ПЛЕЧОМ на Испанском - Испанский перевод

• hombro
• codo

Примеры использования Плечом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следи за плечом.
Cuida el hombro.

Плечом к плечу с маврами!
¡Codo a codo con los moros!

Деревянным плечом.
Hombros madera.

Между плечом и.
Entre el hombro y.

Что у тебя с плечом?
¿Qué le has hecho a tu hombro?

Сражаться плечом к плечу.
Lucharé a tu lado.

Попробуй выбить ее плечом!
¡Trata de abrir con el hombro!

Что-то с плечом?
¿Algún problema con tu hombro?

Пихни плечом- и готово.
Empujar con el hombro y basta.

Парни- воины, плечом к плечу.
Compañeros guerreros, codo a codo.

Одним плечом не обойдусь, да?
Más que un poco de hombro,¿eh?

С плечом не все в порядке и все такое?
¿Con tu hombro estropeado y todo?

Ты ударилась плечом довольно сильно.
Te golpeaste el hombro muy fuerte.

Немного повыше, прямо под плечом.
Un poquito más alto, justo bajo su hombro.

Займись своим плечом. Будем на связи.
CUIDA ESE HOMBRO, ESTAREMOS EN CONTACTO.

А как вы туда заберетесь со своим плечом?
¿Como va a subir ahí con el hombro herido?

Я была плечом, в которое можно поплакаться.
Yo era el hombro en el que lloraba.

Пуля вошла под левым плечом.
Una sola bala lo penetró un poco por debajo del brazo izquierdo.

Я рад быть… плечом, на которое можно опереться.
Me alegra tener un hombro en el que apoyarme.

Повернитесь боком, плечом к нему, а не грудью.
Póngase de lado… muéstrele el hombro, no su pecho.

По инверсионный след было над правым плечом.
Por estela de condensación estaba sobre el hombro derecho.

И ее было очень хорошо заметно за плечом Зои в том видео.
Fue específicamente muy colocado sobre el hombro de Zoe en ese video.

Ты мог просто спросить ее насчет проблем с плечом.
Sabes que le podrías haber preguntado si tuvo un problema en su hombro.

Мы с Люком работаем плечом к плечу как мастер и коммандир.
Luke y yo hemos estado trabajando lado a lado como maestro y comandante.

Впервые более двух дюжин рас работают плечом к плечу.
Más de dos docenas de razas trabajando juntas por primera vez.

Боль начинается здесь, за плечом и спускается вперед под грудь.
Empieza aquí, detrás del hombro, y baja por delante, debajo del pecho.

На протяжении веков наши семьи бились на поле брани плечом к плечу.
Durante siglos nuestras familias lucharon Lado a lado en el campo de batalla.

Это должно начаться: женщины будут стоять плечом к плечу с мужчинами.
Siempre estaba por venir: Las mujeres iban a estar codo a codo con los hombres.

Мы шли плечом к плечу, но потом Джереми отвлекся на итальянский теплоход.
Estábamos cuello a cuello, pero entonces Jeremy se distrajo con un ferry italiano.

Генералы, офицеры и простые солдаты дрались плечом к плечу… до последнего патрона.
Generales, oficiales y simples soldados pelearon lado a lado hasta la última bala.