ЛОГИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Logik
• logisch
• Sinn

Примеры использования Логика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом была логика.
Es war logisch.

Железная логика, Селина.
Deine Logik ist fehlerfrei, Selina.

В этом есть логика.
Da steckt eine Logik dahinter.

Нет, есть. Логика всегда есть.
Nein, es gibt immer eine Logik.

В этом для тебя есть логика?
Ergibt das für dich irgendeinen Sinn?

Это не логика, логика, что Либби.
Es ist nicht logisch, dass Logik Libby.

Я здесь, и в этом есть логика.
Ich bin hier und es macht auch Sinn.

В этом была логика. И они согласились.
Es war logisch. Und sie willigten ein.

Это херня какая-то, а не логика.
Es ist verdammt noch mal nicht logisch.

Если логика не работает, попробуем это.
Wenn's mit Logik nicht klappt, dann vielleicht so.

Сделаю вид, что тут есть логика.
Ich werde vortäuschen, dass das Sinn ergibt.

Я сказала, что его логика мне понятна.
Ich habe gesagt, dass seine Logik Sinn für mich macht.

В центре обучения была логика.
Im Mittelpunkt des Unterrichts stand das Auswendiglernen.

Логика и практическая информация здесь неприменимы.
Logische und praktische Informationen helfen nicht.

В каль- то терпение важно не меньше, чем логика.
Kal-toh ist ein Spiel der Geduld und der Logik.

Но оказывается, что логика групп поддержки ценностно- нейтральна.
Aber grundsätzlich ist die Logik hinter Selbsthilfegruppen erst einmal wertneutral.

Здесь я просто использую межвидовую молекулу, но логика точно такая же.
Hier verwende ich nur das speziesinterne Molekül aber der Denkansatz ist exakt der gleiche.

Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию.
Hier haben wir die ganze binäre Arithmetik und Logik, die die Computer-Revolution vorantrieben.

Это простая логика.» Правителям в Москве и Пекине лучше прислушаться к этому предупреждению.
Das ist bloß einfache Logik.“ Die Machthaber in Moskau und Peking täten gut daran, diese Warnung zu beachten.

Но тобой руководили не разум и логика, а что-то вроде женской интуиции.
Und anscheinend taten Sie das nicht durch Logik oder Schlussfolgerungen, sondern mit etwas, das weiblicher Intuition ähnlich ist.

Твоя извращенная логика не может скрыть тот факт, что обманом заставлять пациента пройти тесты абсолютно неэтично.
Deine verdrehte Logik kann die Tatsache nicht verbergen, dass einen Patienten mit Hilfe eines Tricks dazu zu bringen sich testen zu lassen, unethisch ist.

Ладно, смотрите, нам не нужны доказательства, или логика чтобы знать кто семья, а кто нет.
Okay, seht her, wir sollten keine Beweise oder Logik brauchen um festzustellen, wer zur Familie gehört und wer nicht. Ich weiß, wer die Smiths sind.

С 1948 по 1951 гг. изучал музыкальное искусство на философском факультете, закончил в 1952 г. с работой Грамматика и логика.
Von 1948 bis 1951 studierte Berka an der philosophischen Fakultät der musischen Künste und erhielt 1952 den Abschluss eines PhDr. mit der Arbeit Grammatik und Logik.

Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию, и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины.
Hier haben wir die ganze binäre Arithmetik und Logik, die die Computer-Revolution vorantrieben. Leibniz war der erste, der tatsächlich darüber sprach, solch eine Maschine zu bauen.

Наша задача в том, чтобы убедить партнеров в том, что наши начинания являются стратегическими, а не тактическими, и что наша логика безупречна.
Unsere Aufgabe besteht darin, unsere Partner zu Ã1⁄4berzeugen, dass unsere Vorhaben strategischer statt taktischer Art sind und dass unsere Logik solide ist.

Логика и механизм, которые правительства используют для установления базовых цен, значительно отличаются от тех, которые рынок использует для установления надбавок за риск.
Logik und Mechanismus, mit denen der Staat Richtpreise festlegt, unterscheiden sich stark von denen, die der Markt zur Festlegung der Risikoprämien verwendet.

Что даже в науке мы должны использовать свои чувства, а не бороться с ними, потому что для прорывов и инноваций они столь же важны, как факты и логика.
Anstatt sie zu bekämpfen, sollten wir auch in der Wissenschaft unsere Gefühle nutzen. Denn für Durchbrüche und Innovationen sind sie genauso wichtig wie Fakten und Logik.

Согласно Марксу, логика капитала сама ведет к этому закону и закон этот проявляется не вопреки, а вследствие технического прогресса.
Nach Marx ist es die Logik des Kapitals selbst, die zu dem Gesetz führt und das sich nicht trotz, sondern wegen des technischen Fortschritts ergibt.

Как только инфраструктура стала общедоступной, логика групп поддержки стала открытой для всех, включая людей, преследующих подобные цели.
Sobald eine Infrastruktur allgemein verfügbar ist, offenbart sich die Logik der Selbsthilfegruppe für jedermann, inklusive der Leute, die diese Art von Zielen verfolgen.

Логика жесткой экономии заключается в сокращении бюджета за счет снижения долговой нагрузки и восстановления доверия, и, в конечном счете, в повышении стабильности и поддержке роста.
Die der Austerität zugrundeliegende Logik besagt, dass Haushaltseinschnitte durch Verringerung der Schuldenlast und Wiederherstellung des Vertrauens letztlich die Stabilität erhöhen und für Wachstum sorgen.