ЛОГИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• lógica
• la lógica
• razonamiento
• lógicamente
• logica
• lógico
• lógicas

Примеры использования Логике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это противоречит логике.
Va contra la lógica.

О логике и теории науки.
SOBRE LA LÓGICA Y LA TEORÍA DE LA CIENCIA.

Согласно его собственной логике.
Por su propia logica.

Я знаю, что, по логике, нам давно пора пожениться.
Y yo se que por la logica, ya deberiamos estar casados.

Это противоречит здравому смыслу и логике.
Esto va en contra del sentido común y de la lógica.

Процессоры на алмазной логике с тантАловыми выводами.
Procesadores lógicos de diamante conectados con tantalio.

Лорен всегда следовала своей собственной логике.
Lauren siempre siguió su propio tipo de lógica.

Следуя логике, у Беккет он есть, потому что у меня нет.
Siguiendo ese patrón… Beckett debe tenerla porque yo no.

Ты позволила эмоциям помешать логике.
Deja que sus emociones en el camino de su razonamiento.

Такое поведение противоречит логике, Др. Чандра.
Este comportamiento es inconsistente con la lógica, Dr. Chandra.

Мистер Спок, жизнь и смерть редко поддаются логике.
Señor Spock, la vida y la muerte rara vez son lógicas.

Следуя твоей логике, всех в этой больнице пора от него лечить.
Por lógica, en el hospital todos deben ser tratados.

А общественное мнение существует согласно собственной логике.
Y la opinión pública funciona según una lógica propia.

Конечно в логике« Доу 36000» есть большой изъян.
Por supuesto, existe un bache importante en la lógica de Dow 36,000.

А тебя очень пугают вещи, не поддающиеся логике, да?
Realmente te enoja… cuando las cosas son contra la lógica,¿verdad?

Основа таких способностей, лежит в логике представленной как нечто мистическое.
La habilidad está en mostrar lo lógico como místico.

Возможно она чувствует то же самое о тебе и о твоей мании к логике.
Quizá ella se siente de la misma manera sobre ti y tu manía por la lógica.

В научной дисциплине логике это известно, как<< предвосхищение событий>gt;.
Según la disciplina de la lógica esto se denomina" anticipación".

Его важнейшее символическое значение проявляется в логике и динамике конфликта.
En última instancia su simbolismo corresponde a una lógica y a una dinámica de conflicto.

Продолжительность срока службы по логике не должна влиять на минимальный размер пособия.
Lógicamente, la duración de los servicios no debería afectar el importe mínimo.

По твоей собственной логике,… почему бы гибриду не быть наполовину Повелителем Времени, наполовину человеком?
Por tu propio razonamiento,¿por qué no podría ser el Híbrido mitad Señor del Tiempo, mitad humano?

Ладно, может, я и гений, но… как можно сопротивляться логике твоего огромного щедрого сердца?
Vale, puede que yo sea un genio, pero…¿Cómo puedo rebatir la lógica de tu enorme y generoso corazón?

Представитель ГТОЭО рассказал о логике и методике, использованных при обобщении предложений.
El representante del GETE explicó la lógica y el método utilizado en resumir las propuestas.

Если следовать такой логике до конца, то для того, чтобы избежать необходимости соблюдать закон, достаточно поставить себя вне закона.
Si se siguiera ese razonamiento hasta su fin, bastaría con ponerse fuera de la ley para no tener que respetar más la ley.

Лейбницу принадлежит первая в истории формулировка закона достаточного основания; он также является автором принятой в современной логике формы выражения закона тождества.
Leibniz pertenece a la primera en la historia de la formulación de la ley de la razón suficiente; también es el autor de la expresión ley de identidad adoptada en la lógica moderna.

Если мы будем следовать их абсурдной логике, все суверенные страны должны разрабатывать программы ядерного оружия для обеспечения своей национальной безопасности.
Si siguiéramos su absurdo razonamiento, todos los países soberanos deberían desarrollar programas de armas nucleares para su seguridad nacional.

Согласно логике политолога Сэмюэля Хантингтона, рассмотрение подобного сценария могло бы помочь предотвратить его, потому что заставит нас действовать.
Según la lógica del politólogo Samuel Huntington, considerar un escenario de estas características podría ayudarnos a evitarlo, porque nos obligaría a tomar medidas.

Когда все сферы общественной жизни подчинены логике рыночных отношений, решительно все становится товаром и, в конечном счете, не остается ничего святого.
Cuando la lógica de las transacciones de mercado invade la mayoría de las esferas de la vida social, todo se convierte en mercancía, y en última instancia nada es digno de respeto.

По логике, эта работа должна начаться с обмена информацией между государствами и представления достаточного объема данных об известных им лицах и организациях.
Lógicamente, esos esfuerzos deberían comenzar por el intercambio de información entre los Estados y la presentación de datos suficientes sobre los nombres de las personas y entidades de que tengan conocimiento.

Любая рекомендация или специальная просьба в отношении отчетности, высказываемая КС после обсуждений в КНТ, должна соответствовать логике пересмотренного формата отчетности.
Toda recomendación o petición especial de presentación de informes que formule la CP sobre la base de las deliberaciones del CCT deberá ajustarse a la lógica del formato revisado para la presentación de informes.