СВОИХ ПЛЕЧАХ на Английском - Английский перевод

• their shoulders
• their backs

Примеры использования Своих плечах на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своих плечах.
Draped over your shoulders.

Страну на своих плечах?
State on their backs?

Он поднял ребенка на своих плечах.
He takes him on his shoulders.

Не ври о своих плечах.
Don't lie about your shoulders.

Держа весь мир на своих плечах.
Carrying the world on his shoulders.

На своих плечах я… ношу все их.
On my shoulders I-I carry all of their.

И я все это несу на своих плечах.
And I'm carrying it all in my shoulders.

Хочу, чтобы вы почувствовали лямки на своих плечах.
I want you to feel the straps on your shoulders.

Принес ее домой на своих плечах и был очень горд.
I brought it home on my shoulders and was very proud.

Что они будут нести меня на своих плечах.
They were gonna carry me out on their shoulders.

Участники несут на своих плечах 31 статуя святых во весь рост.
Participants carry on their shoulders the 31 full-length holy statues.

Да, я не хочу такого бремени на своих плечах.
Yeah, I don't want that burden on my shoulders.

Образно говоря, все мы несем на своих плечах известный груз.
Figuratively speaking, we all carry on our shoulders a certain burden.

Он на самом деле выносит фильм на своих плечах.
He actually carries the film on his shoulders.

Она выглядела так, будто несла на своих плечах все тяготы мира.
She looked like she had the weight of the world on her shoulders.

Как человек, несущий большой вес на своих плечах.
Like someone carrying a lot of weight on his shoulders.

Я чувствую груз ответственности на своих плечах, словно если я проиграю, я.
I just felt this weight on my shoulders, like if I lost, I'd.

Он носил ее в окрестностях Лаборатории на своих плечах.
He used to carry her around the lab on his shoulders.

Он подобен Бхиме, который несет на своих плечах всю банду.
He's the Bheema carrying entire weight of the gang on his shoulders.

Много людей погибло там, они вынесли страну на своих плечах.
Many people died there, carried the State on their backs.

Я несу ответственность за Свиток на своих плечах, и никто другой.
I carry the responsibility of the Scroll on my shoulders. No one else's.

Ты не должен нести всю тяжесть этого на своих плечах.
You don't have to carry the weight of this on your shoulders.

Иногда я говорю себе, что я несу на своих плечах необыкновенную ношу.
Sometimes I tell myself that I carry a strange burden on my shoulders.

Будто он несет вес всего мира на своих плечах.
It's like he's carrying the weight of the world on his shoulders.

Я весь город вывез на своих плечах, с того дня, как купол обрушился.
I have been carrying this whole town on my shoulders ever since Dome Day.

Я приехал в эту страну, имея лишь одежду на своих плечах.
I came to this country with nothing but the clothes on my back.

Ты чувствуешь, что должен нести мир на своих плечах, и это благородно.
You feel the need to carry the world on your shoulders and that's noble.

Им почти удалось, пока не пришел тот парень со" страной на своих плечах.
But then came the guy with the State on his back.

Атлас держит небо на своих плечах, в знак наказания разгневанного Зевса.
Atlas carries the heavens upon his shoulders as punishment for defying Zeus.

Я устал от этой работы… от этой жизни… от этого груза на своих плечах.
I'm tired of this job. This life. This weight on my shoulders.