Примеры использования Logiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou otroky logiky.
Они здесь рабы, по логике.Základy logiky a teorie množin.
Toto není skok logiky.
Это не отклонение от логики.Podle vaší logiky říkáte, že zlé věci, jako byla smrt mé ženy, se mají stát.
Podle jeho vlastní logiky.
Согласно его собственной логике.Vyhnou se pravidlům zákonu a logiky, jak to udělali v Las Vegas?
Nárys dějin formální logiky.
Zde je trochu jednoduché logiky: Každý je jiný.
Вот немного простая логика: Все различны.A tady využijete totožné logiky.
И Вы используете ту же самую логику.Věnoval sa taktéž otázkám logiky, etiky, rétoriky a metafyziky.
Также занимался вопросами логики, этики, риторики и метафизики.Haddad není velkým přítelem logiky.
Хаддад не дружит со здравым смыслом.A ani nechci pokud to zahrnuje ignorování vší logiky a naprosto hysterické chování.
И не хочу. Если дружба- это игнорировать логику и все время истерить.Jen se snažím dopídit nějaké vnitřní logiky.
Я просто ищу какую-то внутреннюю логику.Ti chytří, ti, co si cení inteligence a logiky… patří do Sečtělých.
Умные, те, кто ценит знания и логику,- это Эрудиты.Finne, poučím tě trochou hollywoodské logiky.
Podle tvé logiky, když si u mě v hotelu rezervují hotel těžaři, činí mě to zodpovědným za globální oteplování.
По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моем отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.Komnata čipové sady, Doupě logiky.
V roce 1969 se stal vedoucím ústavu logiky a metodologie vědy tehdejší Akademie věd Ukrajinské SSR, v roce 2001 ředitelem Institutu filosofie H.
С 1969 года- заведующий отделом логики и методологии науки, а с 2001- директор Института философии им. Г. С. Сковороды НАН Украины.Zapomněl jsem, že mluvím s vítězem univerzitní logiky.
Я забыл, что говорю с чемпионом по вселенской логике.Když mi bylo 22 let pracoval jsem na projektu fuzzy logiky podobor matematiky.
Когда-то я работал над диссертацией по нечеткой логике, и мне было 22 года.Nenech se vtáhnout do cirkusového stanu Barney Stinsona plného zkreslujících zrcadel apokroucené logiky.
Не теряйся в цирковой палатке Стинсона с кривыми зеркалами иискривленной логикой.Z této logiky vyplývá, že pouze impozantní kompenzační síla- jako je mohutná oficiální intervence- může zastavit nenasytnou dynamiku finančních trhů.
Исходя из этой логики следует, что только значительная противодействующая сила, такая как масштабные государственные интервенции, могут остановить ненасытную динамику финансовых рынков.Nepřestane znít, dokud nedokončíte jednoduchý test logiky.
Výsledným bodem této logiky je, že neexistuje společnost, existuje jen skupinka jednotlivců, kteří dělají samostatné rozhodnutí aby propagovali jejich vlastní individuální dobro.
На самом деле конечная точка этой логики состоит в том, что нет общества, есть только группа индивидуумов, принимающих личные решения, чтобы способствовать своему собственному личному благополучию.Připomeňte mi, abych vám řekl, že mám té vaší logiky až po krk.
Напомните мне сказать вам, что меня тошнит от вашей логики.Rozsáhlé jsou také jeho překlady z kybernetiky, logiky a filozofie vědy.
Многочисленны его переводы по кибернетике, логике и философии науки.Cynthia nám toho dala mrtě. Na oplátku jsme za ni napsali seminárku z logiky.
Синтия дала нам целую кучу, мы написали ей работу по логике.Logické programování je v širším významu použití matematické logiky jako prostředku pro programování.
To neznamená, že jste mne porazili svým nedostatkem logiky.
Но это не значит, что вы победили меня из-за недостатка логики у вас.Ne všechny rozvíjející se trhy jsou samozřejmě podle této logiky stejně zranitelné.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.
