Примеры использования Поднять руки на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поднять руки!
Dej ruce nahoru!Всем поднять руки.
Поднять руки вверх!
Белые, поднять руки.
Běloši, zvedněte ruce.Поднять руки над головой.
Dejte ruce nad hlavu.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подними руки
выходите с поднятыми руками
поднять щиты
поднять настроение
поднимите правую руку
поднять трубку
поднимем бокалы
Больше
Использование с наречиями
Кого нет, поднять руки.
Ruku nahoru, kdo tu není.Первое- поднять руки и повернуться.
Nejdřív. rozpažte ruce, otočka.Кто" за", прошу поднять руки.
Zvedněte ruce pro přijetí.Всем сотрудникам банка поднять руки.
Кто" за", прошу поднять руки.
Kdo je pro, ať zvedne ruku.Мне поднять руки вверх или еще что?
Neměl bych dát ruce vzhůru nebo tak něco?Или мы можем просто поднять руки.
Поднять руки и отойти от компьютера.
Dejte ruce vzhůru a jděte od toho počítače.Кто за пересмотр, прошу поднять руки.
Zvedne ruku ten, kdo si přeje revizi.Стоит мне поднять руки или что-то в этом роде?
Mám dát ruce nahoru, nebo tak něco?Я здесь, а тебе нужно поднять руки вверх.
Jsem tady a vy byste měl zvednout ruce nad hlavu.Прошу еще поднять руки тех, у кого проблемы.
Ptám se znovu. Zvedněte ruce, komu vadí.Кто за вердикт" виновен", прошу поднять руки.
Если я смогу поднять руки, я его подержу.
Jestli dokážu zvednout ruce, tak ti ho podržím.Прошу поднять руки, кто за то, что обвиняемый виновен?
Prosím, zvedněte ruku, kdo hlasuje pro vinen?Так что если хотите поднять руки над головой или.
Takže, pokud byste zdvihla ruce nad hlavu, nebo.Ты можешь поднять руки, можешь всех опередить.*.
Můžeš zvedat ruce nad hlavu, můžeš porazit čas.Кто согласен со вторым вариантом, прошу поднять руки.
Kdo souhlasí s druhou možností, nechť zvedne ruku.Прошу поднять руки тех, кто считает, что он не виновен.
Prosím, zvedněte ruku, kdo hlasuje pro nevinen.Кто за то, что этот парень не виновен? Прошу поднять руки.
Kdo hlasuje, že ten kluk je nevinný, zvedněte ruku.Прошу поднять руки тех, кто за мой импичмент и аннулирование аренды?
Všichni hlasující pro mé obvinění a anulování pronájmu zvednou ruku.Кто считает, что Мередит- алкоголичка, прошу поднять руки.
Kdo z Vás si myslí, že Meredith je alkoholik, prosím zvedněte ruku.Если трудно поднять руки над головой, не возникает позывов к преждевременной сдаче.
Znemožňuje zvednout ruce nad hlavu, a tím potlačuje sklony k impulzivní kapitulaci.Не имею ни малейшего понятия, но возможно ты захочешь поднять руки вверх.
Nemám najmenší tušení, ale asi budeš chtít zvednout ruce.Чтобы продемонстировать это, давайте позаботимся первыми поднять руки в следующий раз.
Ukázka toho, příště se ujistěme, že nejdřív zvedneme ruku.
