RUKÁCH на Русском - Русский перевод

• руках
• лапах
• руки
• руке
• рук

Примеры использования Rukách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jizvy na rukách.
Шрамы на его руке.

Měl jsem nůž v těchto rukách!
Кинжал был у меня в руке!

A teď jsou v rukách kojotů.
А они были в лапах контрабандистов.

Držel jsi Windsorovo srdce v rukách.
У тебя сердце Виндзора в руке.

Držela ve svých rukách tvoje srdce.
Она держала твое сердце в руке.

Máš něco na rukách.
Что это с твоими руками?

Linky na rukách toho o člověku řeknou hodně.
Они многое о человеке могут рассказать. Линии на руке.

Ožijí člověku v rukách, že?
Оно как будто оживает в руке, да?

A kolt Walker mu vybouchne v rukách, obvyklá vada u tohodle modelu.
Кольт взорвался в его руке не делая чести своей модели.

Mám finálovou čtyřku v mých horkých rukách.
В моей руке финальная четверка.

Jsou to vrazi. Všichni máme na rukách krev, Nicku.
У нас всех руки в крови, Ник.

Pořád mám před očima Willa se zbraní v rukách.
Я все вижу Уилла с пистолетом в руке.

Ano, bez pochyby je v rukách toho Rusa.
Да, это дело рук русского. Я не сомневаюсь в этом.

Jo, s horkým plátkem kanadského párku v tvých rukách.
Да, с куском горячего канадского бекона в руке.

A myslím, že to co držíme v rukách, je mrtvý žralok.
И я думаю что мы держим в рука мертвую акулу.

Rád vidím, že Zlatá hůl je zpátky ve vašich rukách.
Я рад видеть, что Золотой Посох вернулся в ваши руки.

Držím ve svých rukách odpověď od profesora Vinicka.
Я держу в руке приглашение, на котором профессор Виник поставил подпись.

Jen na obličeji a uších a krku a rukách a… ano.
Только лицо И уши, и шея, и руки, да.

Protože tyhle jizvy na rukách, to vypadá jako by tě někdo chytnul.
Этот кровоподтек на руке выглядит так, как будто тебя кто-то схватил.

Norrie, Lyle je na útěku a jde po čtyřech rukách.
Норри, Лайл на свободе и он охотится за Четыремя Руками.

Droid bude brzy v rukách Odboje a dovede je k poslednímu Jediovy.
Дроид скоро попадет в руки Сопротивления… и они найдут последнего джедая.

Hej, je těžký míchat karty, když máš v rukách mýho ptáka?
Эй, а сможешь тасовать карты, с моим членом в руке?

Budeme mít na rukách krvavou koupel, dřív než se k němu vůbec přiblížime?
Наши руки будут запачканы кровью, прежде чем мы приблизимся. Элайджа?

Líbilo by se vám, kdybych dělal poznámky o vašich červených rukách?
А если я буду обсуждать ваши красные руки?

Je prozíravé nechat budoucnost našeho města v rukách umírajícího muže?
Было бы разумно передать будущее нашего города в руки умирающего человека?

Promiň, Chrisi, ale znáš armádní předpisy o rukách.
Прости, Крис, но ты же знаешь армейские правила в отношении рук.

Co se mě týče, celej Gaineyho rodokmen má na rukách krev.
Насколько я понимаю, у всей семейки Гэйни руки в крови.

Prosím, řekněte mu, že studentky nesmí skončit v japonských rukách.
Пожалуйста, скажи ему, что студенты не должны попасть в лапы японцев.

Lidé kolem vás umírají, a vy… nikdy nemáte na rukách krev.
Люди вокруг тебя умирают, а ты… твои руки никогда не оказываются в крови.

Když jsem se toho zařízení dotknul na druhé straně, ožilo mi v rukách.
Когда я прикоснулся к устройству на другой стороне, оно ожило в моей руке.

Как использовать "rukách" в предложении

Naštìstí Filip Neugebauer v MX2 zajel svùj standart a mi to mìli v rukách.

Připomíná to doby, kdy všechny ozdoby vznikaly přímo v rukách našich prababiček, které využívaly jen to, co jim jejich dům a příroda poskytovaly.

Hodnota majetku, který zůstane v rukách obcí, je mnohem vyšší než finanční náhrada, která z něj bude postupně vyplácena.

Bratrské pokladny, které působily v báňské a hutní výrobě, si vydržovali sami členové, ale jejich správa byla většinou v rukách majitelů podniků.

V cíli mě škodolibě posílají k doktorovi, jako že jsou v rukách a nohách zadřený kamínky a mohl bych dostat otravu krve.

Mìli jsme zápas ve svých rukách, tìch dvacet vteøin rozhodlo celý zápas.

A právě před jednou takovou koupelnou stála nasupená, tlustá černoška s dítětem na rukách, a ta právě přivolala toho psovoda.

Chyba v rukách? … Ne, v obou případech jsem střílel s pevnou oporou na montážním stolku!

V rukách bylo něco malého, co vydávalo podivné zvuky.

Nemůže se mu přes nemohoucnost nijak bránit, což vidíme jasně na jejích rukách křečovitě svírajících přikrývku a na děsu a opovržení v očích.