THEIR BACKS на Русском - Русский перевод

• их спинами
• своих плечах
• их спины
• их спине

Примеры использования Their backs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We saw their backs.
Мы видели их спины.

I would have liked to see their backs.
Хотел бы я хоть раз посмотреть на их спины.

Poles broke their backs building this city.
Поляки гнули свои спины, выстраивая этот город.

Those rookies better watch their backs.
Этим новичкам лучше следить за своими задницами.

Juhani: The law won't make their backs smart with these wounds of ours. 04081.
ЮХАНИ: Но через закон их спинам не страдать от ран, как нам. 04081.

It's like talking about people behind their backs.
Это то же самое, что говорить о людях за их спиной.

State on their backs?
Страну на своих плечах?

Many people died there, carried the State on their backs.
Много людей погибло там, они вынесли страну на своих плечах.

Rating people behind their backs is so busted.
Давать рейтинг людям за их спинами- это так уныло.

I'm much more comfortable criticizing people behind their backs.
Мне намного спокойнее критиковать людей за их спинами.

Top Juhani: The law won't make their backs smart with these wounds of ours.
Top ЮХАНИ: Но через закон их спинам не страдать от ран, как нам. Juhani.- Ya.

Hey, boys, these sharks can't bite us if we're on their backs!
Эй, ребята, эти акулы не могут укусить нас, если мы на их спине!

Long, dingy-brown hair flows down their backs and over the ornate, bejeweled arms and armor they prefer to use.
Длинные, темно-каштановые волосы текут вниз их задних частей и по декоративным, ограненному оружию и доспеху, который они предпочитают использовать.

So many turtles that you could walk across the sea on their backs.
Так много черепах, что по их спинам можно было перейти море.

Females who were present in the building were stripped half-naked, their backs were painted with symbols and slogans, and then they were kicked out into the street.
Находившихся в здании женщин раздели до полуобнаженного состояния, изрисовали спины своими символами и лозунгами и выгнали в таком виде на улицу.

So he just goes around killing his clients' enemies behind their backs?
То есть он просто убивает врагов своих клиентов за их спинами?

It will be pathetic if their backs get bent.
Это будет так печально, если их спины совсем согнутся.

I want you to understand that the way to do that isn't to pull strings behind their backs.
Ты должна понять, что это не получится, если тянуть за ниточки без их ведома.

I'm not going behind their backs again.
Я не буду снова действовать за их спинами.

How much love do we have, really, if we are so eager to talk about the others behind their backs?
Как много у нас любви, если мы страстно разговариваем о других за их спинами?

The kulbaran, who ferry cargo across the border on their backs or smuggle commodities such as tea, tobacco and fuel to earn a living.
Наибольшему преследованию подвергаются кульбары, которые зарабатывают себе на жизнь тем, что переносят на своих спинах через границу или переправляют контрабандно такие товары, как чай, табак и топливо.

A public demonstration that the liberal base hasn't turned their backs.
Открытая и публичная демонстрация, что либеральные сторонники президента не повернулись к ним спиной.

According to him, The Bracari women warriors fought defending their town"never turning, never never showing their backs, or uttering a cry," preferring death to captivity.
Как он писал, бракарские женщины- воительницы сражались, защищая свои поселения,« не оборачиваясь назад, не показывая своих спин, не издавая ни единого вскрика», предпочитая смерть плену.

We all do, so we decided we're all going to sing them a ballad to show that we got their backs.
Все мы, поэтому мы решили спеть им балладу, чтобы показать, что мы их поддерживаем.

So they could talk about each other behind their backs at night.
Значит они могут перемывать друг другу кости за своими спинами по ночам.

Those who have made some progress with Buddhism do not want to leave it, and carry it on their backs.
Те, кто продвинулся с помощью буддизма, не желают оставить его и несут на своих плечах.

Big interventions and projects, small gifts from very ordinary people, very plain people, used clothes from their homes and from their backs, thank you to all of you!
Крупные программы и проекты, скромные подарки от самых обычных, самых простых людей, подержанная одежда из их домов или с их плеча, спасибо всем вам за это!

He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.
Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.

They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him;
Они говорят, что знают Бога, а сами делами своими отрекаются от Него.

So if you have got somebody to go through the Apocalypse with, you better watch their backs.
Поэтому если у вас есть с кем пройти через апокалипсис, вы лучше следите за их спинами.