ZVEDNOUT RUCE на Русском - Русский перевод

• поднять руки
• поднимите руки

Примеры использования Zvednout ruce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvednout ruce.
Поднимите руки.

Můžeš zvednout ruce?
Ты можешь поднять свои руки?

Zvednout ruce nahoru a křičet!
Вскинуть руки и** Кричать!

Mohl byste prosím zvednout ruce?
Надо руки поднять.

Ne. Zvednout ruce, roztáhnout nohy.
Нет. Подними руки, раздвинь ноги.

Nemůžu ani zvednout ruce.
Я даже руки поднять не могу.

Zvednout ruce… kdo chce vozit brokovnici s Biggsem?
Поднимите руки… кто хочет ездить с Биггсом?

Mohl byste zvednout ruce?
Не могли бы вы поднять руки?

Zvednout ruce, kdo máte doma krájený chleba?
Поднимите руки, если у вас дома есть буханка нарезанного хлеба?

Nebo bychom mohli prostě zvednout ruce.
Или мы можем просто поднять руки.

Jestli dokážu zvednout ruce, tak ti ho podržím.
Если я смогу поднять руки, я его подержу.

Nemám najmenší tušení, ale asi budeš chtít zvednout ruce.
Не имею ни малейшего понятия, но возможно ты захочешь поднять руки вверх.

Jsem tady a vy byste měl zvednout ruce nad hlavu.
Я здесь, а тебе нужно поднять руки вверх.

Můžou zvednout ruce ti, kdo viděli Rosie na večírku?
Поднимите руку, кто видел Рози на вечеринке?

Už můžu hýbat nohama a můžu zvednout ruce takhle vysoko.
Я уже могу двигать ногами и поднимать руки вот так.

Zkus zvednout ruce nad pas a zmlátím tě do němoty.
Только попробуй поднять руку, и огребешь по первое число.

Pak letěl míč přímo na tebe, ale ani si neměl čas zvednout ruce, takže si vyrazil hlavou míč do vzduchu. Přímo do koše.
И потом мяч летит прямо к тебе, но нет времени даже что бы поднять руки, и ты отбиваешь мяч головой в воздух.

Musíš zvednout ruce ke slunci, kde chodí lidi, víš?
Подними свои руки к солнцу там где гуляют люди, понимаешь?

Zkombinováním průhledného displeje a RGB-D kamer pro snímání prstů a obličeje, teď můžete zvednout ruce z klávesnice a sáhnout dovnitř 3D prostoru a uchopit pixely holýma rukama..
Прозрачный дисплей и 3D камера с функцией распознавания лица и рук позволяют поднять руки над клавиатурой, оказаться внутри этого трехмерного пространства и потрогать пиксели руками..

Zvednout ruce, kdo byl na dni otevřených dveří a předložil nabídku ke koupi!
Поднимите руки, кто из вас выставлял предложения о покупке?

Znemožňuje zvednout ruce nad hlavu, a tím potlačuje sklony k impulzivní kapitulaci.
Если трудно поднять руки над головой, не возникает позывов к преждевременной сдаче.

Jestli se vzbudíte dříve než ostatní subjekty, stačí zvednout ruku. Ostatní nebuďte.
Если вы проснетесь раньше других участников, поднимите руку и не будите остальных.

Všichni pomalu zvednou ruce a okamžitě si kleknete na kolena.
Все медленно поднимите руки и встаньте на колени.

Ať zvednou ruce všichni ti, kteří jsou pro Andyho!
Тот, кто считает, что мы должны нанять Энди, поднимите руку!

Všichni hlasující pro mé obvinění a anulování pronájmu zvednou ruku.
Прошу поднять руки тех, кто за мой импичмент и аннулирование аренды?

Můžete zvednou ruce?
Поднимите руки.

Ať zvedne ruku, komu je pořád na nic.
Поднимите руку, если вы все еще страдаете.

Komu je pod 25 let, může prosím zvednout ruku?
Поднимите руки те, кому меньше 25 лет?

Dobře, teď každý kdo v bowlingu hodil pod 70, ať zvedne ruku.
Ладно. А теперь поднимите руку те, кто накатывал меньше 70- ти.

Přijde chvíle, kdy musíte zvednout ruku a říct dost.
Приходит миг, когда вы должны поднять руку и сказать:" довольно.

Как использовать "zvednout ruce" в предложении

Nevím, jak to máš ty, ale já píšu deseti prstama a nejvíc mě dokáže zbrzdit, je nutnost zvednout ruce z klávesnice.

Nedokázal jsem zvednout ruce, abych se chránil.

Ruska mohla zvednout ruce nad hlavu.

Už velmi malé dítě dnes perfektně ví, jak zvednout ruce v případě přepadení.

Z dodatečně přiznaného vítězství byl trochu v rozpacích. „Vždycky je to lepší, když vyhrajete a můžete u toho zvednout ruce nad hlavu.

Zaúřaduje počasí? *Zdeněk Štybar* už ví, jaké to je na Piazza del Campo v Sieně zvednout ruce nad hlavu.

Vždy je třeba vyzkoušet dvě nebo i tři velikosti od daného střihu, zkusit si v saku zvednout ruce a v kalhotách sednout.

Dřív se člověk bál zvednout ruce, aby nebyly vidět propocené koláče, navíc byla trička od potu zničená.

Už jen zvednout ruce jako náměsíční… se chci aspoň občas trošičku probudit.

Zvednout ruce to v našem případě může znamenat pozdvihnutí dlaní k modlitbě, pohnout rukou ke znamení kříže, ale také napřáhnout ruku s almužnou či pomocí.