LEVOU RUKOU на Русском - Русский перевод

• левой рукой
• левую руку

Примеры использования Levou rukou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dárek berte levou rukou.
Возьми подарок в левую руку.

Levou rukou přidržuj jídlo.
Используй левую руку, чтобы направлять пищу.

Napiš tohle levou rukou.
Напиши это своей левой рукой.

Zahoď to! Levou rukou, tu pistoli, na zem.
Левой рукой брось пистолет на пол.

Vyřídím ho levou rukou.
Я сражусь с ним левой рукой.

Zkus si to levou rukou, je to to stejný.
Попробуй сравнить с левой рукой. У меня выглядит одинаково.

Chytil jsi ty klíče levou rukou.
Ты поймал ключи своей левой.

Pane, svou levou rukou, pomalu.
Сэр, начиная с левой руки, медленно.

Troyi, pohlaď mu vlasy levou rukou.
Трой. Запусти левую руку в волосы Марка.

Levou rukou psát nemůžu, ale střílet ano. Můžete hádat.
Я не умею писать левой рукой, зато стрелять могу.

Zkusím to levou rukou.
Хочу теперь попробовать с левой руки.

Tento plášť si bohyně přidržuje zezadu levou rukou.
Богоматерь держит Богомладенца в левой руке.

Přidrž si ji levou rukou, takhle.
Ум, заверни левую руку так.

Ale já jsem pravačka, a podepsala jsem se levou rukou.
Но я правша, и подписала документ левой рукой.

Pane, svou levou rukou si pomalu rozhrňte bundu… Hned.
Сэр, с левой руки, медленно откройте ваше пальто… уже.

Jasně, podporovala svou váhu levou rukou.
Верно, она перенесла свой вес на левую руку.

Levou rukou si chytni zápěstí, abys měl oporu.
Тогда попробуй так- левую руку на запястье, чтобы укрепить его.

Ptal jste se mě co myslím tím být levou rukou Boha.
Вы спросили, что значит быть левой рукой Бога.

Hlavně ať cvičí levou rukou, vždycky ji měla horší.
Она не должна забывать про свою левую руку.- С этим у нее всегда были проблемы.

Pořád slouží. Jen s půlkou obličeje a chybějící levou rukou.
Он состоит на службе, без половины лица и левой руки.

Zábavný fakt o tomhle obrazu- namaloval ho levou rukou kvůli vážně artritidě.
Забавный факт- он нарисовал ее левой рукой из-за артрита.

Žádné bolesti na hrudi, nezřetelná řeč, bolesti pod levou rukou?
Была боль в груди, нарушение речи, или боль в левом предплечье?

Levou rukou chyť hlaveň zbraně. Pravou odraž mojí ruku..
Берешься за ствол левой рукой, а правой выбиваешь мою руку..

Viděla jste? Dokázal jsem jí tam dostat svojí levou rukou.
Видишь, Югетт, я насадил мяч на штырь левой рукой.

Levou rukou si přidržíš míč a pravou rukou ho usměrníš.
Смотри, ты должна использовать левую руку, чтобы уравновесить мяч, а правую, чтобы управлять им.

O minutu později sledujte, jak jej Bremner poplácá svou levou rukou.
Минутой позже Бремнер прихватывает игрока левой рукой.

Poslouchej, pokud by ses musel naučit honit si ho levou rukou… taky bys chtěl, aby byli mrtví.
Слушай, если бы тебе пришлось дрочить только левой рукой, тебе бы тоже хотелось, чтобы они сдохли.

Nemohl jsem si pomoct, ale viděl jsem tě házet ty rolky levou rukou.
Не мог не заметить, как вы бросаете булочки левой рукой.

Kdybych si musela něco zapsat. Můžu držet sluchátko levou rukou.
Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.

Teď se dotkněte levého ucha svojí pravou rukou… a svého pravého ucha levou rukou.
Теперь коснись левого уха правой рукой… и левой рукой правого уха.

Как использовать "levou rukou" в предложении

Při fotografování se levou rukou drží objektiv, pravou grip s prstem na spoušti a očnice se opírá o hlavu.

Martin to zvládal doslova a do písmene jednou - a to levou rukou, což sklidilo můj hluboký obdiv.

Světec v rouše kanovníka je mírně předkloněný v kontrapostu, s levou rukou na srdci, v pravé drží knihu.

Pohodlí a ovládání pro obě ruceSnadno uchopitelné postranní plošky a zaoblený tvar umožňuje pohodlné používání pravou i levou rukou.

Podepsat se levou rukou, předvést, že zapomněl číst ..námaha a stupňující se stres. Čím více a úporněji se snažil, tím více se nedařilo.

Tatáž síla proudí levou rukou na jednu stranu do pěsti, i na druhou stranu přes naše ramena a záda do pravé ruky a tam se projevuje jako zákon.

Tento přístup vyžaduje trochu praxi a uvědomění si, že mám tuto možnost, ale jakmile si jej zažiješ, budeš kroutit levou rukou skoro neustále.

Nůž vyňal levou rukou, když čepel směřovala k palcové hraně dlaně tečně k tělu poškozeného, přičemž ostří nože směřovalo k zemi.

Ale byl to pouze slabý odvar toho, co měl s levou rukou a horní polovinou obličeje.

Je jedno, jestli zatlačíte levou rukou nebo pravou, nebo oběma.