VAŠICH RUKÁCH на Русском - Русский перевод

• ваших руках
• вашей совести

Примеры использования Vašich rukách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve vašich rukách.
В твоих руках.

Teď je to ve vašich rukách.
Все теперь в ваших руках.

Takže harmonie planety nyní spočívá ve vašich rukách.
Армони€ планеты теперь в ваших руках.

Jsem ve vašich rukách.
Я в твоих руках.

Jak jste řekl, už to není ve vašich rukách.
Как ты уже сказал, это вне твоих сил.

Je to ve vašich rukách.
Все в твоих руках.

A nyní je osud mého syna ve vašich rukách.
И теперь судьба моего сына в ваших руках.

Je to na vašich rukách!
Все в твоих руках.

Život kriminalistky Finlayové je ve vašich rukách.
Жизнь криминалиста Финли в ваших руках.

Všechno je ve vašich rukách, Carsone.
Все на вашем попечении, Карсон.

Co kdyby osud paní Shermanové byl ve vašich rukách?
Что если бы судьба миссис Шерман была в ваших руках?

Krev je na vašich rukách, ne na mých!
Кровь на ваших руках, не на моих!

Můj život je ve vašich rukách.
Моя жизнь в ваших руках.

Dnes je ve vašich rukách něčí život.
Сегодня чья-то жизнь в ваших руках.

Tenhle klíč je ve vašich rukách.
Ключ сейчас в ваших руках.

Životy jsou ve vašich rukách, doktore Pierci.
Жизни в ваших руках, доктор Пирс.

Osud tohoto světa je ve vašich rukách.
В Ваших руках судьба всего мира.

Vaše budoucnost je ve vašich rukách, tak sní zacházejte opatrně.
Ваше будущее в ваших руках, поэтому обращайтесь с ним с осторожностью.

Rád vidím, že Zlatá hůl je zpátky ve vašich rukách.
Я рад видеть, что Золотой Посох вернулся в ваши руки.

Morello, jsme ve Vašich rukách.
Морелло, мы в Ваших руках.

Nezapoměňte, že Daniela je moje a naše osudy jsou ve vašich rukách.
Напоминаю, судьба Даниэлы и моя в твоих руках.

Protože tohle… Tohle se ve vašich rukách stane životem.
С этим Их в ваших руках Есть жизнь.

Přežití lidstva a Planety Země je ve vašich rukách.
Выживание человечества и планеты Земля находится в ваших руках.

Můj pták je ve vašich rukách.
Мой член в твоих руках.

Krev je teď na vašich rukách.
Теперь кровь на ваших руках.

Život Annie je ve vašich rukách.
Жизнь Энни в твоих руках.

Jejich krev je na vašich rukách.
Их кровь на вашей совести.

Vaše svoboda je ve vašich rukách.
Ваша свобода в ваших руках.

Budoucnost Japonska je ve vašich rukách.
Мы вверяем в ваши руки само будущее Японии.

Rýč, který našla moje partnerka ve vašich rukách je docela jasný.
Лопата, которую моя напарница обнаружила в ваших руках, была куда как отчетлива.

Как использовать "vašich rukách" в предложении

Děti zachraňují život bez zábran České Budějovice - Je to ve vašich rukách.

Jak to dopadne u nás je právě ve vašich rukách.

Praha 6 je dlouhodobě ve vašich rukách, Praha 1 byla dlouhodobě ve vašich rukách, Praha 5 byla též dlouhodobě ve vašich rukách a bohužel, na všech radnicích to vypadá stejně.

Ať krev Ameriky není nalezena na vašich rukách.

Výchova bude zcela ve vašich rukách, ale štěňátko je to velmi učenlivé - a tak - jak si ho vychováte, takový bude.

Ať už si vyberete USA, Evropu či Rusko, osud světa bude ve vašich rukách.

Pochopíte, že zodpovědnost za život a životní okolnosti leží ve vašich rukách.

Při nanášení vlasy mohou tedy křídy ulpět také na vašich rukách či mohou lehce prášit a obarvit tak během barvení vaše oblečení.

Karty jsou ve Vašich rukách, tak je rozdejte tak, jak nejlépe umíte.

Rádi Vám poskytneme Vámi oblíbeného instruktora, čas a místo konání výuky je ve Vašich rukách.