ЛОГИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• logice
• logiky
• logiku
• logikou
• logický

Примеры использования Логике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно его собственной логике.
Podle jeho vlastní logiky.

Зачем ему бросать вызов логике и королю?
Proč odmítá logiku a krále?

В вашей логике несомненно есть логика.
Ve vaší logice je jistá logika.

Я не собираюсь бросать вызов твоей логике.
Logiku toho nebudu zpochybňovat.

Логика? Врачей учат логике, мистер Спок.
Lékaři jsou v logice školeni, pane Spocku.

Единственность в математике и логике.
Jaký je vztah mezi logikou a matematikou?

И по моей же логике лучше друг для Нэйт.
A dle mého uvažování i lepší kamarád pro Natea.

Общественное мнение не поддается логике, мэм.
Veřejné mínění postrádá logiku, paní.

По такой логике любой лгун может быть джинном.
S touhle logikou by každý lhář mohl být džin.

Хочешь знать, что я думаю о твоей логике?
Chceš vědět, co si o té tvé logice myslím?

Следуя твоей логике, это должно вылечить тебя.
Takže tvojí vlastní logikou, by to mělo vylěčit tebe.

Лорен всегда следовала своей собственной логике.
Lauren vždycky sledovala svou logiku.

Применяется в предикатной логике и символической логике.
Lze je používat i v predikátové logice a logikách vyšších řádů.

Ты позволила эмоциям помешать логике.
Nechala jsi svoje emoce, aby ti zamlžily uvažování.

Я знаю, я должен следовать логике, но меня уже довели до ручонки!
Vím, že bych měl být logický, ale já jsem tak naštvaný!

Я адвокат, и моя жизнь основана на фактах и логике.
Můj život jakožto právníka je empirický a logický.

Это не поддается никакой логике почему он не убил его, когда был шанс.
To odporuje logice. Proč ho nezabil, když měl příležitost.

А тебя очень пугают вещи, не поддающиеся логике, да?
Ty opravdu šílíš, když se věci vzpírají logice, že?

Ведь по твоей логике все плохое, вроде ее смерти- это судьба.
Podle vaší logiky říkáte, že zlé věci, jako byla smrt mé ženy, se mají stát.

Мы были молоды, в хорошей физической форме и бросали вызов логике.
Byli jsme mladí, fyzicky fit a vyzývali jsme logiku.

Многочисленны его переводы по кибернетике, логике и философии науки.
Rozsáhlé jsou také jeho překlady z kybernetiky, logiky a filozofie vědy.

Синтия дала нам целую кучу, мы написали ей работу по логике.
Cynthia nám toho dala mrtě. Na oplátku jsme za ni napsali seminárku z logiky.

Когда-то я работал над диссертацией по нечеткой логике, и мне было 22 года.
Když mi bylo 22 let pracoval jsem na projektu fuzzy logiky podobor matematiky.

Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили« препятствием прогрессу».
Moralisté, kteří se této logice vzpírají, dostávají cejch„ překážek pokroku“.

Пока не встретила тебя, мои решения были основаны на логике и разуме.
Dokud jsem nepotkala tebe, měla má rozhodnutí základy v logice a úsudku.

Они не просто не разбирались в логике и математике, но и сводили меня с ума.
Když někteří nebyli dobří v logice nebo matematice, tak mě to přivádělo k šílenství.

Гомерчик, когда у меня проблемы, я всегда нахожу успокоение в безупречной логике религии.
Homie, když mám starosti, vždy najdu útěchu v nezlomné logice náboženství.

Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.
Ne všechny rozvíjející se trhy jsou samozřejmě podle této logiky stejně zranitelné.

И несмотря на то, что этой логике, вместе с американским рынком жилья, угрожает обвал, министр финансов Хэнк Полсон останется ей верен.
Co na tom, že této logice teď hrozí rozpad společně s realitním trhem USA; ministr financí Hank Paulson se jí nevzdává.

Формальный язык в математической логике и информатике- множество конечных слов( строк, цепочек) над конечным алфавитом.
Formální jazyk v matematice, logice a informatice označuje množinu konečných slov( tj. slov konečné délky) nad určitou abecedou.