Примеры использования Zvednout ruku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvednout ruku.
Můžeš zvednout ruku?
Pokud jste tu dnes poprvé, můžete zvednout ruku?
И если кто-то Впервые здесь, пожалуйста, поднимите руки.Nemůžu zvednout ruku.
Я не могу поднять руку.Komu je pod 25 let, může prosím zvednout ruku?
Поднимите руки те, кому меньше 25 лет?Může zvednout ruku.
Она может поднять свою руку.Pouze jeden se odvážil zvednout ruku.
Только один осмелился поднять руку!Můžeš prosím zvednout ruku, pokud něco chceš říct?
Пожалуйста, поднимай руку, если хочешь что-то сказать?Já, jen si nejsem jistý, jestli ještě někdy bude moct zvednout ruku.
Я, М, я просто не уверен сможет ли она после этого поднять руку.Musíš zvednout ruku.
Тебе нужно пошевелить рукой.Jestli se vzbudíte dříve než ostatní subjekty, stačí zvednout ruku. Ostatní nebuďte.
Если вы проснетесь раньше других участников, поднимите руку и не будите остальных.Zapomněla jsem zvednout ruku. Omlouvám se.
Простите, я забыла поднять руку.A abych vedel, kdo, kde, u ktereho stolu nedostal ješte jídlo, a taky vedel, kdo chce platit,aby nikdo nemusel zvednout ruku a luskat prstama.
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться,чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами.Odvážíš se zvednout ruku proti svému božskému manželovi?
Как ты посмела поднять руку на своего прекрасного мужа?Můžeš vůbec zvednout ruku?
Ты можешь хотя бы поднять руку?Dobře, můžete zvednout ruku ti kdo si myslí, že ten kluk už v tom nejede?
Ладно, поднимите руки- кто верит, что торчок больше не торчит?To nemusíš zvednout ruku?
Ты не должна поднимать руку?Mohl bys zvednout ruku a držet ji, takhle? Hádám, že jsem unavenější, než jsem si myslel.
Можешь поднять свою руку и подержать ее для меня вот так? Уф. Кажется, я более утомлен, чем мне казалось.Jo, jen mě nech zvednout ruku.
Да. Позволь мне поднять руку.Není to jednoduché, zvednout ruku a poslat toho kluka na smrt.
Но я не могу просто так поднять руку и отправить парня на электрический стул.Co mě to napadlo, zvednout ruku?
Зачем я только руку поднял?Ve stejném okamžiku jsem ho viděl zvednout ruku a na znamení, které mi hodil můj rakety do místnosti s výkřikem" Hoří!
В то же мгновение я увидел его поднять руку и по сигналу я бросил мою ракету в комнату с криком" Пожар!"!Přijde chvíle, kdy musíte zvednout ruku a říct dost.
Приходит миг, когда вы должны поднять руку и сказать:" довольно.Pak v jeskyni, mohla jsem zvednout ruku a dotýkat se skály.
Потом, в гроте, я подняла руку и дотронулась до скалы.Pokud si to na lůžku rozmyslíte, stačí zvednout ruku a my za vámi příjdeme.
Если вы передумаете после начала эксперимента, поднимите руку, и мы к вам подойдем.Děti jednoduše jen zvednout ruku, a říkají.
A nyní, ti z vás, komu je víc než 25, můžete zvednout ruku, pokud na ní nosíte hodinky?
Теперь прошу тех из нас, кому больше 25- и поднять руку в случае, если вы носите на Chci se vás upřímně zeptat-- a varuju vás, jsem kvalifikovanou terapeutkou, dokážu být oproti vám nepříjemně trpělivá-- takže by bylo skvělé,kdybyste mohli prostě zvednout ruku-- upřímně, kdo z vás, když uvažujete, že uděláte něco zranitelného, nebo řeknete něco zranitelného, si myslí," Bože, zranitelnost je slabina.
Ответьте мне честно на вопрос- и я хочу предупредить вас, моя специальность- терапия, поэтому я могу с большим отрывом уйти вперед-было бы прекрасно, если бы вы подняли руку- кто из вас, честно, когда вы думаете на деле проявить уязвимость или сказать что-то, что сделает вас уязвимым, считаете так:" О Боже, уязвимость- слабость. Это слабость?".Ať zvedne ruku, komu je pořád na nic.
Поднимите руку, если вы все еще страдаете.Kdo chce změnu rozvrhu, ať zvedne ruku.
Поднимите руки все, кто за изменение распорядка.
