero hay una cadena bastante lógica de acontecimientos que puedan pasar.

Примечание Z Простая логическая операция-- это операция, в которой в одной команде выполняется одно логическое действие не более чем над двумя операндами заданной длины.
Nota Z: En las operaciones lógicas simples, una sola instrucción realiza una sola manipulación lógica de no más de dos operandos de longitudes determinadas.

Касаясь последующих мер, Председатель- докладчик заметил, что независимый эксперт не сможет действовать без Рабочей группы, поскольку между двумя механизмами существует логическая взаимосвязь.
Con respecto a la acción complementaria, observó que el experto independiente no podía continuar sin el Grupo de Trabajo, ya que existía un vínculo lógico entre ambos mecanismos.

Существует ли логическая связь между различными элементами программы или проекта, т. е. задачами, результатами, мероприятиями, вводимыми ресурсами и соответствующими показателями?
¿Hay una relación lógica entre los diferentes elementos del programa o proyecto, es decir, objetivos, resultados, actividades, insumos e indicadores conexos?

В данном случае легко заметить, что тут что-то не сходится, однако неверный вывод о наличии причинно-следственной связи, когда перед вами корреляция,- это наиболее частая логическая ошибка.
Es muy fácil ver que aquí hay algo erróneo, pero precipitarse a una conclusión errónea sobre la causalidad cuando vemos una correlación es uno de los errores lógicos más frecuentes.

Логическая увязка основных областей деятельности и совместных программ с этим общим стратегическим замыслом обеспечивается в рамках составляющей<< Единая программа>gt;.
Se establecieron vínculos lógicos con el" programa único" en los que se relacionan las esferas prioritarias y los programas conjuntos con este objetivo común estratégico.

Гедель формально доказал, что любая логическая система знаний, будь то вычислительная система, физика элементарных частиц, или космология, по определению, не самодостаточна.
Gödel fue capaz de probar formalmente… que si existe algún sistema lógico de conocimiento, bien sea cálculo, en física de partículas, o en cosmología, es, por definición, incompleto.

Сложная логическая операция-- это операция, в которой в одной команде выполняются многократные логические действия над двумя или более операндами и выдается один или несколько результатов.
En las operaciones lógicas complejas, una sola instrucción efectúa varias manipulaciones lógicas para producir uno o más resultados a partir de dos o más operandos.

Кроме того, хотя между ростом потенциала и повышением эффективности работы имеется логическая связь, данный показатель является главным образом показателем уровня активности, а не производительности.
Asimismo, aunque existe un vínculo lógico entre el aumento de la capacidad y un mejor desempeño, esencialmente se trata de una actividad, y no de un indicador de resultados.

Такая логическая перестановка способствовала бы не только приданию обсуждениям более целенаправленного характера, но дала бы делегациям более четкое представление о каждом вопросе и его отношении к другим вопросам.
Un reordenamiento lógico de esta índole no sólo facilitaría un debate más preciso, sino que daría a las delegaciones un panorama más claro de cada tema y de su relación con los otros.

Что касается повестки дня Второго комитета, то мы надеемся, что более транспарентная, логическая структура, которую мы наметили, позволит нам в значительной степени усовершенствовать работу Комитета.
Por lo que respecta al programa de la Segunda Comisión, esperamos que la estructura más transparente y lógica que hemos esbozado nos permita racionalizar en gran medida el funcionamiento de la Comisión.

Существует также логическая взаимосвязь между вопросами предупреждения преступности и уголовного правосудия и вопросами социально-экономического развития, рассматриваемыми как в глобальном, так и в региональном контексте.
También hay una relación lógica entre los problemas de la prevención del delito y la justicia penal y los problemas del desarrollo socioeconómico, tanto desde el punto de vista regional como desde el punto de vista mundial.

Как правило, качество докладов было более высоким применительно к выводам, однако логическая связь с рекомендациями и документация по методологии были сочтены наиболее слабым звеном.
A pesar de que, en general, la calidad de las evaluaciones era mejor en lo relativo a las conclusiones, la conexión lógica con las recomendaciones y la documentación de la metodología se consideró particularmente deficiente.

В этом заключается вторая логическая проблема, связанная с отсутствием консенсуса относительно понятия" культура", вследствие чего появляется возможность рассматривать культуру то в качестве потребности человеческой личности или общества, то в качестве средства формирования предопределенной национальной самобытности.
Esa es la segunda dificultad lógica, que va ligada a la falta de consenso sobre el concepto de cultura, que permite que, según los casos, se considere como reivindicación de identidad personal o comunitaria o como arma de reducción a una identidad nacional impuesta.

Мне это показалось забавным.( Смех) И на дне горчица моряка. Это имеет смысл, это логическая закуска. У вас есть горчица, вы моряк, вы видите галофита, смешиваете одно с другим, получается хорошая закуска, с печеньем.
Pensé que era divertido.(Risas) Y abajo, mostaza náutica. Tiene sentido como refrigerio, parece lógico. Se tiene mostaza, si eres marinero ves las halófitas, las mezclas y tienes un gran platillo con galletas.

Компонентами качества географических данных являются их линейность, полный характер и логическая последовательность, а также точность позиций, характеристики, а также временне и семантические факторы.
Los componentes principales de la calidad de los datos geográficos eran su linaje u origen, la medida en que no adolecían de lagunas y su coherencia lógica, además de la exactitud de localización, los atributos y diversos factores temporales y semánticos.