Примеры использования Плечу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Плечу хуже?
Is your shoulder worse?Приклад к плечу.
Ты мне по плечу двинул?
Пpuльнyвшuх к плечу.
With a look over the shoulder.Он меня по плечу двинул?
Did he just punch me in the arm?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
кредитное плечоправое плечосвоих плечахлевое плечомое плечоваши плечитвое плечоего плечонаши плечиее плече
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
голова и плечитравмы плечаподдержка плечашеи и плечвывих плечаплечо рычага
плеча брейс
уровня плечсумка через плечо
Больше
Вам надо дать отдых плечу.
You gotta rest your shoulder.Тебя хлопают по плечу:" Бла, бла, бла.
И похлопывал по плечу.
And he tapped her on the shoulder.Убийство начинается с похлопывания ладошкой по плечу.
Murder begins with a pat on the shoulder.Потом он хлопнул его по плечу и говорит:" Привет!
Then he taps him on the shoulder and says,"Hello!И я похлопала его по плечу.
I gave him a pat on the shoulder.Противник всегда по плечу, а порой и сильнее.
Он похлопал Джинни по плечу.
He tapped Ginny on the shoulder.Сражайтесь плечом к плечу с военными друзьями!
Смерть похлопывает меня по плечу.
Death taps me on the shoulder.Больше не будет похлопываний по плечу.
No more taps on the shoulder.Лишь философу по плечу всеохватный взгляд на человека.
Only philosopher has on shoulders the all-including view on man.Он только что похлопал меня по плечу!
He just patted me on the back.Мы стояли плечом к плечу- я, Джон, Джим и Лаура.
We were standing И кто-то хлопнул меня по плечу.
And somebody taps me on the shoulder.Встанем вместе, плечом к плечу и поставим их всех раком!
Let us stand together Сказал он и хлопнул Бильбо по плечу.
He said, clapping Bilbo on the back.Нам нельзя одобрительно похлопать друг друга по плечу и перейти к другим вопросам.
We cannot pat ourselves on the back and move on to other issues.Сама судьба похлопала Перуджи по плечу.
Fate taps Perugia on the shoulder.Как ты стоял плечом к плечу со своими солдатами и храбро сражался.
How you stood Так этот парень похлопал вас по плечу.
So this guy tapped you on the shoulder.Испытания всегда по плечу, если собраны силы и решимость победить любой ценой.
Tests always on a shoulder, if forces and determination win at any cost are collected.Я не хочу, чтобы ты бил меня по плечу.
I don't want to be hit on the shoulder.Это могут быть показатели минимальной, начальной, скорректированной маржи и стоимости портфеля при использовании типа лимитирования« по дисконтам» илиуровень маржи при использовании типа лимитирования« по плечу».
It might be values of the minimal, initial or corrected margin and the portfolio value if using the limiting scheme"by discounts" ormargin level if using the limiting scheme"by leverage.
