ПЛЕЧО РЫЧАГА на Английском - Английский перевод

• lever arm

Примеры использования Плечо рычага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Hk, h' k[ м]- плечо рычага продольной связи;
HK, hK′[m] lever arm of the longitudinal connection;

После окончания работы переведите плечо рычага в исходное положение.
After finishing the job, put the lever into the starting position.

Плечо рычага может быть просчитано из цветных прямоугольников;
The lever arms can be read from the coloured rectangles;

Нажмите на рычаг прижимной лапки, плечо рычага присоединит лапку.
Press the presser lever, the lever bar will attach the foot.

Hw плечо рычага крена, возникающего под давлением бокового ветра( см. пункт 3. 4. 3. 4)( м);
Hw heeling arm produced by lateral wind thrust(see 3.4.3.4) m.

Вторая составляющая эффекта финансового рычага( ЭФР)- плечо рычага.
The second component of the financial leverage effect(EGF) is the lever arm.

Если плечо рычага равняется единице, еще можно набирать кредиты, но дифференциал может приближаться к нулю.
If the lever arm is equal to one, you can still gain credits, but the differential may approach zero.

То есть не стоит любой ценой увеличивать плечо рычага, его необходимо регулировать в зависимости от дифференциала.
That is, it is not necessary to increase the lever arm at any cost, it must be adjusted depending on the differential.

Плечо рычага крена, образующегося под воздействием давления ветра, определяется по следующей формуле.
The heeling arm resulting from the thrust of the wind shall be determined according to the following formula.

Массивная ручка, обеспечивающая большее плечо рычага, вместе с прецизионной резьбой на шнеке делают развальцовку нетрудным занятием.
Large handle, gives better leverage, and precision threads on the feed screw make flaring effortless.

Плечо рычага должно быть расположено по перпендикуляру к силе тяготения( т. е. горизонтально) и перпендикулярно оси вращения динамометра.
The lever arm must be perpendicular to gravity(i.e., horizontal), and it must be perpendicular to the dynamometer's rotational axis.

Вы можете выбрать одно из двух положений вставки, которые, в зависимости от установленного положения ручки, укоротят или удлинят плечо рычага насоса.
You can choose between 2 insert positions which will shorten or extend the lever arm of the pump lever according to the mounted handle position.

Необходимо убедиться в том, что плечо рычага с грузом расположено перпендикулярно вектору силы тяжести( т. е. горизонтали) и перпендикулярно оси вращения динамометра.
It shall be made sure that the weights' lever arm is perpendicular to gravity(i.e., horizontal) and perpendicular to the dynamometer's rotational axis.

Это приложение показывает симметричный рычаг с некоторыми массовыми частями, каждая из которых имеет вес 1, Н. Плечо рычага может быть просчитано из цветных прямоугольников;
This app shows a symmetrical lever with some mass pieces each of which has a weight of 1.0 N. The lever arms can be read from the coloured rectangles;

Педаль" означает рычаг, приводимый в действие нажатием ноги водителя на переднюю пяту рычага, расположенную таким образом, чтобы обеспечивалась передача давления на плечо рычага.
Pedal" means a lever operated by contact between the foot of the driver and a pad on the lever, so placed as to allow pressure to be applied to the arm of the lever.

Выключение: отпустите нажимной переключатель( 9). 7. 5 Транспортировка Для транспортировки полностью опустите плечо рычага( 5) вниз и зафиксируйте при помощи передвижения блокировки для транспортировки 4.
Switching off: Release the trigger(9). 7.5 Transport For transport, turn the lever(5) all the way down and stop by actuating the transportation lock 4.

Педаль" означает рычаг, приводимый в действие за счет контакта между ступней водителя и передней пятой рычага, размещенный таким образом, чтобы можно было оказывать воздействие на плечо рычага.
Pedal" means a lever operated by contact between the foot of the driver and a pad on the lever, so placed as to allow pressure to be applied to the arm of the lever.

Рекомендуется сбалансировать плечо рычага или определить величину эффективного крутящего момента в соответствии с международно признанными стандартами с погрешностью в пределах 1%, а также рекомендуется его учитывать в рамках исходного крутящего момента.
The lever arm's torque is recommended to be balanced or its net hanging torque is recommended to be quantified, internationally-traceable within +-1 per cent uncertainty, and it is recommended to be accounted for as part of the reference torque.

Проверьте зазор между плечом рычага и стопорным.
Check the play between the lever arm and the stop screw.

Ii установка тензометра или аналогичного прибора на плече рычага, подсоединенном к корпусу динамометра;
Ii mounting a strain gage or similar instrument on a lever arm connected to the dynamometer housing.

Длина плеча рычага должна измеряться от осевой линии динамометра до точки, в которой производится измерение исходной силы.
The lever arm's length must be measured from the centreline of the dynamometer to the point at which the reference force is measured.

Ножной рычаг" означает рычаг, приводимый в действие за счет контакта между ступней водителя и задней пятой, выступающей из плеча рычага.
Foot lever" means a lever operated by contact between the foot of the driver and a spur projecting from the arm of the lever.

Данный метод предусматривает применение силы посредством либо подвешивания груза на плече рычага( значения его веса и длины плеча рычага не используются в качестве определения исходного крутящего момента), либо эксплуатации динамометра при различных крутящих моментах.
This technique applies force either by hanging weights on a lever arm(these weights and their lever arm length are not used as part of the reference torque determination) or by operating the dynamometer at different torques.

Ножной рычаг или качающееся плечо.
Foot lever or rocker arm.

Определение длины плеча рычага: длину плеча рычага рекомендуется определять в соответствии с международно признанными стандартами с погрешностью в пределах, 5.
Lever-arm length quantification. The lever arm length is recommended to be quantified, internationally-traceable within +-0.5 per cent uncertainty.

Обратная последовательность, в которой движение передней части ножного рычага или качающегося плеча обеспечивает последовательное переключение передач следующим образом.
Reverse pattern, where moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears.

Движение передней части ножного рычага или качающегося плеча обеспечивает последовательное переключение передач: движение передней части рычага вверх обеспечивает переключение на более высокую, а вниз- на более низкую передачу.
Moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears: upward movement of the forward part for shifting to a higher gear position and downward movement for shifting to a lower gear position.

Поверните плечо в нужное положение и закрепите запирающий рычаг для надежной фиксации плеча..
Pivot the arm to the desired position, and secure the lock lever to fix the arm firmly.

Качающееся плечо" означает рычаг, поворачивающийся в своем центре или около него и имеющий с каждого конца переднюю или заднюю пяту, приводимый в действие нажатием ноги водителя на указанные передние или задние пяты.
Rocker arm" means a lever, pivoted at or near its centre and having a pad or spur at each end, operated by contact between the foot of the driver and the said pads or spurs.

Качающееся плечо" означает рычаг, поворачивающийся в своем центре или около него и имеющий с каждого конца переднюю или заднюю пяту, приводимый в действие за счет контакта между ступней водителя и указанными передней или задней пятами.
Rocker arm" means a lever, pivoted at or near its centre and having a pad or spur at each end, operated by contact between the foot of the driver and the said pads or spurs.