DÁM DOHROMADY на Русском - Русский перевод

• я соберу
• сведу

Примеры использования Dám dohromady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dám dohromady tým.
Я соберу команду.

Přemýšlím o tom, že ji dám dohromady s otcem.
Я думаю свести ее со своим отцом.

Dám dohromady skupinu.
Я соберу группу.

Proč jsem říkal, že ji dám dohromady s Brycem?
Зачем я сказал, что я сведу ее с Брюсом?

Dám dohromady seznam.
Я подготовлю список.

Proč nepočkáte zde, než to dám dohromady?
Почему бы вам не подождать здесь, пока я все это соберу?

Dám dohromady složku.
Я соберу все в папку.

Ty mě dáš dohromady s Philem a já tě pak dám dohromady s jedním skvělým chlápkem od nás?
Ты сводишь меня с Филом, а я потом сведу тебя со славным парнем из моей фирмы?

Dám dohromady sedm milionů.
Я могу организовать семь миллионов.

Mezitím dám dohromady dva seznamy.
Пока же я составляю два списка.

Dám dohromady tým, a zahrajeme si.
Ладно. Я соберу команду, и мы сыграем.

Možná dám dohromady tak 700, možná 750.
Может, получится собрать 700, максимум 750.

Dám dohromady lid a splníme tvé příkazy.
Я сплочу массы, и так мы воплотим твой призыв.

Takže tě dám dohromady s kamarádkou Rebeccou.
Поэтому я сведу тебя с моей подругой Ребеккой.

Dám dohromady skupinu několika Strážců a Monoidů.
Я соберу команду Хранителей и Моноидов.

Zajedu do města, dám dohromady jeho doklady a ten papír sem dodám.
Смотаюсь в город, соберу все документы, и выполню все бумажную волокиту.

Dám dohromady forenzní tým a pošlu ho do Gettysburgu.
Я соберу команду экспертов и отвезу их в Геттисберг.

Tohle léto vás dva dám dohromady, strčím vás do komory a na loďku ven na moře!
Этим летом вы у меня подружитесь, я запру вас вдвоем в чулане или отправлю на лодке по морю!

Dám dohromady kámoše… a skopeme ti zadek do fungl novýho tvaru.
Я соберу своих приятелей, и мы надерем тебе задницу так, что она примет совершенно новая форму.

A zatímco on bude tápat, já dám dohromady tým nejlepších vyšetřovatelů ve Francii, vypátráme vraha, najdeme ztracený diamant a Medaile cti bude moje.
И пока он будет этим заниматься,… я соберу лучшую во Франции команду следователей мы поймаем убийцу, вернем" Розовую Пантеру" и Орден Почетного Легиона будет моим.

Dám dohromady nějakou společnost A poctím Rafea McCawleyho návštěvou. Navštívím celou jeho rodinu.
Я собираюсь собрать некоторые чанго, навещу Рафа МакКоули, навещу всю его семью.

Jakmile dám dohromady seznam transakcí, zavolám vám.
Как только сведу воедино список записей о сделках, я позвоню вам.

Já dám dohromady armádu a půjdu zachránit Isabellu.
Я соберу армию и спасу Изабеллу.

A ona se tě teď snaží dát dohromady s jejím bratrem!
И сейчас она пытается свести тебя со своим братом!

Jejím posledním přáním bylo, abych vás dal dohromady s mým tátou.
Ее последней просьбой было свести вас с моим отцом.

Rád bych dát dohromady své saunu, Bohužel jsem najít žádnou cenu detaily.
Хотелось бы собрать мои Сауна, К сожалению я считаю не цена детали.

Pokouší se mě dát dohromady s dodavatelem drůbeže? Proč?
Она пытается свести меня с Шелом, с птицеводом?

Mohla bych dát dohromady koncert s partou přátel, vydělat spoustu peněz.
Можно собрать для выступления много друзей, и собрать целую кучу денег.

Naše matky se nás snažily dát dohromady tak před 11 lety.
Наши мамы пытались свести нас, примерно, 11 лет назад.

Mohu dát dohromady malý vyšetřovací tým, nařídit odposlech, nepřetržité sledování.
Я могу собрать небольшую команду для расследования, установить прослушку, круглосуточное наблюдение.

Как использовать "dám dohromady" в предложении

Když to dám dohromady, byla to tak desetina.

Tuk-tuk pak možná prodáme, Vespa byl můj sen, takže tu dám dohromady, přihlásím ji a budu na ní jezdit.

Než to vše dám dohromady s patřičným počtem pokusů, aby byla jakás-takás pravděpodobnost, tak budu mít fousy až na zem.

Ale uvidíme, co všechno dám dohromady. :) 1.

Dám dohromady všechno co můj soupeř může mít a co porážím a kolik z těch kombinací dorovná, když vsadím.

Když dám dohromady nastudované, zkušenost z Anglie s dětmi, vlastní dětství a selský rozum, tak se můžu někam posunout.

To si neumím představit chodit do práce.Ta rána jsou fakt občas hustý než se tak nějak dám dohromady,že mi je dobře.A na screening jsem měla papír.

Nejdřív dám dohromady podvozek - nápravy s pružením a tlumením.

Pak dám dohromady v hlavì fakta, nìkterá si doplním tím, že si o vìci pøeètu v nejlépe klasické papírové encyklopedii.

Bude záležet na tom, jak se dám dohromady, dnes mě již v závěru chytaly křeče,“ prohlásil třetí muž celkového pořadí.