ТРАВМЫ ПЛЕЧА на Английском - Английский перевод

• shoulder injury
• shoulder injuries

Примеры использования Травмы плеча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хань Ян пропустит ЧМ- 2017 из-за травмы плеча.
Rahul missed the 2017 season due to a shoulder injury.

Последний год Артем испытывал большие проблемы из-за травмы плеча.
Last year, Artem had big problems due to a shoulder injury.

К сожалению, из-за травмы плеча пропустил чемпионат Европы, турнир в Турции.
Unfortunately, because of an injury of a shoulder I passed the European championship, tournament in Turkey.

У нее были довольно серьезные травмы плеча.
She had some pretty serious inshoulder injury at some point.

Большую часть сезона 2003- 04 пропустил из-за травмы плеча, сыграв в общей сложности в НХЛ всего 15 матчей.
He missed the majority of the 2003-04 season due to a shoulder injury but managed to appear in 17 games with the Coyotes.

Конец июля он пропустил из-за травмы плеча.
He missed playing time in September due to a shoulder injury.

Тем не менее травмы плеча, которые мучили его с юниорского хоккея, мешали Тодду нормально играть и в сезоне 1988/ 89 он объявил о завершении карьеры хоккеиста.
However, recurring shoulder injuries dating back to his junior hockey days ended McLellan's North American playing career after the 1988-89 season.

Росси возвращается после перелома ноги и травмы плеча.
After all the broken leg, the shoulder injuries, Rossi is back.

Он всегда так грациозно рассекал на мотоцикле, но сейчас, после травмы плеча стиль его езды уже не такой плавный.
He has always been beautiful to watch on a motorcycle, but now with the shoulder injury, his style is not so flowing.

Второй- только в свободных бросках, из-за травмы плеча.
You only came second in free throws because of your shoulder injury.

И сейчас, когда у меня уже позади непростой момент с реабилитацией после травмы плеча, Павел Васильевич постоянно мне помогал и контролировал ситуацию.
And now, when I had a difficult time behind the rehabilitation after a shoulder injury, Pavel helped me and are constantly monitoring the situation.

В этом году многие его планы изменились из-за травмы плеча.
This year, many of his plans have changed because of a shoulder injury.

Самые распространенные травмы плеча среди игроков в регби включают разрыв вращательной манжеты плечевого сустава, повреждение акромиально ключичного сустава, смещение плечевого сустава.
The most common shoulder injuries among rugby players are torn rotator cuff, acromioclavicular damage, shoulder joint dislocation.

Однако Тейшейра слетел с поединка 14 августа из-за травмы плеча.
However, Teixeira pulled out on August 14 due to a shoulder injury.

В самом деле этой стадии вызывает много несчастных случаев, Mercandelli травмы плеча, Анкетиль падает пропилах травмы плеча, челюсть, зубы и скуловых костей.
In fact this stage causes many accidents, Mercandelli injures his shoulder, the Anquetil falls gashes shoulder trauma, the jaw, the teeth and the cheek bones.

Это было непростой момент из-за моей травмы плеча.
It was a difficult moment of the season because of my shoulder injury.

В 2006 году Николя объявил о своем уходе из спорта из-за постоянной травмы плеча, из-за которой в последние годы приходилось играть очень редко.
In 2006, he announced his immediate retirement from the sport due to a persistent shoulder injury that had been keeping him out of the professional tennis circuit for the past 22 months.

Однако его они были вынуждены пропустить из-за травмы плеча у партнерши.
However, Shields was forced out of the bout due to a shoulder injury.

Точнее говоря, Моника, речь о местной клинике, куда вы обращались по поводу травмы плеча.
More specifically, Monica, a local clinic that you visited there for a shoulder injury.

В отличие от травм головы и грудной клетки, которые могут достигать уровня АИС6, травмы плеча[ редко] превышают уровень АИС2 и в кодах АИС[ 2005 года] по определению ограничиваются уровнем АИС3.
In contrast to head and thorax injuries, which occur up to the AIS6 level, shoulder injuries[rarely] exceed the AIS2 level and by definition are limited in the AIS[2005] codes to the AIS[3] severity.

Он пропустил первые четыре месяца 2011 года из-за травмы плеча.
He missed first four months of 2011 due to a shoulder injury from previous year.

На следующий день в своем заявлении Филипович подтвердил, что он использовал гормон роста человека для лечения травмы плеча и признал это перед UFC.
The following day in a statement Cro Cop confirmed that he had used human growth hormone for his shoulder injury and had admitted this to the UFC.

Моя старая травма плеча только что проявилась.
EXHALES My old shoulder injury just flared up.

Травма плеча прервала его карьеру на следующие несколько лет.
A shoulder injury derailed his career for the next few years.

Это также объясняет травмы плеч жертвы.
This also explains the victim's shoulder injuries.

Плечевые ремешки обеспечивают эффективную поддержку для лечения и профилактики травм плеча.
Shoulder Brace straps effective warming support for the treatment and prevention Of injuries to the shoulder.

У меня была травма колена, травма плеча и я прошла через множество операций.
I had a knee injury, I have a shoulder injury, and I'm going through multiple surgeries.

Однако вскоре после этого Александр Салюк получает травму плеча во время игры в сквош, вследствие чего экипаж пропускает два следующих этапа чемпионата.
However, soon after Saliuk got a shoulder injury playing squash, so the crew passed the following two rounds of the championship.

Получив в одном из матчей травму плеча, закончил выступления в футболе и из-за этого не служил в армии в годы Второй мировой войны.
A shoulder injury incurred while playing football prevented him from being drafted or serving in the U.S. military during World War II.

Выступая уже за юношескую команду амстердамцев, Озбилиз получил серьезные травмы: сначала разрыв крестообразных связок колена, после которой ему потребовалась операция, а затем травму плеча.
While playing for the youth team, Özbiliz received two serious injuries, first tearing a cruciate knee ligament, after which he needed an operation, and then a shoulder injury.